Take It Forward - Dual Core перевод на немецкий

Take It Forward

The discussion, they've been thinking it for years
A concussion, still ringing in my ears
I was talking one night, by a casual chance
When someone asked so polite to explain what I am
Requested to clarify, staring eyes scared of mine
Thinking that my paradise would leave his business paralyzed
There am I, terrified his regard
Yes, I am a hacker, even says it on my card
Harbinger of chaos that would topple a monopoly
Cookie cutter character with all the common properties
The real question: Did I fit inside the mold
How much did it cost for my soul when it was sold
A hacker is a concept; a metaphor engineer
With good and evil content for left and right hemispheres
Black and white for a sub-committee panel
Of course, you report Dual Core is dual channel

My stereotype, do you really know who I am
My stereotype, do I really show what I can
My stereotype, your head is buried low in the sand
And do I really have to flow to show you folks who I am

Another conversation, they've been thinking it for years
The overtones of which are still ringing in my ears
I was talking one night, by a casual chance
When someone asked so polite to explain what I am
Is crime just a game, rush and mame, crush and slay
When life comes to play, run away, shun the blame
Some would say, something may not be right
Yes I am a gamer, and I play it every night
The signature of crazy, do I scream and shout in my house
Immature and lazy, do I hide behind a cop-out
The real question was: Is it this that I do best
Are there any of us different, or are we just like all the rest
A gamer is a shapeshifter driving from the backseat
With hand-eye coordination better than an athlete
Button presser which you control also
Of course you report Dual Core is in the console

My stereotype, do you really know who I am
My stereotype, do I really show what I can
My stereotype, your head is buried low in the sand
And do I really have to flow to show you folks who I am

How can I change your mind?
How can I change your mind?
How can I change your mind?
You better think quick 'cause we're running out of time

This one's an argument, been thinking it for years
Anxiety from which is still ringing in my ears
I was talking one night, by a casual chance
When someone asked so polite to explain what I am
The question is operative, cogniscent or positive
With words being talkative or weapons for demoloshing
Often since confidence is head strong
Yes, I am a rapper, even says it on my songs
The vision of a failure, a fool as it would seem
Who would bet a whole career on a future built of dreams
The real question: Is my grammar always mangled
Do I end with prepositions, do my participles dangle
A rapper is a person represented by a mouth
And judged by the concepts and words they talk about
Grab a mic making something out of nothing
And if you don't like the sound then just hit the skip button

My stereotype, do you really know who I am
My stereotype, do I really show what I can
My stereotype, your head is buried low in the sand
And do I really have to flow to show you folks who I am

How can I change your mind?
How can I change your mind?
How can I change your mind?
You better think quick 'cause we're running out of time

Bring es voran

Die Diskussion, sie denken schon seit Jahren darüber nach
Eine Erschütterung, klingt mir immer noch in den Ohren
Ich sprach eines Nachts, durch einen zufälligen Umstand
Als jemand so höflich fragte, zu erklären, was ich bin
Bat um Klärung, starrende Augen, die Angst vor meinen hatten
Dachten, mein Paradies würde sein Geschäft lähmen
Da bin ich, erschrocken über seinen Blick/seine Meinung
Ja, ich bin ein Hacker, steht sogar auf meiner Karte
Vorbote des Chaos, der ein Monopol stürzen würde
Schema-F-Charakter mit all den üblichen Eigenschaften
Die wahre Frage: Passte ich in die Form
Wie viel hat meine Seele gekostet, als sie verkauft wurde
Ein Hacker ist ein Konzept; ein Metaphern-Ingenieur
Mit gutem und bösem Inhalt für linke und rechte Hemisphäre
Schwarz und Weiß für ein Unterausschuss-Gremium
Natürlich berichten Sie, Dual Core ist zweikanalig

Mein Stereotyp, weißt du wirklich, wer ich bin
Mein Stereotyp, zeige ich wirklich, was ich kann
Mein Stereotyp, dein Kopf steckt tief im Sand
Und muss ich wirklich flowen, um euch Leuten zu zeigen, wer ich bin

Ein weiteres Gespräch, sie denken schon seit Jahren darüber nach
Dessen Unterton mir immer noch in den Ohren klingt
Ich sprach eines Nachts, durch einen zufälligen Umstand
Als jemand so höflich fragte, zu erklären, was ich bin
Ist Verbrechen nur ein Spiel, hetzen und verstümmeln, zermalmen und töten
Wenn das Leben ins Spiel kommt, weglaufen, die Schuld von sich weisen
Manche würden sagen, etwas stimmt vielleicht nicht
Ja, ich bin ein Gamer, und ich spiele es jede Nacht
Das Zeichen des Wahnsinns, schreie und brülle ich in meinem Haus
Unreif und faul, verstecke ich mich hinter einer Ausrede
Die wahre Frage war: Ist es das, was ich am besten kann
Gibt es welche von uns, die anders sind, oder sind wir genau wie alle anderen
Ein Gamer ist ein Gestaltwandler, der vom Rücksitz aus steuert
Mit einer Hand-Augen-Koordination besser als die eines Athleten
Knöpfchendrücker, den du auch kontrollierst
Natürlich berichten Sie, Dual Core ist in der Konsole

Mein Stereotyp, weißt du wirklich, wer ich bin
Mein Stereotyp, zeige ich wirklich, was ich kann
Mein Stereotyp, dein Kopf steckt tief im Sand
Und muss ich wirklich flowen, um euch Leuten zu zeigen, wer ich bin

Wie kann ich deine Meinung ändern?
Wie kann ich deine Meinung ändern?
Wie kann ich deine Meinung ändern?
Du solltest schnell nachdenken, denn uns läuft die Zeit davon

Dies hier ist ein Streitgespräch, denke schon seit Jahren darüber nach
Eine Beklemmung, die mir immer noch in den Ohren klingt
Ich sprach eines Nachts, durch einen zufälligen Umstand
Als jemand so höflich fragte, zu erklären, was ich bin
Die Frage ist operativ, bewusst oder positiv
Wobei Worte gesprächig sind oder Waffen zum Zerstören
Oft, da Selbstvertrauen eigensinnig/stark ist
Ja, ich bin ein Rapper, steht sogar in meinen Songs
Das Bild eines Versagers, eines Narren, wie es scheinen mag
Der eine ganze Karriere auf eine Zukunft aus Träumen wetten würde
Die wahre Frage: Ist meine Grammatik immer verhunzt
Ende ich mit Präpositionen, baumeln meine Partizipien
Ein Rapper ist eine Person, repräsentiert durch einen Mund
Und beurteilt nach den Konzepten und Worten, über die sie sprechen
Ein Mikro schnappen, aus Nichts etwas machen
Und wenn dir der Sound nicht gefällt, drück einfach den Skip-Knopf

Mein Stereotyp, weißt du wirklich, wer ich bin
Mein Stereotyp, zeige ich wirklich, was ich kann
Mein Stereotyp, dein Kopf steckt tief im Sand
Und muss ich wirklich flowen, um euch Leuten zu zeigen, wer ich bin

Wie kann ich deine Meinung ändern?
Wie kann ich deine Meinung ändern?
Wie kann ich deine Meinung ändern?
Du solltest schnell nachdenken, denn uns läuft die Zeit davon