Unplug - Dual Core перевод на немецкий

Unplug

This one
This one is for all of my programmers out there
All of the developers who push through the extra hours to meet the deadline
The security researchers who work the extra shifts on the pentest
Those that can't get away and have nothing to get away to

Signed the first line, it was just nine to five
Quickly realized it became nine to nine
Twenty-four-seven-three-sixty-five
A process that separated me from my life
Need to unplug but you're still online
And you've gotta pay the bills every month on time
Want all the hours? You can have them all, fine
This is my life, so make it all mine

It's a road to success, no shortcut for steps
Instead, it's just another long day ahead
But I've gotta do well, stand out, achieve
First person in, last one to leave
Time doesn't matter, nothing comes for free
Scattered, I'm climbing that ladder to succeeed
Factors that change, reacting with the speed
Capture that flag, I'm running with the lead
After the fact, they didn't get the message
Pushing new changes in 11th hour sessions
Eat in my cube, breathe in my cube
Log a full day, fall asleep in my cube
I'm a laborer, worker, nothing like royal
Please, my desk lamp burns midnight oil
Crush 11 hours and working 7 days
Scratching for promotions, scraping for a raise

Now you see what I'm talking about
Trust me, I feel for you. We've all been there
It's like, work is just more work
And there's no end to it
There's not even a break

Bus ride home, I'm just another commoner
Embraced every night by the glow of my monitors
Can't keep a pet like a house cat or lap dog
Only thing sitting on my couch is a laptop
No family around, no cousins or brothers
No girlfriends, no significant other
Alone all the time even when I'm not supposed to be
Alone in my apartment, shopping for groceries
Alone out in public so nobody notice me
Alone and closed out but I can talk about it openly
Tried to meet people, it's so much guesswork
Gym memberships, online social networks
Community service, or drinks with the team
The bars and the dance clubs just weren't my scene
Nothing feels right, I don't know what it means
So I'm back in the office in front of my screen

Signed the first line, it was just nine to five
Quickly realized it became nine to nine
Twenty-four-seven-three-sixty-five
A process that separated me from my life
Need to unplug but you're still online
And you've gotta pay the bills every month on time
Want all the hours? You can have them all, fine
This is my life, so make it all mine

Down to a science, the point I've almost mastered it
Such a vicious cycle, can you see the pattern yet
No free minutes when I'm always working overtime
No I go and try but my life is broke and polarized
Work more and more, it's less time to socialize
And that's just a gamble, so why try and roll the dice
Either in the office or by myself at home at night
Plus I stopped believing there's no reason keeping hope alive
Now you see there's never time face to face
Always spending hours writing queries for a database
Or code for a feature, something last-minute
Where does free time begin if work doesn't finish
Running out of time making hours want to stay
There's just 24 a day and I give them all away
This is just temporary, that's what they all say
Never gonna change, forever the same, always

Unplug, unplug, you just need to unplug
Unplug, unplug, all work and no play makes a dull boy
Unplug, unplug, we just need to unplug
Unplug, unplug, all work and no play makes a dull boy

Signed the first line, it was just nine to five
Quickly realized it became nine to nine
Twenty-four-seven-three-sixty-five
A process that separated me from my life
Need to unplug but you're still online
And you've gotta pay the bills every month on time
Want all the hours? You can have them all, fine
This is my life, so make it all mine
Signed the first line, it was just nine to five
Quickly realized it became nine to nine
Twenty-four-seven-three-sixty-five
A process that separated me from my life
Need to unplug but you're still online
And you've gotta pay the bills every month on time
Want all the hours? You can have them all, fine
This is my life, so make it all mine
Signed the first line, it was just nine to five
Quickly realized it became nine to nine
Twenty-four-seven-three-sixty-five
A process that separated me from my life
All work and no play makes a dull boy
Signed the first line, it was just nine to five
Quickly realized it became nine to nine
Twenty-four-seven-three-sixty-five
A process that separated me from my life
Need to unplug but you're still online
And you've gotta pay the bills every month on time

Abschalten

Dieser hier
Dieser hier ist für all meine Programmierer da draußen
All die Entwickler, die die Überstunden schieben, um die Deadline einzuhalten
Die Sicherheitsforscher, die die Extraschichten beim Pentest arbeiten
Diejenigen, die nicht wegkommen können und nichts haben, wohin sie flüchten könnten

Hab den Vertrag unterschrieben, es war nur neun bis fünf
Schnell gemerkt, es wurde neun bis neun
Vierundzwanzig-sieben-dreihundertfünfundsechzig
Ein Prozess, der mich von meinem Leben trennte
Muss abschalten, aber ich bin immer noch online
Und ich muss die Rechnungen jeden Monat pünktlich bezahlen
Wollt ihr all die Stunden? Ihr könnt sie alle haben, gut so
Das ist mein Leben, also lass es ganz meins sein

Es ist ein Weg zum Erfolg, keine Abkürzung für Schritte
Stattdessen ist es nur ein weiterer langer Tag, der vor mir liegt
Aber ich muss gut sein, herausstechen, etwas erreichen
Der Erste, der kommt, der Letzte, der geht
Zeit spielt keine Rolle, nichts ist umsonst
Zerstreut klettere ich diese Leiter zum Erfolg
Faktoren, die sich ändern, reagiere mit Geschwindigkeit
Erobere diese Flagge, ich laufe an der Spitze
Nachträglich haben sie die Botschaft nicht verstanden
Neue Änderungen in letzter Minute durchdrücken
Esse in meinem Cube, atme in meinem Cube
Buche einen vollen Tag, schlafe in meinem Cube ein
Ich bin ein Arbeiter, Malocher, nichts Königliches
Bitte, meine Schreibtischlampe brennt Mitternachtsöl
Schaffe 11 Stunden und arbeite 7 Tage
Kämpfe um Beförderungen, kratze für eine Gehaltserhöhung

