Текст и перевод песни Dual Tod feat. Gerard Gibran - Poena

Poena

Os veo y siento pena, me veo y siento pena,
Quítame esta pena, nena (nena).
La vida quema (quema), rema,
Aunque sea contra corriente tu rema.
En mi cabeza suena, pena, pena,
Truenos, nubes negras, pena pena.
Si si, sigo fuera, ¿eres feliz? Enhorabuena.
Tu vida no la quiero, mi vida no la quiero.
Vuestras vidas no las quiero, me dan pena.
Pena penita pena, me dais pena.
Me perdi con ella, me perdi por ella,
Ahora mi alma vuela, vuela, vuela,
Me corte las venas, ahora mama llora,
Llora y llora y solo siente pena.

(Será por las veces que hemos levantado la cabeza)
Podría...

Podría morirme de pena,
Pero se que hay una bala para mi cabeza,
Todo se tensa, con la 9 entre en ceja y ceja,
Cuando corra sangre será tarde para moralejas.
Hay veces que me supera,
Sácame una pipa de esa cuchara sopera,
No cicatrica pero supura, lo que antes nos unía
Hoy en día nos separa.
Ella me pedía que la dejara,
Pero yo no podía aunque me pesara,
Maldita fucking vida majara,
Mira que me decían que me bajara...
Pero lo mío es llevar la contraria
Desobedecer a todo aquél que se me imponga,
Al capitán del navío por la borda, y viento en popa.
Sé que los astros no se equivocan...

Poena

I see you and feel sorrow, I see myself and feel sorrow,
Take this sorrow away from me, girl (girl).
Life burns (burns), row,
Even if it's against the current you row.
In my head it sounds, sorrow, sorrow,
Thunder, dark clouds, sorrow sorrow.
Yes yes, I'm still out, are you happy? Congratulations.
I don't want your life, I don't want my life.
I don't want your lives, they make me sad.
Sorrow little sorrow, you make me sad.
I got lost with her, I got lost for her,
Now my soul flies, flies, flies,
I cut my veins, now mom cries,
Cries and cries and only feels sorrow.

(It will be because of the times we raised our heads)
I could...

I could die of sorrow,
But I know there's a bullet for my head,
Everything gets tense, with the 9 between my eyebrows,
When blood runs it will be too late for morals.
Sometimes it gets the better of me,
Get me a pipe out of that soup spoon,
It doesn't heal but it festers, what used to unite us
Today separates us.
She asked me to leave her,
But I couldn't even though it weighed on me,
Damn fucking life, crazy,
Look they told me to back down...
But mine is to be contrary
To disobey anyone who imposes himself on me,
The captain of the ship overboard, and wind in the sails.
I know the stars don't make mistakes...