My Girlfriend Is... - Dual Core перевод на немецкий

My Girlfriend Is...

Completely distracted by this girl riding by
I never really look, but this one caught my eye
Heart skipped a beat, and she was gone just as soon
I could see her just as soon as I walked in the room
Cut my conversation, reduced me to silence,
A girl like this sitting in Computer Science
First day of class, the room was still filling
Probably misread her schedule or had the wrong bulding

My girlfriends a hacker, yup it's all there
Beautiful, funny, engineers software
She knew all the answers, she's the class hero
My chances with her had to be about zero.

When we got to talking, I couldn't believe
She was so down to earth, still it felt like a dream
She's too perfect, how can it be?
Thank her parents, her relitives, her whole family tree

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

So did I tell you what happened the other night after 2600?
Check this out

So I gave a talk about cross-site scripting
We're on the way home and she starts reminising.
She liked the presentation, and loved the exploits
She understood the concepts, so what's the next choice?
She loads up a site with a javascript buffer
Hacks into that, so she goes for another
No application was safe in her head,
Next thing I know she's owned half of the web
And now I'm terrified, but she's laughing instead
Wants to keep going till the other half's dead
Then the next day we were on a fast walk
Until she saw somebody on a laptop
2 minutes passed and their looking confused
Accounts locked out, not letting them choose
Started doing hacker stuff, it was unruly
No not that, I mean like hackers the movie

She had all these like smiley faces all over the screen
I'm like where'd you get this?

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

Completely amazing, we've really moved up
Creative and generous, this is too much
The birthday gift from her there was no tradeoff
My very own custom counter-strike aim bot
Perfect, accurate, elegant as well
She hacked it, tested, and coded it herself
Headshots galore everytime that I play
And wait till you hear about Valentines day
She posted a love note, hot like fever,
At the top of each site in my RSS reader

A few winters back when it was zero degrees
She camped out over night just to get a wii
Yes, it's the truth, and we had a great time
Next morning came, numbers 1 and 2 in line
Kept one to play, and one on ebay
My girlfriends a hacker, what can I say

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

Meine Freundin ist...

Völlig abgelenkt von diesem Mädchen, das vorbeikam
Ich schaue nie wirklich hin, aber diese hier fiel mir ins Auge
Mein Herz machte einen Sprung, und sie war genauso schnell wieder weg
Ich konnte sie sehen, sobald ich den Raum betrat
Unterbrach mein Gespräch, brachte mich zum Schweigen,
Ein Mädchen wie dieses sitzt in Informatik
Erster Tag des Kurses, der Raum füllte sich noch
Wahrscheinlich ihren Stundenplan falsch gelesen oder im falschen Gebäude

Meine Freundin ist 'ne Hackerin, japp, da passt alles
Wunderschön, witzig, entwickelt Software
Sie wusste alle Antworten, sie ist die Heldin des Kurses
Meine Chancen bei ihr mussten gegen Null gehen.

Als wir ins Gespräch kamen, konnte ich es nicht glauben
Sie war so bodenständig, trotzdem fühlte es sich wie ein Traum an
Sie ist zu perfekt, wie kann das sein?
Danke ihren Eltern, ihren Verwandten, ihrem ganzen Stammbaum

Meine Freundin ist 'ne Hackerin, die beste Hackerin überhaupt
Sie ist geistig flink und ihr Code ist so raffiniert
Ja, sie ist 'ne Hackerin, und brillant noch dazu
Wer weiß, welchen Zauber sie wirkte, aber ich stehe unter ihrem Bann

Meine Freundin ist 'ne Hackerin, die beste Hackerin überhaupt
Sie ist geistig flink und ihr Code ist so raffiniert
Ja, sie ist 'ne Hackerin, und brillant noch dazu
Wer weiß, welchen Zauber sie wirkte, aber ich stehe unter ihrem Bann

Also, hab ich dir erzählt, was neulich Abend nach dem 2600-Treffen passiert ist?
Hör dir das an

Ich hielt also einen Vortrag über Cross-Site-Scripting
Wir sind auf dem Heimweg und sie fängt an, sich zu erinnern.
Ihr gefiel die Präsentation, und sie liebte die Exploits
Sie verstand die Konzepte, also was ist die nächste Wahl?
Sie lädt 'ne Seite mit 'nem Javascript-Buffer
Hackt sich da rein, also nimmt sie sich die nächste vor
Keine Anwendung war sicher in ihrem Kopf,
Als Nächstes weiß ich, sie hat das halbe Web übernommen
Und jetzt bin ich verängstigt, aber sie lacht stattdessen
Will weitermachen, bis die andere Hälfte tot ist
Dann am nächsten Tag gingen wir schnell spazieren
Bis sie jemanden an einem Laptop sah
2 Minuten vergingen und die Person schaut verwirrt
Konten gesperrt, lässt sie nicht wählen
Fing an, Hacker-Zeug zu machen, es war unkontrolliert
Nein, nicht das, ich meine wie im Film Hackers

Sie hatte all diese Smiley-Gesichter überall auf dem Bildschirm
Ich frag so, woher hast du das?

Meine Freundin ist 'ne Hackerin, die beste Hackerin überhaupt
Sie ist geistig flink und ihr Code ist so raffiniert
Ja, sie ist 'ne Hackerin, und brillant noch dazu
Wer weiß, welchen Zauber sie wirkte, aber ich stehe unter ihrem Bann

Meine Freundin ist 'ne Hackerin, die beste Hackerin überhaupt
Sie ist geistig flink und ihr Code ist so raffiniert
Ja, sie ist 'ne Hackerin, und brillant noch dazu
Wer weiß, welchen Zauber sie wirkte, aber ich stehe unter ihrem Bann

Absolut erstaunlich, wir haben uns wirklich weiterentwickelt
Kreativ und großzügig, das ist zu viel
Das Geburtstagsgeschenk von ihr, da gab es keinen Kompromiss
Mein ganz eigener, maßgeschneiderter Counter-Strike Aimbot
Perfekt, präzise, elegant dazu
Sie hat ihn gehackt, getestet und selbst programmiert
Kopfschüsse in Hülle und Fülle, jedes Mal, wenn ich spiele
Und warte mal ab, bis du vom Valentinstag hörst
Sie postete eine Liebesnachricht, heiß wie Fieber,
Ganz oben auf jeder Seite in meinem RSS-Reader

Vor ein paar Wintern, als es null Grad hatte
Campierte sie über Nacht, nur um eine Wii zu bekommen
Ja, das ist die Wahrheit, und wir hatten eine tolle Zeit
Am nächsten Morgen kamen wir als Nummer 1 und 2 in der Schlange dran
Eine behalten zum Spielen, und eine auf eBay
Meine Freundin ist 'ne Hackerin, was soll ich sagen

Meine Freundin ist 'ne Hackerin, die beste Hackerin überhaupt
Sie ist geistig flink und ihr Code ist so raffiniert
Ja, sie ist 'ne Hackerin, und brillant noch dazu
Wer weiß, welchen Zauber sie wirkte, aber ich stehe unter ihrem Bann

Meine Freundin ist 'ne Hackerin, die beste Hackerin überhaupt
Sie ist geistig flink und ihr Code ist so raffiniert
Ja, sie ist 'ne Hackerin, und brillant noch dazu
Wer weiß, welchen Zauber sie wirkte, aber ich stehe unter ihrem Bann