Jetzt siehst du, wovon ich spreche
Vertrau mir, ich fühle mit dir. Wir waren alle schon mal dort
Es ist so, Arbeit ist nur mehr Arbeit
Und es gibt kein Ende
Es gibt nicht mal eine Pause

Busfahrt nach Hause, ich bin nur ein weiterer Normalbürger
Jede Nacht umarmt vom Schein meiner Monitore
Kann kein Haustier halten wie eine Hauskatze oder einen Schoßhund
Das Einzige, was auf meiner Couch sitzt, ist ein Laptop
Keine Familie in der Nähe, keine Cousins oder Brüder
Keine Freundinnen, keine bessere Hälfte
Immer allein, auch wenn ich es nicht sein sollte
Allein in meiner Wohnung, beim Einkaufen von Lebensmitteln
Allein in der Öffentlichkeit, damit mich niemand bemerkt
Allein und verschlossen, aber ich kann offen darüber sprechen
Versucht, Leute kennenzulernen, es ist so viel Rätselraten
Fitnessstudio-Mitgliedschaften, soziale Online-Netzwerke
Gemeinschaftsdienst oder Drinks mit dem Team
Die Bars und Tanzclubs waren einfach nicht meine Szene
Nichts fühlt sich richtig an, ich weiß nicht, was es bedeutet
Also bin ich zurück im Büro vor meinem Bildschirm

Hab den Vertrag unterschrieben, es war nur neun bis fünf
Schnell gemerkt, es wurde neun bis neun
Vierundzwanzig-sieben-dreihundertfünfundsechzig
Ein Prozess, der mich von meinem Leben trennte
Muss abschalten, aber ich bin immer noch online
Und ich muss die Rechnungen jeden Monat pünktlich bezahlen
Wollt ihr all die Stunden? Ihr könnt sie alle haben, gut so
Das ist mein Leben, also lass es ganz meins sein

Bis zur Perfektion gebracht, der Punkt, an dem ich es fast gemeistert habe
So ein Teufelskreis, siehst du schon das Muster
Keine freien Minuten, wenn ich immer Überstunden mache
Nein, ich gehe und versuche es, aber mein Leben ist kaputt und polarisiert
Arbeite mehr und mehr, es ist weniger Zeit für soziale Kontakte
Und das ist nur ein Glücksspiel, also warum die Würfel rollen lassen
Entweder im Büro oder nachts allein zu Hause
Außerdem habe ich aufgehört zu glauben, es gibt keinen Grund, die Hoffnung am Leben zu erhalten
Jetzt siehst du, es gibt nie Zeit für ein persönliches Treffen
Verbringe immer Stunden damit, Abfragen für eine Datenbank zu schreiben
Oder Code für ein Feature, etwas in letzter Minute
Wo beginnt die Freizeit, wenn die Arbeit nicht endet
Die Zeit läuft davon, die Stunden wollen bleiben
Es gibt nur 24 am Tag und ich gebe sie alle weg
Das ist nur vorübergehend, das sagen sie alle
Wird sich nie ändern, für immer dasselbe, immer

Abschalten, abschalten, du musst einfach abschalten
Abschalten, abschalten, nur Arbeit und kein Spiel macht einen Jungen träge
Abschalten, abschalten, wir müssen einfach abschalten
Abschalten, abschalten, nur Arbeit und kein Spiel macht einen Jungen träge

Hab den Vertrag unterschrieben, es war nur neun bis fünf
Schnell gemerkt, es wurde neun bis neun
Vierundzwanzig-sieben-dreihundertfünfundsechzig
Ein Prozess, der mich von meinem Leben trennte
Muss abschalten, aber ich bin immer noch online
Und ich muss die Rechnungen jeden Monat pünktlich bezahlen
Wollt ihr all die Stunden? Ihr könnt sie alle haben, gut so
Das ist mein Leben, also lass es ganz meins sein
Hab den Vertrag unterschrieben, es war nur neun bis fünf
Schnell gemerkt, es wurde neun bis neun
Vierundzwanzig-sieben-dreihundertfünfundsechzig
Ein Prozess, der mich von meinem Leben trennte
Muss abschalten, aber ich bin immer noch online
Und ich muss die Rechnungen jeden Monat pünktlich bezahlen
Wollt ihr all die Stunden? Ihr könnt sie alle haben, gut so
Das ist mein Leben, also lass es ganz meins sein
Hab den Vertrag unterschrieben, es war nur neun bis fünf
Schnell gemerkt, es wurde neun bis neun
Vierundzwanzig-sieben-dreihundertfünfundsechzig
Ein Prozess, der mich von meinem Leben trennte
Nur Arbeit und kein Spiel macht einen Jungen träge
Hab den Vertrag unterschrieben, es war nur neun bis fünf
Schnell gemerkt, es wurde neun bis neun
Vierundzwanzig-sieben-dreihundertfünfundsechzig
Ein Prozess, der mich von meinem Leben trennte
Muss abschalten, aber ich bin immer noch online
Und ich muss die Rechnungen jeden Monat pünktlich bezahlen