Take It Back - Dual Core перевод на немецкий

Take It Back

Tonight's the big night gotta show them that I'm strong
Turn the music up, there's a party going on
Got a few consoles, place a few bets
Add a few friends and no telling what's next
XBox, Wii, hiding all of the connectors
Flatscreen, an overloaded surge protector
I've been waiting too long, get this show on the road
Turn it on, hit the power, then all systems go
Load the game, go insane, throw grenades, over gates
Blow away shoulder blades, know the name, open safes
A few simple rules so get ready for a crash course
Gotta know controls, every system any platform
Cartridge or disc, you know it's fair game
If you've got a bigger gun then we'll just compare aim
Dual Core, Take it Back, now you know the name
We just have a little fun and enjoy it the same

Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
Have a good time and just take in stride
Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
And they ain't leaving til 6 in the morning

My Playstation lets me play for fun
My Nintendo Wii is gonna set me free
XBox Live is a source of pride

So who in here's ever felt unsettled
Staying up late just to beat the next level
Next boss, next quest, next fight, next guy
Parents start yelling it's past your bedtime
Threatening you're grounded, no buts can't try
But you're feeling that push, that drive, that's why
You got the new armor or cracked the new code
You're winning in the race so you're conquering the globe
Parents always told you gotta finish what begins
And what about the time they told you quitters never win
It's too late for logic, they don't want to listen in
Cause that would be a weakness, a sign of giving in
Now it's Mission 10 and if skipping it's a sin
That's the gamer spirit that will always live within
Remember how it was even through the thick and thin
Then this song will make you smile or at least you'll give a grin

Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
Have a good time and just take in stride
Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
And they ain't leaving til 6 in the morning

My Playstation lets me play for fun
My Nintendo Wii is gonna set me free
XBox Live is a source of pride

Back to the party where we're playing everything
Every game that you bring, the whole thing is full swing
Surprised by the clock how the hands seem to fly
It's always fun times up until the sun rise
Video games are the main entertainment
But having friends around has just got to be my favorite
Best of any effort for rescuing the Princess
Nothing compared to just sharing your interests
Plus the good times that the gaming always brings
Side conversations and catching up on things
Can't lose the memory deleting the file
Some of these friends I haven't seen in a while
We had to take it back and complete it in style
Always good times so I'm keeping a smile
Now the sun's up moving through the equator
So we'll do it all again, better sooner than later

Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
Have a good time and just take in stride
Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
And they ain't leaving til 6 in the morning

My Playstation lets me play for fun
My Nintendo Wii is gonna set me free
XBox Live is a source of pride

Hol es zurück

Heute ist die große Nacht, muss ihnen zeigen, dass ich stark bin
Mach die Musik lauter, hier steigt 'ne Party
Hab ein paar Konsolen, platziere ein paar Wetten
Füge ein paar Freunde hinzu und niemand weiß, was als Nächstes kommt
Xbox, Wii, verstecke alle Anschlüsse
Flachbildschirm, ein überlasteter Überspannungsschutz
Ich habe zu lange gewartet, bring diese Show auf den Weg
Schalte es ein, drück den Power-Knopf, dann alle Systeme startklar
Lad das Spiel, dreh durch, wirf Granaten, über Tore
Puste Schulterblätter weg, kenn den Namen, öffne Safes
Ein paar einfache Regeln, also mach dich bereit für einen Crashkurs
Muss die Steuerung kennen, jedes System, jede Plattform
Modul oder Disc, du weißt, es ist Freiwild
Wenn du eine größere Waffe hast, vergleichen wir einfach das Zielen
Dual Core, Hol es zurück, jetzt kennst du den Namen
Wir haben nur ein bisschen Spaß und genießen es gleichermaßen

