Текст и перевод песни Duane Eddy - The Man With the Gold Guitar

The Man With the Gold Guitar

The local dive was a real down scene
No place to spend a Saturday
Till the man in black turned the juke-box down
And climbed up on the stage to play
And then hey, and then hey
He only played a lazy twang
And a bang and everyone was movin'
That night we were movin' and a-groovin'
They won't forget the man with the gold guitar
Nobody knew where the man came from
They didn't even know his name
But since the day he got up to play
The place has never been the same
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
He only played a lazy twang
And a bang and everyone was movin'
That night we were movin' and a-groovin'
They won't forget the man with the gold guitar
He played a, he played a
I won't forget that night
The sound in there was out of sight
He only played a lazy twang
And a bang and everyone was movin'
That night we were movin' and a-groovin'
They won't forget the man with the gold guitar
Repeat last verse and fade.

L'homme à la guitare dorée

Le bar du coin était un endroit vraiment morose
Pas d'endroit où passer un samedi
Jusqu'à ce que l'homme en noir baisse le juke-box
Et monte sur scène pour jouer
Et puis hey, et puis hey
Il n'a joué qu'un twang nonchalant
Et un bang et tout le monde bougeait
Ce soir-là, on bougeait et on dansait
Ils n'oublieront pas l'homme à la guitare dorée
Personne ne savait d'où venait l'homme
Ils ne connaissaient même pas son nom
Mais depuis le jour où il est monté jouer
L'endroit n'a jamais été le même
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Il n'a joué qu'un twang nonchalant
Et un bang et tout le monde bougeait
Ce soir-là, on bougeait et on dansait
Ils n'oublieront pas l'homme à la guitare dorée
Il a joué un, il a joué un
Je n'oublierai pas cette nuit-là
Le son qui y régnait était incroyable
Il n'a joué qu'un twang nonchalant
Et un bang et tout le monde bougeait
Ce soir-là, on bougeait et on dansait
Ils n'oublieront pas l'homme à la guitare dorée
Répéter le dernier couplet et disparaître.