Let Go - Dual Core перевод на немецкий

Let Go

Game time! Never even played a scrimmage
Back to the practice victorious in image
Counting every minute know I′m heading to the finish
Feeling no amount of time will ever be enough to win it
So we try to make infinite, packing in to fit it
Taken from our grasp in the flash of a minute
Overcoming limits of the timid 'til we′re vivid
Still admitted that I'm livid how it's treated like a gimmick
At the same time! Learning as we go
Trial give an error still I′m building what I know
Staring at the matrix, interpreting the code
Tearing through the tape, then I′m breaking every mold
And I'm taking every hold just to pull myself up
Far above the cusp and it′s just to feel the rush
With the fire that erupts, highs and the lows
Tried giving up, why would I go?
This is life and it's tough, the price of the show
Ignited and combust make the microphone explode
Life line on hold, take another breath
Line′s on hold! Gotta make it to impress
Lines in the road, back to the bench
Living life by this code, but I still need a rest
Heart full of pressure, head full of stress
Pawn took a rook played for the gambit for its chess
Hundred in percent there's no way to give it less
F5, excise, now you′re feeling so refreshed
Mess with the best, you know how it goes
Die like the rest, now the avenue is closed
Sure Simon says, but he doesn't really know
With the truth never stated and some lies never told
Got it so enclosed, any side opposed
But when everything unfolds you've just gotta let it go
Hit a fork in the road, the path untravelled
Behind you is cold where the past unravelled
Moving on to grow grab an axe for the battle
′Cause you′re better and you know they're not even worth the hassle
Subtract and reduce
Picking up traction the action aloof
Brash and uncouth, facts and the proof
Two sides to the story, one half to the truth
But I′m back in the booth, headed to my fate
Light in the tunnel, picking locks on the gate
Giving all it takes so it's never a debate
Chasing the goal, overburdened from the pace
Facing it bold, taking control
Try to get away can′t escape from the hold
Life time enrolled, embedded in your soul
But when everything unfolds you've just gotta let it go
Like

Go, Go, Go
You′ve just got to let it
Go, Go, Go
I've just got to let it
Go, Go, Go
We just need to let it
Go, Go, Go, Go

Loslassen

Spielzeit! Hab noch nie ein Trainingsspiel gespielt
Zurück zum Training, siegreich im Geiste
Zähle jede Minute, weiß, ich steuere auf das Ende zu
Fühle, keine Zeit der Welt wird je reichen, um zu gewinnen
Also versuchen wir, es unendlich zu machen, packen alles rein, damit es passt
Uns entrissen im Blitz einer Minute
Überwinden die Grenzen der Schüchternen, bis wir lebendig sind
Gebe dennoch zu, dass ich wütend bin, wie es wie ein Gimmick behandelt wird
Gleichzeitig! Lernen, während wir gehen
Versuch ergibt einen Fehler, trotzdem baue ich auf dem auf, was ich weiß
Starre auf die Matrix, interpretiere den Code
Reiße durch das Band, dann zerbreche ich jede Form
Und ich nutze jeden Halt, nur um mich hochzuziehen
Weit über den Rand hinaus, und es ist nur, um den Rausch zu fühlen
Mit dem Feuer, das ausbricht, Höhen und Tiefen
Versuchte aufzugeben, warum sollte ich gehen?
Das ist das Leben und es ist hart, der Preis der Show
Entzündet und verbrannt, lasse das Mikrofon explodieren
Lebenslinie in der Warteschleife, nimm noch einen Atemzug
Leitung besetzt! Muss es schaffen, um zu beeindrucken
Linien auf der Straße, zurück auf die Bank
Lebe das Leben nach diesem Code, aber ich brauche immer noch eine Pause
Herz voller Druck, Kopf voller Stress
Bauer nahm einen Turm, spielte das Gambit für sein Schach
Hundert Prozent, es gibt keine Möglichkeit, weniger zu geben
F5, ausschneiden, jetzt fühlst du dich so erfrischt
Leg dich mit den Besten an, du weißt, wie es läuft
Stirb wie der Rest, jetzt ist der Weg gesperrt
Sicher sagt Simon, aber er weiß es nicht wirklich
Mit der Wahrheit, die nie ausgesprochen wird, und einigen Lügen, die nie erzählt werden
Habe es so umschlossen, jede gegnerische Seite
Aber wenn sich alles entfaltet, musst du es einfach loslassen
An einer Gabelung angekommen, der unbegangene Pfad
Hinter dir ist es kalt, wo sich die Vergangenheit auflöste
Weiterziehen, um zu wachsen, schnapp dir eine Axt für den Kampf
Weil du besser bist und du weißt, sie sind den Ärger nicht einmal wert
Subtrahieren und reduzieren
An Fahrt gewinnen, die Handlung distanziert
Dreist und ungehobelt, Fakten und der Beweis
Zwei Seiten der Geschichte, eine Hälfte der Wahrheit
Aber ich bin zurück in der Kabine, auf dem Weg zu meinem Schicksal
Licht im Tunnel, knacke Schlösser am Tor
Gebe alles, was nötig ist, damit es nie eine Debatte gibt
Das Ziel verfolgend, überlastet vom Tempo
Stelle mich ihm mutig entgegen, übernehme die Kontrolle
Versuche wegzukommen, kann dem Griff nicht entkommen
Lebenslang eingeschrieben, eingebettet in deine Seele
Aber wenn sich alles entfaltet, musst du es einfach loslassen
Wie

Los, Los, Los
Du musst es einfach lassen
Los, Los, Los
Ich muss es einfach lassen
Los, Los, Los
Wir müssen es einfach lassen
Los, Los, Los, Los