Текст и перевод песни Dual Tod feat. Syto de HGC & Kaimova - Calumnias y Envidias

Calumnias y Envidias

De lo que fue no quedara testigo
Lo que yo se se morirá conmigo

Voy tranquilo por la calle con los mismos gayumbos de ayer
Jodiendo la marrana como tiene que ser
Me pusieron Javier también al límite y también a 100
Mi pene muestra rigidez, uhh jaja

Creo que tengo un ojo vago pues no le entra poyas
Y hace días que no cago
Debe ser que suelto mierda por un tubo cuando hablo
No tiene nada que hacer el sol cuando me nubló

If You don't know for who Is the last shot
Tampoco lo sabrás pues eres el quinto
Tanto bíceps no te sacara de esto
Cuida lo que dices o te monto un Cristo

Vas de incrédulo y el sueño te duró lo que duro un pellizco
Tu juega al GTA en tu XBOX
Yo sé que si me la juego aquí no resucitó
Ves llamando al Tete al Tato y al Tito, (no tengas miedo)
Que yo te espero solito

Luego ve diciendo por ahí que me has visto
Eres un achanto y te jode admitirlo
Con espalda como un toro en plena libia
Puñaladas traperas, Calumnias y Envidias

Me jode, me molesta y me fastidia
Que toques la pasta que paga el pan de mi familia
Argh! Soy el ruido de mis tripas
Debe de ser el hambre de justicia

No cerrar la boca fue tu pifia
Presumiendo del botín demuestras poca astucia
En mis cartas nunca ocupa una denuncia, cabrón
Me fío más de tí que de esos furcias

Si todo lo que pude hacer no lo hice fue por algo
Lo bueno lo comparto lo malo me lo callo por eso ni hablo
Ando malgastando mis mejores años
23 inviernos de despilfarro

Ahora solo fardo de poder pasarme por el forro cualquier comentario
¿Cuánto daño estará haciéndose prestándose atención?
Bienvenido al siglo de la mala vibración
Como preludian "love me" o "leave me alone"

Pidiéndole a Dios que no me pudra el odio aún
Quiero paz interior pero hay obras en el vecindario
Cumplir horarios, malabarismos sufriendo el salario
Pero no en sus labios,
Mezclas pendientes en el estudio y demasiado ruido

Momentos turbios, se crispan nervios, disturbios
Puto mundo extraño que muere sin remediarlo
Comportándome como si tuviera el antídoto
Pero tiró de farol,
La vida nos debe un favor a mí ya los de mi
Alrededor, Eh! o no? El sentido de esto esta en no buscárselo

Al fin y al cabo todos valemos lo mismo
Son 21 gramos el peso del alma es liviano
Lo he comprobado en mis viajes nocturnos lejanos
La tercera dimensión me aburre por eso me evado

Yo! Me dejo llevar por la corriente de esta mierda
Se me lleva como escombros en el agua en Tailandia
O floto como lirios en ríos con libélulas
Altas alturas, joderte y sajar no me tocan el Karma

Así que calma, o te calma mi banda
No vamos todos juntos, si te pillan es por tandas
Me da igual que la cerda de tu novia chille basta
La borró la risa tonta de puta barata

Si me escucha igual le cae la lagrimita
Me soplo la sensación de hijo de puta
Ni se te ocurra volver a llamarme poeta o artistas
Casi cada vez que escribo el alma se me anuda

Si no doy gracias al esfuerzo hasta que se me apuran
Las ganas para que me las traigan dos palabras suyas
Entra dentro de mí, no hay luz hay serpientes y runas
Trampillas que me hacen caer a salas de tortura

Con tu foto en las paredes y puertas sin cerraduras
Mi música una mirilla pal' que me escucha
Las mismas mirillas que me juzgan y me apuntan
La verdad que me la sudáis

Eh, que os den por culo
Dejar de pensaros cosas que no son joder
El que se escribe algo guapo es porque lo pasa crudo colega, eh
Así que menos querer rappear como nosotros
Y más aplicarse a los estudios y buscarse un trabajo, compi
¿Vale?

Los dos llevamos vidas diferentes
El mundo sigue y hay que mirar de frente
Nadie jamas se enterara de nada...

