Текст и перевод песни Dual Tod - De Mientras

De Mientras

Si, si
Ah
(Desesperando)
La cara del Crupier es un poema, yo se la escribí
Estoy haciendo de mi vida un all-in
Justificando los medios sin saber el fin
No soy un vendido, pero pagarían por mí
Pegarían carteles en toda la city
Pero por ahora la publicidad me la hacen mis graffitis
Siempre he sido un kinki
Me río de la crisis, si, si
Te lo vendo bueno, take it easy
Me llamarás inútil
Tengo la conciencia tranquila
Igual que yo acabarás hecho fósil
Dual, versátil, pero no dócil
El día que haga falta sin dudar lo empuñaré en fusil
Palabras sin
Razones, pocas
Solo gasto en droga y pintura
A estas alturas solo me llora la tocha
Aún sigo enfermo, lejos de la cura
A día por cogorza,
A semana por berza,
A mes por multa y a trimestre por cosecha
A buenas horas te das cuenta
De que para estar colgao no hace falta una percha,
Sonríe y descorcha (pup)
La cuerda aguanta pese a que se tensa
Por mi polla que esta vez van a cuadrar las cuentas
Tú, almuérzate mis tags
De mientras, voy petando la ciudad
Persianas con mis piezas
Nunca esta amargura había sido tan golosa
Deshuesa el pollo y píntame la Mona Lisa
A veces sueño que alguien me pellizca,
Pero vuelvo a mi realidad, provaré otra mezcla
Muerte a quien juzga
Tu opinión no es grata si me culpa
Si ya sabes, para qué preguntas
Chinda
O la cosa se va a poner chunga
Rodeao de tanta mierda, normal si te pringas
Ah, aún sigo esperando a que vengan
De mientras regocíjome la purga
Dispuesto a lidiar con esta carga
A sabiendas de que puede que me repercuta

Siento malas energías
Se ven pocas sonrisas por el barrio
Mirada perdida
Per-per-perdida
(Desesperando)

Pendant Ce Temps

Oui, oui
Ah
(Désespérant)
Le visage du croupier est un poème, je l'ai écrit
Je fais de ma vie un all-in
Justifier les moyens sans connaître la fin
Je ne suis pas un vendu, mais ils paieraient pour moi
Ils colleraient des affiches dans toute la ville
Mais pour l'instant, ce sont mes graffitis qui font la publicité
J'ai toujours été un kinki
Je me moque de la crise, oui, oui
Je te le vends bien, prends ton temps
Tu me trouveras inutile
J'ai la conscience tranquille
Tu finiras comme moi, un fossile
Dual, versatile, mais pas docile
Le jour où il le faudra, je le brandirai sans hésiter, ce fusil
Des mots sans
Raisons, peu
Je dépense uniquement en drogue et en peinture
À ce stade, seule la tocha me fait pleurer
Je suis toujours malade, loin du remède
Par jour pour la beuverie,
Par semaine pour la choucroute,
Par mois pour l'amende et par trimestre pour la récolte
Tu te rends compte à temps
Que pour être défoncé, il ne faut pas une perche,
Souris et débouchonne (pup)
La corde tient bon malgré la tension
Par ma bite, cette fois, les comptes vont être justes
Tu, mange mes tags
Pendant ce temps, je pète la ville
Des volets avec mes pièces
Cette amertume n'a jamais été aussi savoureuse
Désosser le poulet et me peindre la Joconde
Parfois, je rêve que quelqu'un me pince,
Mais je reviens à ma réalité, je testerai un autre mélange
Mort à celui qui juge
Ton opinion n'est pas la bienvenue si tu me culpabilises
Si tu le sais déjà, pourquoi tu demandes
Chinda
Ou les choses vont devenir compliquées
Entouré de tant de merde, normal si tu te salis
Ah, j'attends toujours qu'ils arrivent
Pendant ce temps, je me régale de la purge
Prêt à affronter ce fardeau
Sachant que cela peut avoir des répercussions

Je sens de mauvaises énergies
On voit peu de sourires dans le quartier
Regard perdu
Per-per-perdu
(Désespérant)