Staring At the Last Star - Dual Core перевод на немецкий

Staring At the Last Star

Never thought we′d have a song like this
Like this, OK

The other comforter, everytime I went to sleep
It's too bad that we had to end the dream
It doesn′t mean that it was never meant to be
It just seems that we grew apart eventually
And if it turns out your the best I'll ever see
I'm thankful for the time in my prime you spent with me
The last thing I want is to overwrite the memories
I know we aren′t friends it doesn′t mean that we're enemies
Still getting used to the lack of your presence
I know we′ll pull through but we'll have to do it seperate
No more bad jokes or "Would You Rather" questions
Feels so weird without you finishing my sentence
Almost ask if you′re ready heading down
The house answered back with the emptiest of sounds
Go to share a song: You gotta listen to the sound
Turn around and show you, you're nowhere to be found

Never thought we′d have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
There's no going back 'cause I had to run away

Gotta say that it feels a little strange
Writing for reflection, not out to make a change
Never meant for you to suffer any strain
Intentions are forgiven, I dismissed them with the blame
Scared to admit it, but we both could see the truth
And even though I′m still conflicted, take this song as proof
Drive across the States just to get away from you
That′s two on the list of things I never wanna do
Had a full forty hours of just staring at my dashboard
Remembering with fondness, I'm only feeling half-torn
Memories of every last stamp in our passports
Feeling some regret ′cause I'm wishing that they matched more
People ask more, why I hold the past for
Overtime, can′t rewind, flying towards that fast forward
Life's moving quick so I′m learning from this crash course
Speeding by, reaching high for that last score

Never thought we'd have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
There's no going back ′cause I had to run away

Never thought we′d have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce, Like this
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
So want you back 'cause I love you anyway, Like- like
Love you anyway, Like this
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway, Like this

Everytime I look back along the path
Of the last seven years I see our two sets of tracks
Shoulder to shoulder, still we had each other′s backs
Take a snapshot, let's never change the facts
Ever keen, we developed our dreams
Never mean toward each other yet we settled the steam
Beveled and engraved, this incredible scene
Indelible, we made a hell of a team
Together we were clever facing challenges and fears
Looking at each other, now your face is filled with tears
The vision is persistent, keeping you endeared
Staring at that door, half-expecting you′ll appear
The thought of us hurt too much to keep it near
So this distance between us compares to light years
It's the same atmosphere, still hear it in my ears
I′m coming back home to you except now you're never here

There I was, frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star
There I was, frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star, Like this

Never thought we'd have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce, Like this
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
There′s no going back ′cause I had to run away, Like- Like this

Never thought we'd have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce, Like this
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
I so want you back ′cause I love you anyway (Like-, like), love you anyway
Love you anyway, (Like this!) love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, (Like this!) love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, (Like this!) love you anyway
Love you anyway, (Like) love you anyway

Den letzten Stern anstarren

Hätte nie gedacht, dass wir so ein Lied haben würden
So wie dieses, OK

Die andere Bettdecke, jedes Mal, wenn ich schlafen ging
Es ist zu schade, dass wir den Traum beenden mussten
Das heißt nicht, dass es nie so sein sollte
Es scheint nur, dass wir uns schließlich auseinandergelebt haben
Und wenn sich herausstellt, dass du die Beste bist, die ich je sehen werde
Bin ich dankbar für die Zeit in meiner Blütezeit, die du mit mir verbracht hast
Das Letzte, was ich will, ist, die Erinnerungen zu überschreiben
Ich weiß, wir sind keine Freunde, das heißt nicht, dass wir Feinde sind
Gewöhne mich immer noch an das Fehlen deiner Anwesenheit
Ich weiß, wir werden es schaffen, aber wir müssen es getrennt tun
Keine schlechten Witze mehr oder „Würdest du lieber“-Fragen
Fühlt sich so seltsam an, ohne dass du meinen Satz beendest
Frage fast, ob du bereit bist, runterzugehen
Das Haus antwortete mit dem leersten aller Geräusche
Gehe, um ein Lied zu teilen: Du musst dir den Sound anhören
Drehe mich um, um es dir zu zeigen, du bist nirgends zu finden

Hätte nie gedacht, dass wir so ein Lied haben würden
Hatten unser Leben, dann fügten wir eine kleine Wendung hinzu
Die Dinge sind anders, sind es seitdem
Gegangen, aber nicht vergessen, ich schwelge immer noch in Erinnerungen
Vermisse dein Lachen und diese wundervolle Art
Dieses wunderschöne Lächeln wie ein warmer Sommertag
Erlebe die Vergangenheit durch etwas, das du sagen würdest
Es gibt kein Zurück, denn ich musste weglaufen

