Текст и перевод песни Duane Allman - No Money Down

As I was motivating back towards town
I seen a Cadillac sign, it said no money down
So I eased on the brake, and I pulled up there in the drive
I gunned up the motor and then I walked on inside
The dealer came down and said man trade that Ford
I can put you in a car that will eat up the road
Now you just tell me what you want
And then sign on this line
I'll have it brought right to your house
In about an hour's time

I'm gonna get me a car
And I'm gonna head on down the road
Ain't gonna have to worry no more
Bout that broke down raggity Ford

Well mister I want a yellow convertible a four door deville
Man I want a continnetial spare and some white chrome wheels
And power steering and uh a power brakes
And a powerful motor with a jet off take
Some nice cool air condition and some nice warm heat
And a big old feather bedroom pillow in the back seat
I want a ship to shore radio a colour TV and a phone
So I can talk to my honey while I'm riding alone

I wanna get me a car yeah
And head on down the road
I don't have to worry no more
Bout that broke down raggity Ford

And also I want four carburetors and I want two straight exhaust
I want a nuclear reactor and I don't care what it cost
I want a railroad air horn I want a phycadellic strobe spot
And I want a 15 year guarantee on everything that I got
I want a two dollar deductible and I want a 20 dollar note
I want a 150, 000 dollars liability and that's all she wrote

I gonna get me a car
And head on down the road
I don't wanna have to worry no more
Bout that broke down raggity Ford

Пока я двигался обратно в город
Я видел знак "Кадиллака", он гласил: "денег нет".
Я нажал на тормоз и остановился на подъездной аллее.
Я завел мотор и зашел внутрь.
Дилер спустился и сказал: "Чувак, продай этот Форд".
Я могу посадить тебя в машину, которая съест всю дорогу.
Теперь просто скажи мне, чего ты хочешь.
А потом подпишись на этой линии.
Я прикажу принести ее прямо к тебе домой.
Примерно через час.

Я собираюсь купить себе машину.
И я собираюсь отправиться дальше по дороге.
Мне больше не придется беспокоиться
Насчет того что сломался рэггити Форд

Что ж мистер Я хочу желтый кабриолет четырехдверный Девиль
Чувак я хочу запаску от continetial и несколько белых хромированных колес
И усиленное рулевое управление и э э усиленные тормоза
И мощный мотор с реактивным взлетом.
Немного хорошего прохладного кондиционера и немного приятного теплого тепла
И большая старая пуховая подушка на заднем сиденье.
Я хочу корабль к берегу радио цветной телевизор и телефон
Так что я могу поговорить со своей милой, пока еду одна.

Я хочу купить себе машину да
И двигайся дальше по дороге.
Мне больше не о чем беспокоиться.
Насчет того что сломался рэггити Форд

И еще я хочу четыре карбюратора и два прямых выхлопа
Я хочу ядерный реактор, и мне плевать, сколько это будет стоить.
Я хочу железнодорожный гудок, я хочу фикаделльское стробоскопическое пятно.
И я хочу получить 15 летнюю гарантию на все что у меня есть
Я хочу двухдолларовую франшизу и двадцатидолларовую банкноту
Я хочу обязательство в 150 000 долларов, и это все, что она написала.

Я куплю себе машину
И двигайся дальше по дороге.
Я больше не хочу волноваться.
Насчет того что сломался рэггити Форд