Mean Old World - Eric Clapton , Duane Allman перевод на немецкий

Mean Old World

This is a mean old world, try and live it by yourself.
This is a mean old world, try and live it by yourself.
Can't get the one you love, have to use somebody else.

I've got the blues, gonna pack my things and go.
I've got the blues, gonna pack my things and go.
Guess you don't love me, babe, loving mister so-and-so.

Sometimes I wonder why can your love be so cold?
Sometimes I wonder why can your love be so cold?
I guess you don't love me, gonna pack my things and go.

Gemeine alte Welt

Das ist eine gemeine alte Welt, versuch mal, sie allein zu leben.
Das ist eine gemeine alte Welt, versuch mal, sie allein zu leben.
Kannst die nicht kriegen, die du liebst, musst jemand anderen nehmen.

Ich hab den Blues, werd' meine Sachen packen und gehen.
Ich hab den Blues, werd' meine Sachen packen und gehen.
Ich schätze, du liebst mich nicht, Babe, [du] liebst Herrn Soundso.

Manchmal frag ich mich, warum kann deine Liebe so kalt sein?
Manchmal frag ich mich, warum kann deine Liebe so kalt sein?
Ich schätze, du liebst mich nicht, werd' meine Sachen packen und gehen.