Текст и перевод песни Dual Core - The Game

The Game

My name's Viktor, elite code scripter
From a Soviet satellite that's cold in the winter
Pack my own malware, write my own crypters
With more entropy than a mersenne twister
Evade antivirus, IDS filters
Leave the scene cleaner than mops and a Swiffer
A few years ago our economy crashed
The paper that we use is worth more than the cash
Can't afford furniture or tables to eat on
Fam'lies working overtime just to keep the heat on
An unstable government with no longevity
The currency I work with is stolen identities
Credit cards, PIN numbers, searching for the purest
Social security and national insurance
Buy some, sell some, archive and trade them
Compromise accounts almost faster than they make them

I'm not in a group or a crew or a clique
Just a handful of people that I do business with
We all use a forum that's hidden from the web
On a non-privileged port and encrypted instead
On a dark network where the bots come and serve
I've hacked with the admin, he's good to his word
My inbox now is like something from a dream
With a note sent from an account I've never seen
A member of ours was arrested and siezed
Our data turned over to the DC3
Also the admin's a CIA plant
So you'd better pack up and make a run while you can
Cash out accounts, make a dash out of town
They're coming to your house less than two days from now
Is this stuff for real? I don't know where it's coming from
One last thing, don't trust anyone
Better run

Message still there, screen filled with caution
Gotta think quickly and weigh all the options
Hard drives encrypted with a big key of mine
They'll never get to factor the relative prime
The only plain traffic they'd see is bittorrent
But where I live there's no such thing as a warrant
Court's one-sided, they prove any fact
Two days to pack, might be sooner than that
Increase the matter at hand
Blast the front door with a battering ram
Pull the plug, out the window and I'm flying away
Trying not to slip on the fire escape
Forgetting all my files and the password for root
Look back and I see two suits in pursuit
Car pulls up now they've blocked off the entrance
Next stop USA, off to serve a sentence

Le Jeu

Mon nom est Viktor, programmeur de code d'élite
D'un satellite soviétique qui est froid en hiver
J'emballe mon propre malware, j'écris mes propres crypteurs
Avec plus d'entropie qu'un twister de Mersenne
J'évite les antivirus, les filtres IDS
Je laisse la scène plus propre que des serpillières et un Swiffer
Il y a quelques années, notre économie s'est effondrée
Le papier que nous utilisons vaut plus que l'argent liquide
On ne peut pas se permettre des meubles ou des tables pour manger
Les familles travaillent des heures supplémentaires juste pour se chauffer
Un gouvernement instable sans longévité
La monnaie avec laquelle je travaille est volée
Cartes de crédit, numéros PIN, à la recherche des plus purs
Sécurité sociale et assurance nationale
J'en achète, j'en vends, j'archive et j'échange
Je compromet des comptes presque plus vite qu'ils ne les créent

Je ne suis pas dans un groupe ou une équipe ou un clique
Juste une poignée de personnes avec qui je fais des affaires
Nous utilisons tous un forum qui est caché du web
Sur un port non privilégié et crypté à la place
Sur un réseau sombre où les bots viennent servir
J'ai piraté avec l'administrateur, il est fidèle à sa parole
Ma boîte de réception est maintenant comme quelque chose d'un rêve
Avec un message envoyé d'un compte que je n'ai jamais vu
Un de nos membres a été arrêté et saisi
Nos données ont été remises au DC3
L'administrateur est aussi un agent de la CIA
Alors tu ferais mieux de faire tes bagages et de t'enfuir tant que tu le peux
Videz vos comptes, fuyez la ville
Ils viennent à votre maison dans moins de deux jours
Est-ce que c'est réel ? Je ne sais pas d'où ça vient
Une dernière chose, ne fais confiance à personne
Mieux vaut courir

Message toujours là, écran rempli d'avertissements
Je dois réfléchir rapidement et peser toutes les options
Disques durs cryptés avec une grosse clé à moi
Ils ne pourront jamais factoriser le relatif premier
Le seul trafic clair qu'ils verraient est le bittorrent
Mais là où je vis, il n'y a pas de mandat
Le tribunal est unilatéral, ils prouvent n'importe quel fait
Deux jours pour faire ses valises, peut-être avant
Augmenter l'enjeu
Faire sauter la porte d'entrée avec un bélier
Débrancher, par la fenêtre et je m'envole
Essayer de ne pas glisser sur l'escalier de secours
Oublier tous mes fichiers et le mot de passe de la racine
Je regarde en arrière et je vois deux costumes à mes trousses
Une voiture arrive, ils bloquent l'entrée
Prochaine étape les États-Unis, je vais purger ma peine