Текст и перевод песни Duane Stephenson - Forever Yours (Return)

Forever Yours (Return)

I'm sitting and I'm wondering
when will you return to my life
making me whole again
'cause I'm half the man I used to be
when you loved me.
And many a times
many had come and faltered 'long the way
many of people
would love to have what we had
But since you've been gone
things are not the same in my life {or lights}
anymore
'cause i can't face the day
don't turn away
it only seems like yesterday
when you tore my heart to pieces
Return to me
'cause baby you belong to me
and I will be forever
yours
Take a chance and love again
though it seems our fairy tale
is headed to an end
we can save the day
Give us a chance
to right the wrong
and we'll be strong again
we can face the stars
whatever this restless world
will bring
But since you've been gone
things are not the same in my life
anymore
'cause I can't face the day
don't turn away
it only seem like yesterday
when you tore my heart to pieces
Return to me
'cause baby you belong to me
and I will be forever
yours.

Pour toujours à toi (Retour)

Je suis assis et je me demande
quand tu reviendras dans ma vie
me rendant à nouveau entier
parce que je suis la moitié de l'homme que j'étais
quand tu m'aimais.
Et bien des fois
beaucoup sont venus et ont vacillé en chemin
beaucoup de gens
aimeraient avoir ce que nous avions
Mais depuis que tu es partie
les choses ne sont plus les mêmes dans ma vie
plus
parce que je ne peux pas affronter la journée
ne te détourne pas
ça ne semble que d'hier
quand tu as déchiré mon cœur en morceaux
Reviens à moi
parce que mon amour, tu m'appartiens
et je serai à jamais
à toi
Prends le risque d'aimer à nouveau
même si notre conte de fées
semble se diriger vers une fin
nous pouvons sauver la journée
Donne-nous une chance
de réparer le tort
et nous serons à nouveau forts
nous pouvons faire face aux étoiles
quelle que soit cette monde sans repos
nous apportera
Mais depuis que tu es partie
les choses ne sont plus les mêmes dans ma vie
plus
parce que je ne peux pas affronter la journée
ne te détourne pas
ça ne semble que d'hier
quand tu as déchiré mon cœur en morceaux
Reviens à moi
parce que mon amour, tu m'appartiens
et je serai à jamais
à toi.