Hold On - Dual Core перевод на французский

Hold On

Hold on
Hold on, we doing it better
Always cool under pressure, keep it true to the letter
Hold on, we do what we have to
Overflow, NULL pointer, coming through to crash you

It's a lightning strike that snipes without warning
A reason that gets me out of bed in the morning
It's alive, the push, motivation, and drive
It's the hunger for more, it's the will to survive
It's a passion, belief of achieving the impossible
More than ethereal, something biological
Breath in my lungs, every thought in my mind
It's my pulse and my heart beat combined vital signs

Hold on, til you get to the end
Keep what you take, never break only bend
Hold on, beat the game win a scrimage
Never let go keep a hold to the finish
Hold on, won't leave til it's final
Flat line, come back, breathe for revival
Hold on, til you have nothing left
And you make your last step or you take your last breath

Hold on, we doing it better
Always cool under pressure, keep it true to the letter
Hold on, we do what we have to
Overflow, NULL pointer, coming through to crash you
Hold on, we doing it better
Always cool under pressure, keep it true to the letter
Hold on, we do what we have to
Overflow, NULL pointer, coming through to crash you

This is energy, movement, a storm in the trees
Motion, kinetics, typhoons overseas
This Caps Lock, uppercase, shift on keys
This Dual Core music has a grip on me
This is light speed shining, it's blinding the sun
This is six different trilogies combined into one
The best of the best meets the best of the worst
And together rock tracks to the end of the verse

Hold on, til you get to the end
Keep what you take, never break only bend
Hold on, beat the game win a scrimage
Never let go keep a hold to the finish
Hold on, won't leave til it's final
Flat line, come back, breathe for revival
Hold on, til you have nothing left
And you make your last step or you take your last breath

Hold on, we doing it better
Always cool under pressure, keep it true to the letter
Hold on, we do what we have to
Overflow, NULL pointer, coming through to crash you
Hold on, we doing it better
Always cool under pressure, keep it true to the letter
Hold on, we do what we have to
Overflow, NULL pointer, coming through to crash you

Hold on
Hold on
Hold on
Hold on

I gotta hold on to this til it's no longer fun
As long as it's on and continues to run
Til the 404 comes back from the GET
Til my packet gets sent with the FIN bit set
Til there's no ears to hear and no mouth to flow
Til the ping's unreachable, no route to host
Til my spirit migrates and my soul flies south
And hope that it stays til my session times out

Hold on, til you get to the end
Keep what you take, never break only bend
Hold on, beat the game win a scrimage
Never let go keep a hold to the finish
Hold on, won't leave til it's final
Flat line, come back, breathe for revival
Hold on, til you have nothing left
And you make your last step or you take your last breath

Hold on, we doing it better
Always cool under pressure, keep it true to the letter
Hold on, we do what we have to
Overflow, NULL pointer, coming through to crash you
Hold on, we doing it better
Always cool under pressure, keep it true to the letter
Hold on, we do what we have to
Overflow, NULL pointer, coming through to crash you

Hold on, til you have nothing left
Hold on, til you have nothing left
And you make your last step or you take your last breath
Hold on

Accroche-toi

Accroche-toi
Accroche-toi, on le fait mieux
Toujours calme sous la pression, fidèle à la lettre
Accroche-toi, on fait ce qu'on a à faire
Débordement, pointeur NULL, on arrive pour te faire planter

C'est un éclair qui frappe sans prévenir
Une raison qui me fait sortir du lit le matin
C'est vivant, la poussée, la motivation, l'énergie
C'est la faim de plus, c'est la volonté de survivre
C'est une passion, la conviction de réaliser l'impossible
Plus qu'éthéré, quelque chose de biologique
Le souffle dans mes poumons, chaque pensée dans ma tête
C'est mon pouls et mon rythme cardiaque combinés, signes vitaux

