Текст и перевод песни Dual Core - Letter to C64

Letter to C64

Hey Chris, I'm writing with a lot on my mind
Thinking back on our past so I'm gonna rewind
From the very first track, I've always been impressed
So I knew all along we would be a success
It was kinda funny getting ready for the ride
And knowing that this genre was in for a surprise
Recalling all the Zero One beats you'd produced
Taking breaks from my code writing lyrics in my cube
Before we had an album or enough for a playlist
I was confident we would always end up being famous
Big fish small pond, that's how I phrased it
Telling anyone that'd listen you're the best around face it
Hey Chris, I'm still recording in my basement
Nerdcore is ours, I told you we would take it
Four albums later, we're building quite a legacy
No it wasn't painlessly, so thanks for having faith in me

Hey Chris, I'm writing with a lot on my mind
Thinking back on our past so I've gotta rewind
I still browse back into Penny Arcade
Remembering the day Gabe mentioned our names
It was such kickstart like putting in your quarters
Surprised when my inbox flooded with those orders
Then you came to visit so I took you down to Tobe
And played him a couple of your beats you had shown me
Thought you might leave me and head to the East coast
To sell your beats for more than you'll probably see me gross
Of course you're collected so you didn't get cocky
And I still haven't forgotten your beat Black Coffee
Possibly your best work remember how it's sounding
One day we'll make the song and put it on an album

Until then, see me still writing and recording

Giving interviews and rocking crowds while performing

Hey Chris, I'm writing with a lot on my mind
Thinking fast on this track so no need to rewind
On a ten-hour drive and my back's still sore
Next week another show, going back for more
Wish you could be here to hear all the compliments
People love the albums, the feedback is positive
Shaking hands, hanging out with who's who
You'll just have to watch the video on youtube
I'm just giving credit where that credit is due
Everything we've done, I'm giving credit to you
Hungry for it, even though there's nothing to prove
Running forward, believing that there's nothing to lose
Try to match your efforts with these words in my verse
Cause what I lack in talent I can make it up in work
Going strong every time I'm playing songs
Show the rest of the world what kind of level you're on

Lettre à C64

Salut Chris, j'écris avec plein de choses en tête
Je repense à notre passé, alors je vais rembobiner
Dès le premier morceau, j'ai toujours été impressionné
Alors j'ai toujours su que nous serions un succès
C'était marrant de se préparer pour le voyage
Et de savoir que ce genre allait être une surprise
Je me souviens de tous les beats Zero One que tu produisais
Je faisais des pauses dans mon code pour écrire des paroles dans ma petite cellule
Avant qu'on ait un album ou assez pour une playlist
J'étais sûr qu'on finirait par être célèbres
Gros poisson, petit étang, c'est comme ça que je l'ai formulé
Disant à tous ceux qui voulaient bien l'entendre que tu es le meilleur, affronte-le
Salut Chris, j'enregistre toujours dans mon sous-sol
Le Nerdcore est à nous, je te l'avais dit, on le prendrait
Quatre albums plus tard, on construit une belle légende
Ce n'a pas été sans douleur, alors merci d'avoir eu confiance en moi

Salut Chris, j'écris avec plein de choses en tête
Je repense à notre passé, alors je dois rembobiner
Je navigue toujours sur Penny Arcade
Je me souviens du jour où Gabe a mentionné nos noms
C'était comme un coup de pouce, comme mettre des pièces dans ton jeu d'arcade
J'ai été surpris quand ma boîte de réception a été inondée de commandes
Puis tu es venu me rendre visite, alors je t'ai emmené chez Tobe
Et je lui ai joué quelques-uns de tes beats que tu m'avais montrés
J'ai pensé que tu pourrais me laisser et aller sur la côte Est
Pour vendre tes beats pour plus que ce que je gagnerai probablement
Bien sûr, tu es quelqu'un de bien, alors tu n'as pas été arrogant
Et je n'ai pas oublié ton beat Black Coffee
Peut-être ton meilleur travail, souviens-toi de comment ça sonne
Un jour, on fera la chanson et on la mettra sur un album

En attendant, tu me vois toujours écrire et enregistrer

Faire des interviews et ambiancer les foules pendant les concerts

Salut Chris, j'écris avec plein de choses en tête
Je réfléchis vite sur cette piste, donc pas besoin de rembobiner
Sur un trajet de dix heures et mon dos est toujours raide
La semaine prochaine, un autre concert, on y retourne pour en avoir plus
J'aimerais que tu sois là pour entendre tous les compliments
Les gens aiment les albums, les commentaires sont positifs
Serrer des mains, traîner avec les pontes
Tu n'auras qu'à regarder la vidéo sur Youtube
Je donne juste du crédit là où le crédit est dû
Tout ce qu'on a fait, je te donne tout le crédit
Affamé de ça, même s'il n'y a rien à prouver
Avancer, en croyant qu'il n'y a rien à perdre
J'essaie de faire correspondre tes efforts avec ces mots dans mon couplet
Parce que ce qui me manque en talent, je peux le compenser par le travail
J'avance fort à chaque fois que je joue des chansons
Montre au reste du monde à quel niveau tu es