Текст и перевод песни Dual Core - The Game

The Game

My name's Viktor, elite code scripter
From a Soviet satellite that's cold in the winter
Pack my own malware, write my own crypters
With more entropy than a mersenne twister
Evade antivirus, IDS filters
Leave the scene cleaner than mops and a Swiffer
A few years ago our economy crashed
The paper that we use is worth more than the cash
Can't afford furniture or tables to eat on
Fam'lies working overtime just to keep the heat on
An unstable government with no longevity
The currency I work with is stolen identities
Credit cards, PIN numbers, searching for the purest
Social security and national insurance
Buy some, sell some, archive and trade them
Compromise accounts almost faster than they make them

I'm not in a group or a crew or a clique
Just a handful of people that I do business with
We all use a forum that's hidden from the web
On a non-privileged port and encrypted instead
On a dark network where the bots come and serve
I've hacked with the admin, he's good to his word
My inbox now is like something from a dream
With a note sent from an account I've never seen
A member of ours was arrested and siezed
Our data turned over to the DC3
Also the admin's a CIA plant
So you'd better pack up and make a run while you can
Cash out accounts, make a dash out of town
They're coming to your house less than two days from now
Is this stuff for real? I don't know where it's coming from
One last thing, don't trust anyone
Better run

Message still there, screen filled with caution
Gotta think quickly and weigh all the options
Hard drives encrypted with a big key of mine
They'll never get to factor the relative prime
The only plain traffic they'd see is bittorrent
But where I live there's no such thing as a warrant
Court's one-sided, they prove any fact
Two days to pack, might be sooner than that
Increase the matter at hand
Blast the front door with a battering ram
Pull the plug, out the window and I'm flying away
Trying not to slip on the fire escape
Forgetting all my files and the password for root
Look back and I see two suits in pursuit
Car pulls up now they've blocked off the entrance
Next stop USA, off to serve a sentence

Игра

Меня зовут Виктор, элитный кодер,
Из советского спутника, где зимой холодно,
Пишу свои вредоносные программы, свои крипторы,
С большей энтропией, чем вихрь Мерсенна.
Обхожу антивирусы, фильтры IDS,
Оставляю место чище, чем швабра и Swiffer.
Несколько лет назад наша экономика рухнула,
Бумага, которую мы используем, стоит больше, чем наличные.
Не можем позволить себе мебель или столы, чтобы поесть,
Семьи работают сверхурочно, чтобы просто поддерживать тепло.
Нестабильное правительство без долговечности,
Валюта, с которой я работаю — украденные личности.
Кредитные карты, PIN-коды, ищу самые чистые,
Номера социального страхования и национального страхования.
Покупаю, продаю, архивирую и обмениваю их,
Взламываю аккаунты почти быстрее, чем их создают.

Я не в группе, не в команде, не в клике,
Просто горстка людей, с которыми я веду дела.
Мы все используем форум, скрытый от Сети,
На непривилегированном порту и зашифрованный.
В темной сети, где боты приходят и служат,
Я взламывал с админом, он держит свое слово.
Мой почтовый ящик сейчас как что-то из сна,
С сообщением, отправленным с аккаунта, которого я никогда не видел.
Один из наших был арестован и схвачен,
Наши данные переданы DC3.
Кроме того, админ — агент ЦРУ,
Так что тебе лучше собраться и бежать, пока можешь.
Обналичуй счета, беги из города,
Они придут к тебе домой меньше чем через два дня.
Это правда? Я не знаю, откуда это,
И последнее, никому не доверяй.
Лучше беги.

Сообщение все еще там, экран полон опасений,
Надо быстро думать и взвешивать все варианты.
Жесткие диски зашифрованы моим большим ключом,
Им никогда не удастся разложить на множители взаимно простое число.
Единственный открытый трафик, который они увидят — это bittorrent,
Но там, где я живу, нет такого понятия, как ордер.
Суд односторонний, они доказывают любой факт,
Два дня на сборы, может быть, и меньше.
Усугубляют дело,
Вышибают входную дверь тараном.
Выдергиваю вилку, выпрыгиваю в окно и улетаю,
Стараясь не поскользнуться на пожарной лестнице.
Забыв все свои файлы и пароль root,
Оглядываюсь и вижу двух преследователей в костюмах.
Машина подъезжает, теперь они заблокировали вход,
Следующая остановка США, отправляюсь отбывать срок.