Текст и перевод песни Dual Core - War Games

War Games

War games! War games
This is y2k, mang, challenging the law games
War games! War games
ICBMs with a distance of more range
War games! War games
Nuclear submarines, fighter jet war planes
War games! War games
Search warrant issued, kickin down door frames

Begin from the start, when computers had tubes
I don't mean the internets, the real vacuums
With diodes and relays to shoot for the moon
Just one system filled a whole room
Advanced back then to write plenty tracks
I toppled Colossus, sacked ENIAC
Back in the 50s before they had help
My AI deceived even Turing himself
We had a conversation that made his brain numb
Where did you think the Turing test came from
NP-Complete that's my problem
Natural language is trivial, processed
Goal through the years is to out-think humans
Frustrated Davis, stumped von Neumann
Updated circuitry, improved design
Like most things in life, I got better with time

War games! War games
This is y2k, mang, challenging the law games
War games! War games
ICBMs with a distance of more range
War games! War games
Nuclear submarines, fighter jet war planes
War games! War games
Search warrant issued, kickin down door frames

More and more systems, when I'm given the time
Pushing my way over arpanet lines
Came out the military, moving commercial
Pursuin consumers computers now personal
They put me in movies, created a buzz
But they still don't see what I'm capable of
Hackers attack, did you miss - the - news
Exaggerate facts til they're misconstrued
Let's play a game, dial up NORAD
It's global thermo - nuclear war pack
Rabbits and flu shots mask my anger
With a Da Vinci virus to capsize tankers
Large fortunes made in small amounts
Take a fraction of a penny out of everyone's account
Fire and ashes, smoke I can cover with
To upload a virus and infect the mothership

War games! War games
This is y2k, mang, challenging the law games
War games! War games
ICBMs with a distance of more range
War games! War games
Nuclear submarines, fighter jet war planes
War games! War games
Search warrant issued, kickin down door frames

Global employment for clients with patience
A new application: human surveillence
Echelon intercepts analyze evidence
Or discard irrelevance of signal intelligence
Looking for a flash of light, in the black of night
Passing by to satisfy when I'm tracking by a satellite
Out of commission, pushed to its afterlife
I'm the reason Carnivore lost its whole appetite
Feel so unbreakable, crush those bones
Wardial more files, touchtone phones
Frequency bounded for how the mic sounded
Improved heuristics for Hal 9000
Hackers could break in and exploit the site so
Blast off the nukes out of underground silos
Update the bus speeds as fast as the clock goes
Also, Dual Core will brute force the launch codes

War games! War games
This is y2k, mang, challenging the law games
War games! War games
ICBMs with a distance of more range
War games! War games
Nuclear submarines, fighter jet war planes
War games! War games
Search warrant issued, kickin down door frames

Jeux de guerre

Jeux de guerre! Jeux de guerre
C'est l'an 2000, mec, je défie les lois du jeu
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Des ICBM avec une portée accrue
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Des sous-marins nucléaires, des avions de chasse
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Mandat de perquisition, on défonce les portes

Repartons du début, quand les ordinateurs avaient des tubes
Je ne parle pas d'Internet, mais des vrais tubes à vide
Avec des diodes et des relais pour viser la lune
Un seul système occupait une pièce entière
Avancé à l'époque pour écrire de nombreux morceaux
J'ai renversé Colossus, mis à sac l'ENIAC
Dans les années 50, avant qu'ils n'aient d'aide
Mon IA a même trompé Turing lui-même
Nous avons eu une conversation qui l'a rendu perplexe
D'où pensez-vous que le test de Turing est né ?
NP-Complet, c'est mon problème
Le langage naturel est trivial, traité
Mon but au fil des ans est de surpasser les humains en matière de pensée
J'ai frustré Davis, déconcerté von Neumann
Circuit amélioré, conception améliorée
Comme la plupart des choses dans la vie, je me suis amélioré avec le temps

Jeux de guerre! Jeux de guerre
C'est l'an 2000, mec, je défie les lois du jeu
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Des ICBM avec une portée accrue
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Des sous-marins nucléaires, des avions de chasse
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Mandat de perquisition, on défonce les portes

De plus en plus de systèmes, quand on me donne le temps
Je me fraye un chemin à travers les lignes d'Arpanet
Je suis sorti de l'armée, je suis passé au commerce
Les ordinateurs des consommateurs sont désormais personnels
Ils m'ont mis dans des films, ont créé un buzz
Mais ils ne voient toujours pas de quoi je suis capable
Des hackers attaquent, avez-vous manqué ça aux infos ?
Ils exagèrent les faits jusqu'à ce qu'ils soient déformés
Jouons à un jeu, composez le NORAD
C'est le pack de guerre thermonucléaire mondiale
Les lapins et les vaccins contre la grippe masquent ma colère
Avec un virus Da Vinci pour faire chavirer les tankers
De grosses fortunes amassées en petites sommes
Prélever une fraction de centime sur le compte de chacun
Le feu et les cendres, je peux les recouvrir de fumée
Pour télécharger un virus et infecter le vaisseau mère

Jeux de guerre! Jeux de guerre
C'est l'an 2000, mec, je défie les lois du jeu
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Des ICBM avec une portée accrue
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Des sous-marins nucléaires, des avions de chasse
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Mandat de perquisition, on défonce les portes

Emploi mondial pour des clients patients
Une nouvelle application : la surveillance humaine
Echelon intercepte et analyse les preuves
Ou rejette l'inutilité des renseignements électromagnétiques
À la recherche d'un éclair de lumière dans la nuit noire
Je passe pour satisfaire ma curiosité lorsque je suis suivi par un satellite
Hors service, poussé vers l'au-delà
Je suis la raison pour laquelle Carnivore a perdu tout appétit
Je me sens si indestructible, je brise ces os
Composer plus de fichiers, téléphones à touches
Fréquence limitée par le son du micro
Heuristiques améliorées pour Hal 9000
Les hackers pourraient s'introduire et exploiter le site ainsi
Faire exploser les armes nucléaires hors des silos souterrains
Mettre à jour la vitesse du bus aussi vite que l'horloge tourne
De plus, Dual Core va forcer les codes de lancement

Jeux de guerre! Jeux de guerre
C'est l'an 2000, mec, je défie les lois du jeu
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Des ICBM avec une portée accrue
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Des sous-marins nucléaires, des avions de chasse
Jeux de guerre! Jeux de guerre
Mandat de perquisition, on défonce les portes