Try Space - Dual Core перевод на немецкий

Try Space

My friend's got a friend who's about my age
One day popped up on my MySpace page
No real reason, it was fate I guess
Sent me a message and a friend request
She liked my style and she wanted to talk
Or meet some place, maybe go for a walk
We went to a flick, starrin it Will smith
Came out the movie and we started to kiss
Jumped into dating, started out-pacing
It was all good, things were amazing
Late night talks we had to share smiles
Leaving cute comments all over our profiles
It was so different like day, night, and fog
Even had people subscribe to my blog
All the same, my place, her place
Both number one in our top eight friend space

You know what I'm saying
She liked the wild style

She liked the wild style

We're still doing well for as good as it seems
But we constantly argue the stupidest things
Insignificant, it really depends
I don't want a break, I'm just thinking a bend
Might sound weird, but I'm seeing a trend
Let's keep hangin out, I just wanna be friends
Whoops! That did it, let it begin
Her lid blew off from the pressure within
Aaaahh! I don't mean in an emotional way
Think Mt. Saint Helens, I'm talkin Pompeii
I just wanted space, she won't leave me alone
Posting mad comments and calling my phone
No way to shake her, she's stuck in a zone
Waiting at my house every time I come home

Restraining order from the court is complete
The radius for *my* space is 500 feet

How did this happen
She got the wild style
She got the wild style

No restraint from the order I tried
Can't sit in my house without her looking inside
Spying on me like there's something to hide
But she takes off quick before the cops arrive
Plus the court order isn't helping my pride
It's not like I'm dealing with a felony crime
Ruining my chances with girls that I like
To be my own person and live my own life
Penalties, arguments, growing so mad
Referees blowing and throwing a yellow flag
It's gotta end now, no time to play out
Nothing is working to find a way out

She just needs a guy so that I'm replaced
I set her up fast with a friend on MySpace
She's hooked up now, I checked the guesswork
And made sure dood was in extended network

Haha, yeah
I got the wild style
I got the wild style

Versuche Raum

Ein Freund von mir hat eine Freundin, die ungefähr in meinem Alter ist
Eines Tages tauchte sie auf meiner MySpace-Seite auf
Kein wirklicher Grund, es war wohl Schicksal
Schickte mir eine Nachricht und eine Freundschaftsanfrage
Sie mochte meinen Stil und wollte sich unterhalten
Oder sich irgendwo treffen, vielleicht spazieren gehen
Wir gingen ins Kino, mit Will Smith in der Hauptrolle
Kamen aus dem Film und fingen an zu küssen
Stürzten uns ins Dating, alles ging sehr schnell
Es war alles gut, die Dinge waren fantastisch
Nächtliche Gespräche, wir mussten lächeln
Hinterließen süße Kommentare auf unseren Profilen
Es war so anders, wie Tag, Nacht und Nebel
Sogar Leute abonnierten meinen Blog
Alles beim Alten, mein Platz, ihr Platz
Beide Nummer eins in unseren Top-Acht-Freundeskreis

Du weißt, was ich meine
Sie mochte den wilden Stil

Sie mochte den wilden Stil

Uns geht es immer noch gut, so gut es scheint
Aber wir streiten uns ständig über die dümmsten Dinge
Unbedeutend, es kommt wirklich darauf an
Ich will keine Pause, ich denke nur an eine Biegung
Klingt vielleicht komisch, aber ich sehe einen Trend
Lass uns weiter abhängen, ich will nur Freunde sein
Hoppla! Das war's, lass es beginnen
Ihr Deckel flog vom inneren Druck weg
Aaaahh! Ich meine das nicht auf eine emotionale Weise
Denk an Mt. Saint Helens, ich rede von Pompeji
Ich wollte nur Raum, sie lässt mich nicht in Ruhe
Postet wütende Kommentare und ruft mich an
Keine Chance, sie loszuwerden, sie steckt in einer Zone fest
Wartet bei meinem Haus, jedes Mal, wenn ich nach Hause komme

Die einstweilige Verfügung vom Gericht ist vollständig
Der Radius für *meinen* Raum beträgt 152,4 Meter

Wie ist das passiert
Sie hat den wilden Stil
Sie hat den wilden Stil

Keine Zurückhaltung durch die Verfügung, die ich versuchte
Kann nicht in meinem Haus sitzen, ohne dass sie hineinschaut
Spioniert mich aus, als gäbe es etwas zu verbergen
Aber sie verschwindet schnell, bevor die Polizei eintrifft
Außerdem hilft die gerichtliche Anordnung meinem Stolz nicht
Es ist nicht so, als hätte ich es mit einem Verbrechen zu tun
Ruiniert meine Chancen bei Mädchen, die ich mag
Meine eigene Person zu sein und mein eigenes Leben zu leben
Strafen, Argumente, die Wut wächst
Schiedsrichter pfeifen und werfen eine gelbe Flagge
Es muss jetzt enden, keine Zeit zum Ausspielen
Nichts funktioniert, um einen Ausweg zu finden

Sie braucht nur einen Typen, damit ich ersetzt werde
Ich habe sie schnell mit einem Freund auf MySpace verkuppelt
Sie ist jetzt vergeben, ich habe die Vermutung überprüft
Und sichergestellt, dass der Typ im erweiterten Netzwerk war

Haha, ja
Ich habe den wilden Stil
Ich habe den wilden Stil