Break the Silence (Quantanoize Remix) - Dual Vision перевод на немецкий

Break the Silence (Quantanoize Remix)

To break the silence of the night
To break the silence of the night
Even when pressed by the demands of inner truth, men do not
Easily assume the task of opposing their government's policy
Especially in time of war. Nor does the human spirit move
Without great difficulty against all the apathy of conformist
Thought within one's own bosom and in the surrounding world
The moral problem issues at hand seem as perplexing as they often
Do; in the case of this dreadful conflict, we are always on the
Verge of being mesmerized by uncertainty. But we must move on
To break the silence of the night

Brich das Schweigen (Quantanoize Remix)

Um das Schweigen der Nacht zu brechen
Um das Schweigen der Nacht zu brechen
Selbst wenn sie vom Drang der inneren Wahrheit gedrängt werden, tun Männer es nicht
Leicht, die Aufgabe zu übernehmen, der Politik ihrer Regierung zu widersprechen
Besonders in Kriegszeiten. Noch bewegt sich der menschliche Geist
Nur mit großer Mühe gegen all die Apathie des konformistischen
Denkens in der eigenen Brust und in der umgebenden Welt
Das moralische Problem der anstehenden Fragen scheint so verwirrend, wie es oft
Der Fall ist; bei diesem schrecklichen Konflikt sind wir immer an der
Schwelle, von Unsicherheit hypnotisiert zu werden. Aber wir müssen weitergehen
Um das Schweigen der Nacht zu brechen