Текст и перевод песни Duane Stephenson - Forever Yours (Return)

Forever Yours (Return)

I'm sitting and I'm wondering
when will you return to my life
making me whole again
'cause I'm half the man I used to be
when you loved me.
And many a times
many had come and faltered 'long the way
many of people
would love to have what we had
But since you've been gone
things are not the same in my life {or lights}
anymore
'cause i can't face the day
don't turn away
it only seems like yesterday
when you tore my heart to pieces
Return to me
'cause baby you belong to me
and I will be forever
yours
Take a chance and love again
though it seems our fairy tale
is headed to an end
we can save the day
Give us a chance
to right the wrong
and we'll be strong again
we can face the stars
whatever this restless world
will bring
But since you've been gone
things are not the same in my life
anymore
'cause I can't face the day
don't turn away
it only seem like yesterday
when you tore my heart to pieces
Return to me
'cause baby you belong to me
and I will be forever
yours.

Навеки твой (Возвращение)

Я сижу и думаю,
когда же ты вернешься в мою жизнь,
снова сделаешь меня целым,
ведь я лишь половина того, кем был,
когда ты любила меня.
И много раз
многие приходили и терпели неудачу на этом пути,
многие люди
хотели бы иметь то, что было у нас.
Но с тех пор, как ты ушла,
всё изменилось в моей жизни,
больше не то.
Ведь я не могу смотреть в лицо новому дню,
не отворачивайся,
кажется, будто это было вчера,
когда ты разбила мне сердце.
Вернись ко мне,
ведь, милая, ты принадлежишь мне,
и я буду навеки
твоим.
Дай нам шанс любить снова,
хотя кажется, что наша сказка
подходит к концу,
мы можем всё исправить.
Дай нам шанс
исправить ошибки,
и мы снова будем сильными,
мы сможем достичь звезд,
что бы этот беспокойный мир
ни принес.
Но с тех пор, как ты ушла,
всё изменилось в моей жизни,
больше не то.
Ведь я не могу смотреть в лицо новому дню,
не отворачивайся,
кажется, будто это было вчера,
когда ты разбила мне сердце.
Вернись ко мне,
ведь, милая, ты принадлежишь мне,
и я буду навеки
твоим.