Текст и перевод песни Dual Core - Staring At the Last Star

Staring At the Last Star

Never thought we′d have a song like this
Like this, OK

The other comforter, everytime I went to sleep
It's too bad that we had to end the dream
It doesn′t mean that it was never meant to be
It just seems that we grew apart eventually
And if it turns out your the best I'll ever see
I'm thankful for the time in my prime you spent with me
The last thing I want is to overwrite the memories
I know we aren′t friends it doesn′t mean that we're enemies
Still getting used to the lack of your presence
I know we′ll pull through but we'll have to do it seperate
No more bad jokes or "Would You Rather" questions
Feels so weird without you finishing my sentence
Almost ask if you′re ready heading down
The house answered back with the emptiest of sounds
Go to share a song: You gotta listen to the sound
Turn around and show you, you're nowhere to be found

Never thought we′d have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
There's no going back 'cause I had to run away

Gotta say that it feels a little strange
Writing for reflection, not out to make a change
Never meant for you to suffer any strain
Intentions are forgiven, I dismissed them with the blame
Scared to admit it, but we both could see the truth
And even though I′m still conflicted, take this song as proof
Drive across the States just to get away from you
That′s two on the list of things I never wanna do
Had a full forty hours of just staring at my dashboard
Remembering with fondness, I'm only feeling half-torn
Memories of every last stamp in our passports
Feeling some regret ′cause I'm wishing that they matched more
People ask more, why I hold the past for
Overtime, can′t rewind, flying towards that fast forward
Life's moving quick so I′m learning from this crash course
Speeding by, reaching high for that last score

Never thought we'd have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
There's no going back ′cause I had to run away

Never thought we′d have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce, Like this
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
So want you back 'cause I love you anyway, Like- like
Love you anyway, Like this
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway, Like this

Everytime I look back along the path
Of the last seven years I see our two sets of tracks
Shoulder to shoulder, still we had each other′s backs
Take a snapshot, let's never change the facts
Ever keen, we developed our dreams
Never mean toward each other yet we settled the steam
Beveled and engraved, this incredible scene
Indelible, we made a hell of a team
Together we were clever facing challenges and fears
Looking at each other, now your face is filled with tears
The vision is persistent, keeping you endeared
Staring at that door, half-expecting you′ll appear
The thought of us hurt too much to keep it near
So this distance between us compares to light years
It's the same atmosphere, still hear it in my ears
I′m coming back home to you except now you're never here

There I was, frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star
There I was, frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star, Like this

Never thought we'd have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce, Like this
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
There′s no going back ′cause I had to run away, Like- Like this

Never thought we'd have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce, Like this
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
I so want you back ′cause I love you anyway (Like-, like), love you anyway
Love you anyway, (Like this!) love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, (Like this!) love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, (Like this!) love you anyway
Love you anyway, (Like) love you anyway

Глядя на последнюю звезду

Никогда не думал, что у нас будет такая песня
Вот такая, да

Ты была как второе одеяло, каждый раз, когда я ложился спать
Очень жаль, что нам пришлось оборвать этот сон
Это не значит, что этому не суждено было случиться
Просто кажется, что мы в конце концов отдалились друг от друга
И если окажется, что ты лучшее, что я когда-либо встречал
Я благодарен за то время, что ты провела со мной в мои лучшие годы
Последнее, что я хочу, — это стереть воспоминания
Я знаю, мы не друзья, но это не значит, что мы враги
Все еще привыкаю к отсутствию твоего присутствия
Я знаю, мы справимся, но нам придется делать это порознь
Больше никаких плохих шуток или вопросов "Что бы ты выбрал?"
Так странно без тебя, заканчивающей мои фразы
Чуть не спросил, готова ли ты идти вниз
Дом ответил пустейшей из тишин
Хочу поделиться песней: "Ты должна послушать этот звук"
Оборачиваюсь, чтобы показать тебе, но тебя нигде нет

Никогда не думал, что у нас будет такая песня
У нас были наши жизни, а потом мы добавили немного перца
Все изменилось с тех пор
Ушла, но не забыта, я все еще вспоминаю
Скучаю по твоему смеху и этой чудесной манере
По твоей прекрасной улыбке, как теплый летний день
Проживаю прошлое заново из-за чего-то, что ты могла бы сказать
Нет пути назад, потому что мне пришлось убежать

