Dual Core - Judgement Day - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dual Core - Judgement Day




Judgement Day
Le Jour du Jugement
This is future, reality, worse than a dream
C'est le futur, la réalité, pire qu'un rêve
Giving new meaning to man versus machine
Donnant un nouveau sens à l'homme contre la machine
I'm a hybrid, cold steel and human flesh team
Je suis un hybride, une équipe d'acier froid et de chair humaine
Tissue bonded with a complex theme
Des tissus liés par un thème complexe
Mission persistent, hide in the basement
Mission persistante, se cacher au sous-sol
Cybernetic SkyNet high tech agent
Agent cybernétique SkyNet de haute technologie
Plus human fascade that's attached to my chassis
Plus une façade humaine qui est attachée à mon châssis
Trained in the tactics proven best practice
Formé aux tactiques éprouvées
Flip on the draw, reaction is fastest
Déploiement rapide, la réaction est ultra rapide
Marksman, I'm quick, 99% accurate
Tireur d'élite, je suis rapide, précis à 99%
Way above average, shifting the balances
Bien au-dessus de la moyenne, changeant la donne
Advanced programming that learned to be compassionate
Programmation avancée qui a appris à être compatissante
Cyberdyne Systems, physically crashing it
Cyberdyne Systems, le faire planter physiquement
The future's not set, I'll be the first to add a twist
L'avenir n'est pas figé, je serai le premier à ajouter un rebondissement
Systematic killer, the opposite of pacifist
Tueur systématique, le contraire d'un pacifiste
Termination complete, please I'm just a catalyst
Élimination terminée, s'il vous plaît, je ne suis qu'un catalyseur
Judgement Day: War for the masses
Le Jour du Jugement : La guerre pour les masses
Judgement Day: New weapon classes
Le Jour du Jugement : Nouvelles classes d'armes
Defeat the opposition, Reese is the father
Vaincre l'opposition, Reese est le père
Complete the objective, find Sarah Connor
Remplir l'objectif, trouver Sarah Connor
Judgement Day: War for the masses
Le Jour du Jugement : La guerre pour les masses
Judgement Day: New weapon classes
Le Jour du Jugement : Nouvelles classes d'armes
Defeat the opposition, Reese is the father
Vaincre l'opposition, Reese est le père
Complete the objective, finding Sarah Connor
Remplir l'objectif, trouver Sarah Connor
Defeated by my own kind on the grind tackled
Vaincu par mes semblables sur le terrain, plaqué
Frequent flyer miles required for time travel
Des kilomètres de fidélité aériens nécessaires pour le voyage dans le temps
Continue the norm, continuum torn
Continuer la norme, le continuum déchiré
Created slash born in electrical storms
Créé slash dans des tempêtes électriques
Forget about logistics the thoughts are mind-blowing
Oubliez la logistique, les pensées sont époustouflantes
First item accomplished get some new clothing
Première chose à faire : trouver de nouveaux vêtements
Of course no remorse and I'm certainly sly
Bien sûr, aucun remords et je suis certainement rusé
Mingle with the lingo that I learned on the fly
Se mêler au jargon que j'ai appris à la volée
Dual Core chips making faster decisions
Des puces Dual Core pour des décisions plus rapides
Tracking with the vision for the pattern recognition
Suivi avec la vision pour la reconnaissance des formes
Reading in the total scenery, seen deceiving easily
Lecture de la scène totale, voyant la tromperie facilement
Perfect pitch quickly mimic a vocal frequency
Intonation parfaite, imiter rapidement une fréquence vocale
Change, rearrange, then I slip in a blade
Changer, réorganiser, puis je glisse une lame
Face lift, shape shift, tricks of the trade
Lifting, changement de forme, les ficelles du métier
Long gone if John Connor's still in the way
Loin si John Connor est toujours sur le chemin
Cause tomorrow you'll awaken to a different day
Parce que demain, tu te réveilleras dans un jour différent
Judgement Day: War for the masses
Le Jour du Jugement : La guerre pour les masses
Judgement Day: New weapon classes
Le Jour du Jugement : Nouvelles classes d'armes
Defeat the opposition, Reese is the father
Vaincre l'opposition, Reese est le père
Complete the objective, find Sarah Connor
Remplir l'objectif, trouver Sarah Connor
Judgement Day: War for the masses
Le Jour du Jugement : La guerre pour les masses
Judgement Day: New weapon classes
Le Jour du Jugement : Nouvelles classes d'armes
Defeat the opposition, Reese is the father
Vaincre l'opposition, Reese est le père
Complete the objective, finding Sarah Connor
Remplir l'objectif, trouver Sarah Connor
High tech opponents want to fight a fair battle now
Des adversaires de haute technologie veulent maintenant livrer une bataille équitable
Hypersonic weapons blast a round shatter sound
Des armes hypersoniques tirent une rafale, un bruit fracassant
John Connor, search until I have him found
John Connor, cherchez-le jusqu'à ce que je l'aie trouvé
Seek him out, scan around, look him up, track him down
Cherchez-le, scrutez les alentours, trouvez-le, traquez-le
Pivotal, watch things spin within the mission
Crucial, regarder les choses tourner dans la mission
The definition one person can make a difference
La définition qu'une seule personne peut faire la différence
Cold-hearted, cold steel, chilling it seems
Au cœur froid, en acier froid, ça semble effrayant
Professional assassin, a killing machine
Un assassin professionnel, une machine à tuer
A huge knowledge base of the skills that I've trained
Une énorme base de connaissances des compétences que j'ai acquises
Plus everything on Google stored up in my brain
Et tout ce qui est sur Google est stocké dans mon cerveau
The ability to learn at a super high speed
La capacité d'apprendre à une vitesse fulgurante
But I can't self-destruct, there's a suicide freeze
Mais je ne peux pas m'autodétruire, il y a un gel suicidaire
Plus as a machine, it's likely that my life's long
De plus, en tant que machine, il est probable que ma vie soit longue
But somehow they beat us using small arms and pipe bombs
Mais d'une manière ou d'une autre, ils nous ont battus en utilisant des armes légères et des bombes artisanales
Just the same we'll be coming your way
Tout de même, nous viendrons à vous
We are terminators, today's your Judgement Day
Nous sommes des Terminators, aujourd'hui c'est le Jour du Jugement
Judgement Day: War for the masses
Le Jour du Jugement : La guerre pour les masses
Judgement Day: New weapon classes
Le Jour du Jugement : Nouvelles classes d'armes
Defeat the opposition, Reese is the father
Vaincre l'opposition, Reese est le père
Complete the objective, find Sarah Connor
Remplir l'objectif, trouver Sarah Connor
Judgement Day: War for the masses
Le Jour du Jugement : La guerre pour les masses
Judgement Day: New weapon classes
Le Jour du Jugement : Nouvelles classes d'armes
Defeat the opposition, Reese is the father
Vaincre l'opposition, Reese est le père
Complete the objective, finding Sarah Connor
Remplir l'objectif, trouver Sarah Connor





Авторы: Martinjak Frank David


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.