Muss sagen, dass es sich ein wenig seltsam anfühlt
Zur Reflexion zu schreiben, nicht um eine Veränderung herbeizuführen
Wollte nie, dass du irgendeine Belastung erleidest
Absichten sind vergeben, ich habe sie mit der Schuld abgetan
Hatte Angst, es zuzugeben, aber wir beide konnten die Wahrheit sehen
Und obwohl ich immer noch zwiegespalten bin, nimm dieses Lied als Beweis
Fahre quer durch die Staaten, nur um von dir wegzukommen
Das sind zwei Dinge auf der Liste, die ich nie tun will
Hatte volle vierzig Stunden, in denen ich nur auf mein Armaturenbrett starrte
Erinnere mich mit Zuneigung, fühle mich nur halb zerrissen
Erinnerungen an jeden einzelnen Stempel in unseren Pässen
Fühle etwas Bedauern, denn ich wünschte, sie würden besser zusammenpassen
Leute fragen mehr, warum ich an der Vergangenheit festhalte
Überstunden, kann nicht zurückspulen, fliege auf diesen Schnellvorlauf zu
Das Leben bewegt sich schnell, also lerne ich aus diesem Crashkurs
Rase vorbei, greife hoch nach diesem letzten Punktestand

Hätte nie gedacht, dass wir so ein Lied haben würden
Hatten unser Leben, dann fügten wir eine kleine Wendung hinzu
Die Dinge sind anders, sind es seitdem
Gegangen, aber nicht vergessen, ich schwelge immer noch in Erinnerungen
Vermisse dein Lachen und diese wundervolle Art
Dieses wunderschöne Lächeln wie ein warmer Sommertag
Erlebe die Vergangenheit durch etwas, das du sagen würdest
Es gibt kein Zurück, denn ich musste weglaufen

Hätte nie gedacht, dass wir so ein Lied haben würden
Hatten unser Leben, dann fügten wir eine kleine Wendung hinzu
Die Dinge sind anders, sind es seitdem
Gegangen, aber nicht vergessen, ich schwelge immer noch in Erinnerungen, So wie dieses
Vermisse dein Lachen und diese wundervolle Art
Dieses wunderschöne Lächeln wie ein warmer Sommertag
Erlebe die Vergangenheit durch etwas, das du sagen würdest
Will dich so zurück, weil ich dich trotzdem liebe, So- so
Liebe dich trotzdem, So wie dieses
Liebe dich trotzdem, liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, liebe dich trotzdem, So wie dieses

Jedes Mal, wenn ich den Weg zurückblicke
Der letzten sieben Jahre sehe ich unsere beiden Spuren
Schulter an Schulter, standen wir uns dennoch bei
Mach einen Schnappschuss, lass uns die Fakten niemals ändern
Immer eifrig, entwickelten wir unsere Träume
Nie gemein zueinander, doch wir beruhigten die Gemüter
Abgeschrägt und eingraviert, diese unglaubliche Szene
Unauslöschlich, wir waren ein verdammt gutes Team
Zusammen waren wir clever im Umgang mit Herausforderungen und Ängsten
Schauen uns an, jetzt ist dein Gesicht voller Tränen
Die Vision ist hartnäckig, hält dich liebenswert
Starre auf diese Tür, halb erwartend, dass du erscheinst
Der Gedanke an uns tat zu weh, um ihn nah zu halten
Also ist diese Distanz zwischen uns vergleichbar mit Lichtjahren
Es ist dieselbe Atmosphäre, höre es immer noch in meinen Ohren
Ich komme zu dir nach Hause zurück, nur bist du jetzt nie hier

Da stand ich, erstarrt, in meinem Hinterhof
Von Angesicht zu Angesicht, Auge in Auge, den letzten Stern anstarrend
Da stand ich, erstarrt, in meinem Hinterhof
Von Angesicht zu Angesicht, Auge in Auge, den letzten Stern anstarrend, So wie dieses

Hätte nie gedacht, dass wir so ein Lied haben würden
Hatten unser Leben, dann fügten wir eine kleine Wendung hinzu
Die Dinge sind anders, sind es seitdem
Gegangen, aber nicht vergessen, ich schwelge immer noch in Erinnerungen, So wie dieses
Vermisse dein Lachen und diese wundervolle Art
Dieses wunderschöne Lächeln wie ein warmer Sommertag
Erlebe die Vergangenheit durch etwas, das du sagen würdest
Es gibt kein Zurück, denn ich musste weglaufen, So- So wie dieses

Hätte nie gedacht, dass wir so ein Lied haben würden
Hatten unser Leben, dann fügten wir eine kleine Wendung hinzu
Die Dinge sind anders, sind es seitdem
Gegangen, aber nicht vergessen, ich schwelge immer noch in Erinnerungen, So wie dieses
Vermisse dein Lachen und diese wundervolle Art
Dieses wunderschöne Lächeln wie ein warmer Sommertag
Erlebe die Vergangenheit durch etwas, das du sagen würdest
Ich will dich so sehr zurück, weil ich dich trotzdem liebe (So-, so), liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, (So wie dieses!) liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, (So wie dieses!) liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, (So wie dieses!) liebe dich trotzdem
Liebe dich trotzdem, (So) liebe dich trotzdem