Accroche-toi, jusqu'à ce que tu arrives au bout
Garde ce que tu prends, ne te brise jamais, plie-toi seulement
Accroche-toi, gagne le jeu, remporte une mêlée
Ne lâche jamais prise, tiens bon jusqu'au bout
Accroche-toi, on ne part pas avant la fin
Ligne plate, reviens, respire pour renaître
Accroche-toi, jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Et que tu fasses ton dernier pas ou que tu prennes ta dernière inspiration

Accroche-toi, on le fait mieux
Toujours calme sous la pression, fidèle à la lettre
Accroche-toi, on fait ce qu'on a à faire
Débordement, pointeur NULL, on arrive pour te faire planter
Accroche-toi, on le fait mieux
Toujours calme sous la pression, fidèle à la lettre
Accroche-toi, on fait ce qu'on a à faire
Débordement, pointeur NULL, on arrive pour te faire planter

C'est de l'énergie, du mouvement, une tempête dans les arbres
Mouvement, cinétique, typhons à l'étranger
C'est la touche majuscule, majuscule, changement de vitesse sur les touches
Cette musique de Dual Core me tient en haleine
C'est la vitesse de la lumière qui brille, elle aveugle le soleil
Ce sont six trilogies différentes combinées en une seule
Le meilleur du meilleur rencontre le meilleur du pire
Et ensemble, les morceaux rock jusqu'à la fin du couplet

Accroche-toi, jusqu'à ce que tu arrives au bout
Garde ce que tu prends, ne te brise jamais, plie-toi seulement
Accroche-toi, gagne le jeu, remporte une mêlée
Ne lâche jamais prise, tiens bon jusqu'au bout
Accroche-toi, on ne part pas avant la fin
Ligne plate, reviens, respire pour renaître
Accroche-toi, jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Et que tu fasses ton dernier pas ou que tu prennes ta dernière inspiration

Accroche-toi, on le fait mieux
Toujours calme sous la pression, fidèle à la lettre
Accroche-toi, on fait ce qu'on a à faire
Débordement, pointeur NULL, on arrive pour te faire planter
Accroche-toi, on le fait mieux
Toujours calme sous la pression, fidèle à la lettre
Accroche-toi, on fait ce qu'on a à faire
Débordement, pointeur NULL, on arrive pour te faire planter

Accroche-toi
Accroche-toi
Accroche-toi
Accroche-toi

Je dois m'accrocher à ça jusqu'à ce que ce ne soit plus amusant
Tant que ça dure et que ça continue à tourner
Jusqu'à ce que le 404 revienne du GET
Jusqu'à ce que mon paquet soit envoyé avec le bit FIN positionné
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'oreilles pour entendre ni de bouche pour chanter
Jusqu'à ce que le ping soit inaccessible, aucune route vers l'hôte
Jusqu'à ce que mon esprit migre et que mon âme s'envole vers le sud
Et j'espère qu'elle restera jusqu'à ce que ma session expire

Accroche-toi, jusqu'à ce que tu arrives au bout
Garde ce que tu prends, ne te brise jamais, plie-toi seulement
Accroche-toi, gagne le jeu, remporte une mêlée
Ne lâche jamais prise, tiens bon jusqu'au bout
Accroche-toi, on ne part pas avant la fin
Ligne plate, reviens, respire pour renaître
Accroche-toi, jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Et que tu fasses ton dernier pas ou que tu prennes ta dernière inspiration

Accroche-toi, on le fait mieux
Toujours calme sous la pression, fidèle à la lettre
Accroche-toi, on fait ce qu'on a à faire
Débordement, pointeur NULL, on arrive pour te faire planter
Accroche-toi, on le fait mieux
Toujours calme sous la pression, fidèle à la lettre
Accroche-toi, on fait ce qu'on a à faire
Débordement, pointeur NULL, on arrive pour te faire planter

Accroche-toi, jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Accroche-toi, jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Et que tu fasses ton dernier pas ou que tu prennes ta dernière inspiration
Accroche-toi