Calomnies et jalousies

Il ne restera aucun témoin de ce qui s'est passé
Ce que je sais mourra avec moi

Je marche tranquillement dans la rue avec le même caleçon qu'hier
En train de niquer la truie comme il se doit
Javier m'a aussi poussé à bout et à 100
Mon pénis est raide, uhh haha

Je crois que j'ai un œil paresseux car il ne voit rien de bon
Et ça fait des jours que je n'ai pas chié
Ce doit être parce que je dis de la merde quand je parle
Le soleil n'a aucune chance quand je suis dans le brouillard

Si tu ne sais pas à qui est destiné le dernier coup
Tu ne le sauras pas non plus car tu es le cinquième
Tous ces biceps ne te sortiront pas de là
Fais attention à ce que tu dis ou je te fais un scandale

Tu fais l'incrédule et ton rêve a duré le temps d'un pincement
Toi, tu joues à GTA sur ta XBOX
Je sais que si je m'en mêle ici, il ne ressuscitera pas
Tu vois, j'appelle Tete, Tato et Tito (n'aie pas peur)
Je t'attends seul

Ensuite, va dire partout que tu m'as vu
Tu es une honte et ça t'emmerde de l'admettre
Avec un dos comme un taureau en pleine Libye
Coups de poignard dans le dos, calomnies et jalousies

Ça me fait chier, ça m'énerve et ça me fatigue
Que tu touches à l'argent qui paie le pain de ma famille
Argh! C'est le bruit de mes tripes
Ce doit être la faim de justice

Ne pas fermer ta bouche a été ton erreur
Te vanter de ton butin montre ton manque de ruse
Dans mes cartes, il n'y a jamais de place pour une plainte, connard
J'ai plus confiance en toi qu'en ces putes

Si je n'ai pas fait tout ce que j'aurais pu faire, c'est pour une raison
Je partage le bien, je garde le mal pour moi, c'est pour ça que je ne dis rien
Je gaspille mes meilleures années
23 hivers de débauche

Maintenant, je me contente de pouvoir ignorer n'importe quel commentaire
À quel point se fait-il du mal en s'écoutant ?
Bienvenue au siècle des mauvaises vibrations
Comme le préludent "aime-moi" ou "laisse-moi tranquille"

Demandant à Dieu que la haine ne me corrompe pas encore
Je veux la paix intérieure mais il y a des travaux dans le voisinage
Respecter les horaires, jongler avec la souffrance du salaire
Mais pas dans leurs lèvres,
Des mixes en attente au studio et trop de bruit

Des moments sombres, des nerfs à vif, des émeutes
Putain de monde étrange qui meurt sans remède
Me comportant comme si j'avais l'antidote
Mais j'ai bluffé,
La vie nous doit une faveur, à moi et à ceux de mon entourage
Autour de moi, hein ! ou pas ? Le sens de tout ça, c'est de ne pas le chercher

Après tout, nous valons tous la même chose
Ce sont 21 grammes, le poids de l'âme est léger
Je l'ai vérifié lors de mes voyages nocturnes lointains
La troisième dimension m'ennuie, alors je m'évade

Yo ! Je me laisse porter par le courant de cette merde
Il m'emporte comme des débris dans l'eau en Thaïlande
Ou je flotte comme des lys dans des rivières avec des libellules
Les hautes altitudes, la baise et le meurtre ne touchent pas mon Karma

Alors calme-toi, ou mon équipe te calmera
On n'y va pas tous ensemble, si on t'attrape, c'est par groupe
Je m'en fous que ta copine la truie se détende
Le rire idiot de la pute bon marché l'a effacée

Si elle m'entend, elle va peut-être verser une larme
Je souffle le sentiment d'être un fils de pute
N'ose plus jamais m'appeler poète ou artiste
Presque chaque fois que j'écris, mon âme se noue

Si je ne remercie pas l'effort avant qu'il ne soit épuisé
L'envie qu'ils me l'apportent en deux mots
Entre en moi, il n'y a pas de lumière, il y a des serpents et des runes
Des trappes qui me font tomber dans des salles de torture

Avec ta photo sur les murs et des portes sans serrures
Ma musique, un judas pour ceux qui m'écoutent
Les mêmes judas qui me jugent et me pointent du doigt
La vérité, c'est que je m'en fous

Eh, allez vous faire foutre
Arrêtez de penser à des choses qui n'existent pas, putain
Celui qui écrit quelque chose de beau, c'est parce qu'il en bave, mon pote, hein
Alors arrêtez de vouloir rapper comme nous
Et appliquez-vous davantage à vos études et trouvez-vous un travail, mon pote
D'accord ?

Nous menons tous les deux des vies différentes
Le monde continue et il faut regarder droit devant
Personne ne saura jamais rien...