Lehn dich zurück, denn wir starten durch
Die Spiele sind hier, also bleiben wir drinnen
Hab ein paar Freunde hier und wir spielen heute Nacht
Hab eine gute Zeit und nimm es einfach gelassen
Lehn dich zurück, denn wir starten durch
Die Spiele sind hier, also bleiben wir drinnen
Hab ein paar Freunde hier und wir spielen heute Nacht
Und sie gehen nicht vor 6 Uhr morgens

Meine Playstation lässt mich zum Spaß spielen
Meine Nintendo Wii wird mich befreien
Xbox Live ist eine Quelle des Stolzes

Also, wer hier hat sich jemals unruhig gefühlt
Lange aufbleiben, nur um das nächste Level zu schaffen
Nächster Boss, nächste Quest, nächster Kampf, nächster Typ
Eltern fangen an zu schreien, es ist nach deiner Schlafenszeit
Drohen mit Hausarrest, keine Widerrede, kein Versuch
Aber du spürst diesen Drang, diesen Antrieb, deshalb
Hast du die neue Rüstung bekommen oder den neuen Code geknackt
Du gewinnst im Rennen, also eroberst du den Globus
Eltern haben dir immer gesagt, du sollst beenden, was du beginnst
Und was ist mit der Zeit, als sie sagten, Aufgeber gewinnen nie
Es ist zu spät für Logik, sie wollen nicht zuhören
Denn das wäre eine Schwäche, ein Zeichen des Nachgebens
Jetzt ist es Mission 10, und sie zu überspringen ist eine Sünde
Das ist der Gamer-Geist, der immer in dir leben wird
Erinner dich, wie es war, auch durch dick und dünn
Dann wird dieses Lied dich zum Lächeln bringen oder zumindest wirst du grinsen

Lehn dich zurück, denn wir starten durch
Die Spiele sind hier, also bleiben wir drinnen
Hab ein paar Freunde hier und wir spielen heute Nacht
Hab eine gute Zeit und nimm es einfach gelassen
Lehn dich zurück, denn wir starten durch
Die Spiele sind hier, also bleiben wir drinnen
Hab ein paar Freunde hier und wir spielen heute Nacht
Und sie gehen nicht vor 6 Uhr morgens

Meine Playstation lässt mich zum Spaß spielen
Meine Nintendo Wii wird mich befreien
Xbox Live ist eine Quelle des Stolzes

Zurück zur Party, wo wir alles spielen
Jedes Spiel, das du mitbringst, die ganze Sache ist in vollem Gange
Überrascht von der Uhr, wie die Zeiger zu fliegen scheinen
Es ist immer eine lustige Zeit bis zum Sonnenaufgang
Videospiele sind die Hauptunterhaltung
Aber Freunde dabeizuhaben muss einfach mein Favorit sein
Besser als jede Anstrengung zur Rettung der Prinzessin
Nichts ist vergleichbar damit, einfach deine Interessen zu teilen
Plus die guten Zeiten, die das Spielen immer mit sich bringt
Nebengespräche und Aufholen bei Neuigkeiten
Kann die Erinnerung nicht durch Löschen der Datei verlieren
Einige dieser Freunde habe ich eine Weile nicht gesehen
Wir mussten es zurückholen und mit Stil abschließen
Immer gute Zeiten, also behalte ich ein Lächeln
Jetzt geht die Sonne auf, bewegt sich über den Äquator
Also machen wir alles nochmal, besser früher als später

Lehn dich zurück, denn wir starten durch
Die Spiele sind hier, also bleiben wir drinnen
Hab ein paar Freunde hier und wir spielen heute Nacht
Hab eine gute Zeit und nimm es einfach gelassen
Lehn dich zurück, denn wir starten durch
Die Spiele sind hier, also bleiben wir drinnen
Hab ein paar Freunde hier und wir spielen heute Nacht
Und sie gehen nicht vor 6 Uhr morgens

Meine Playstation lässt mich zum Spaß spielen
Meine Nintendo Wii wird mich befreien
Xbox Live ist eine Quelle des Stolzes