In Cahoots - Dual Core перевод на немецкий

In Cahoots

Where's the alarm, right place right time
Somehow they know to show up and fight crime
Robbing a bank, back alley mugging
Is it city-wide surveillance or am I just bugging?
Still in progress, crooks caught in action
If it's locked down, why does crime still happen?
How do they know? Can we really be sure?
Probably more cameras than 1984
From the heart of downtown, the neighboring suburbs
Railyards set at the city limit outskirts
Criminals beware, prepare for a sentence
The super hero's always there, the quickest apprehension
They know when you're sleeping, it's kind of profound
The scary part of it is they know where and how
Intelligence network? Informants undercover?
Really makes you think, almost makes you wonder like

Open your eyes, prepare for the truth
Super heroes, criminals, they're all in cahoots
Did your box get hacked? Are the criminals root?
It could've been a super hero, all in cahoots

They will admit with words that their mission is a burden
They feel a bit disturbed or a little introverted
Take a look at Batman, he sticks to his ways
By himself in a mansion, alone in a cave
He could've been an actor or socialite instead
The guy loves darkness, messed up in the head
Narc when he catches you, just take the offer
A word to describe it? Hmm, "stalker"
Long overdue, you've seen all the clues
Now put them all together, take a look at the truth
And decide for yourself, overturn judgement
We should have the police force defending the public
Deviants, stalkers, must be a mess-up
These are the people we select to protect us?
Everybody get it? The script is on the walls
I'd rather have the NSA listen to my calls

Open your eyes, prepare for the truth
Super heroes, criminals, they're all in cahoots
Did your box get hacked? Are the criminals root?
It could've been a super hero, all in cahoots

So what if they do you wrong or even rub you raw?
They jump the Constitution, 'cause they're above the law
Means to an end if you just believe the suffix
"Trust the vigilantes" I don't call it justice
Seems a bit strange to believe what they say
They're private contractors who don't want any pay
The light's on upstairs but there's nobody home
A few teeth short of a fine-tooth comb
Pajamas for costumes, look it's no lie
And what about their underwear? It's on the outside
Maybe they overslept and had to leave fast
But what kind of people put their boxers on last?
Capes, masks, knee-high boots
Do I need to keep going to reveal further proof?
Would you still trust them if you really knew?
Might be a super hero but they're in cahoots

Open your eyes, prepare for the truth
Super heroes, criminals, they're all in cahoots
Did your box get hacked? Are the criminals root?
It could've been a super hero, all in cahoots
Open your eyes, prepare for the truth
Super heroes, criminals, they're all in cahoots
Did your box get hacked? Are the criminals root?
It could've been a super hero, all in cahoots

Unter einer Decke

Wo ist der Alarm, am richtigen Ort zur richtigen Zeit
Irgendwie wissen sie, wann sie auftauchen und Verbrechen bekämpfen müssen
Banküberfall, Überfall in einer dunklen Gasse
Ist es stadtweite Überwachung oder bilde ich mir das nur ein?
Noch im Gange, Gauner auf frischer Tat ertappt
Wenn alles abgeriegelt ist, warum gibt es dann immer noch Verbrechen?
Woher wissen sie es? Können wir wirklich sicher sein?
Wahrscheinlich mehr Kameras als 1984
Vom Herzen der Innenstadt bis zu den benachbarten Vororten
Bahnhöfe an der Stadtgrenze
Kriminelle, nehmt euch in Acht, bereitet euch auf eine Strafe vor
Der Superheld ist immer da, die schnellste Festnahme
Sie wissen, wann du schläfst, es ist irgendwie tiefgründig
Das Beängstigende daran ist, dass sie wissen, wo und wie
Geheimdienstnetzwerk? Informanten unter falscher Flagge?
Das bringt einen wirklich zum Nachdenken, fast zum Staunen, so wie

Öffne deine Augen, meine Liebe, bereite dich auf die Wahrheit vor
Superhelden, Kriminelle, sie stecken alle unter einer Decke
Wurde deine Kiste gehackt? Sind die Kriminellen Root?
Es könnte ein Superheld gewesen sein, alle unter einer Decke

Sie werden mit Worten zugeben, dass ihre Mission eine Last ist
Sie fühlen sich etwas gestört oder ein wenig introvertiert
Schau dir Batman an, er bleibt seinen Gewohnheiten treu
Für sich allein in einem Herrenhaus, allein in einer Höhle
Er hätte stattdessen Schauspieler oder Prominenter werden können
Der Typ liebt die Dunkelheit, ist nicht ganz richtig im Kopf
Verpfeif dich, wenn er dich erwischt, nimm einfach das Angebot an
Ein Wort, um es zu beschreiben? Hmm, "Stalker"
Längst überfällig, du hast alle Hinweise gesehen
Jetzt füge sie alle zusammen, sieh dir die Wahrheit an
Und entscheide selbst, kippe das Urteil
Wir sollten die Polizei haben, die die Öffentlichkeit verteidigt
Abweichler, Stalker, das muss ein Fehler sein
Das sind die Leute, die wir auswählen, um uns zu beschützen?
Hat es jeder verstanden? Das Skript steht an den Wänden
Ich hätte lieber, dass die NSA meine Anrufe abhört

Öffne deine Augen, meine Liebe, bereite dich auf die Wahrheit vor
Superhelden, Kriminelle, sie stecken alle unter einer Decke
Wurde deine Kiste gehackt? Sind die Kriminellen Root?
Es könnte ein Superheld gewesen sein, alle unter einer Decke

Na und, wenn sie dir Unrecht tun oder dich sogar aufreiben?
Sie missachten die Verfassung, weil sie über dem Gesetz stehen
Mittel zum Zweck, wenn du nur an den Nachsatz glaubst
"Vertraut den Selbstjustizlern" - ich nenne das nicht Gerechtigkeit
Es scheint ein bisschen seltsam, zu glauben, was sie sagen
Sie sind private Auftragnehmer, die keine Bezahlung wollen
Das Licht ist oben an, aber niemand ist zu Hause
Ein paar Zähne fehlen zu einem feinzahnigen Kamm
Pyjamas als Kostüme, schau, es ist keine Lüge
Und was ist mit ihrer Unterwäsche? Die ist außen
Vielleicht haben sie verschlafen und mussten schnell weg
Aber was für Leute ziehen ihre Boxershorts zuletzt an?
Umhänge, Masken, kniehohe Stiefel
Muss ich weitermachen, um weitere Beweise zu enthüllen?
Würdest du ihnen noch trauen, wenn du es wirklich wüsstest?
Könnte ein Superheld sein, aber sie stecken unter einer Decke

Öffne deine Augen, meine Liebe, bereite dich auf die Wahrheit vor
Superhelden, Kriminelle, sie stecken alle unter einer Decke
Wurde deine Kiste gehackt? Sind die Kriminellen Root?
Es könnte ein Superheld gewesen sein, alle unter einer Decke
Öffne deine Augen, meine Liebe, bereite dich auf die Wahrheit vor
Superhelden, Kriminelle, sie stecken alle unter einer Decke
Wurde deine Kiste gehackt? Sind die Kriminellen Root?
Es könnte ein Superheld gewesen sein, alle unter einer Decke