Должен сказать, что это немного странно
Пишу для размышления, а не для того, чтобы что-то изменить
Никогда не хотел, чтобы ты страдала
Намерения прощены, я снял с себя вину
Боюсь признаться, но мы оба видели правду
И хотя я все еще в смятении, прими эту песню как доказательство
Я проехал через все Штаты, только чтобы убежать от тебя
Это вторая вещь в списке того, что я никогда не хочу делать
У меня было целых сорок часов, чтобы просто смотреть на приборную панель
Вспоминая с нежностью, я чувствую себя лишь наполовину разбитым
Воспоминания о каждом последнем штампе в наших паспортах
Чувствую некоторое сожаление, потому что хотел бы, чтобы их было больше
Люди все больше спрашивают, почему я держусь за прошлое
С течением времени, не могу перемотать назад, лечу вперед на быстрой перемотке
Жизнь движется быстро, поэтому я учусь на этом ускоренном курсе
Мчусь, стремясь к последнему счету

Никогда не думал, что у нас будет такая песня
У нас были наши жизни, а потом мы добавили немного перца
Все изменилось с тех пор
Ушла, но не забыта, я все еще вспоминаю
Скучаю по твоему смеху и этой чудесной манере
По твоей прекрасной улыбке, как теплый летний день
Проживаю прошлое заново из-за чего-то, что ты могла бы сказать
Нет пути назад, потому что мне пришлось убежать

Никогда не думал, что у нас будет такая песня
У нас были наши жизни, а потом мы добавили немного перца
Все изменилось с тех пор
Ушла, но не забыта, я все еще вспоминаю, вот так
Скучаю по твоему смеху и этой чудесной манере
По твоей прекрасной улыбке, как теплый летний день
Проживаю прошлое заново из-за чего-то, что ты могла бы сказать
Так хочу, чтобы ты вернулась, потому что я все равно люблю тебя, вот так
Все равно люблю тебя, вот так
Все равно люблю тебя, все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, все равно люблю тебя, вот так

Каждый раз, когда я оглядываюсь назад
На последние семь лет, я вижу наши два ряда следов
Плечом к плечу, мы всегда прикрывали друг друга
Сделаем снимок, пусть факты останутся неизменными
Всегда увлеченные, мы развивали свои мечты
Никогда не были злы друг на друга, но мы выпускали пар
Отточенная и выгравированная, эта невероятная картина
Неизгладимая, мы были отличной командой
Вместе мы были умны, сталкиваясь с трудностями и страхами
Смотрю на тебя, теперь твое лицо залито слезами
Это видение настойчиво, оно хранит тебя в моем сердце
Смотрю на ту дверь, почти ожидая, что ты появишься
Мысль о нас причиняла слишком много боли, чтобы держать ее рядом
Поэтому расстояние между нами сравнимо со световыми годами
Та же атмосфера, все еще слышу ее в своих ушах
Я возвращаюсь домой к тебе, но теперь тебя здесь никогда нет

Вот я стоял, замерзший, на заднем дворе
Лицом к лицу, глаза в глаза, глядя на последнюю звезду
Вот я стоял, замерзший, на заднем дворе
Лицом к лицу, глаза в глаза, глядя на последнюю звезду, вот так

Никогда не думал, что у нас будет такая песня
У нас были наши жизни, а потом мы добавили немного перца
Все изменилось с тех пор
Ушла, но не забыта, я все еще вспоминаю, вот так
Скучаю по твоему смеху и этой чудесной манере
По твоей прекрасной улыбке, как теплый летний день
Проживаю прошлое заново из-за чего-то, что ты могла бы сказать
Нет пути назад, потому что мне пришлось убежать, вот так

Никогда не думал, что у нас будет такая песня
У нас были наши жизни, а потом мы добавили немного перца
Все изменилось с тех пор
Ушла, но не забыта, я все еще вспоминаю, вот так
Скучаю по твоему смеху и этой чудесной манере
По твоей прекрасной улыбке, как теплый летний день
Проживаю прошлое заново из-за чего-то, что ты могла бы сказать
Я так хочу, чтобы ты вернулась, потому что я все равно люблю тебя (Вот так), все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, (Вот так!) все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, (Вот так!) все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, (Вот так!) все равно люблю тебя
Все равно люблю тебя, (Вот так) все равно люблю тебя