I Don't Need Your Love - Duane Stephenson перевод на французский

I Don't Need Your Love

I knew this day will come
There u laying there, you be came beautiful more than ever
Your eyes were, you eyes were rock right out and the memories start to flow
I always knew this day will come but i wasn′t prepared
I looked into your eyes and all i see is pain,
Girl i knew your love then but its just a matter of time, but i didn't wanna mess with your peace of mind, but i can′t go on without you,
Yes i knew your love then but its just a matter of time
And i didn't wanna mess with your peace of mind, but i can't go on without you
When you turned your back i was failing more than ever, your bags already packed and you are ready to hit the road,
Remember all people we say we will prove wrong, they say that we were young and our love will never be strong!!!
Girl i knew your love then but its just a matter of time, but i didn′t wanna mess with your peace of mind, but i can′t go on without you,
Yes i knew your love then but its just a matter of time
And i didn't wanna mess with your peace of mind, but i can′t go on without you.
So you got to be on your way
Got to go you can never stay
I will try not to cry
Will live German die
See a brighter day
There u laying there, you be came beautiful more than ever
I always knew this day will come but i wasn't prepared
I looked into your eyes and all i see is pain,
Girl i knew your love then but its just a matter of time, but i didn′t wanna mess with your peace of mind, but i can't go on without you,
Yes i knew your love then but its just a matter of time
And i didn′t wanna mess with your peace of mind, but i can't go on without you

Je n'ai pas besoin de ton amour

Je savais que ce jour arriverait
Tu étais là, tu es devenue plus belle que jamais
Tes yeux étaient, tes yeux étaient pétillants et les souvenirs ont commencé à affluer
J'ai toujours su que ce jour arriverait, mais je n'étais pas préparé
J'ai regardé dans tes yeux et tout ce que j'ai vu, c'est la douleur,
Ma chérie, je savais que tu m'aimais alors, mais c'était juste une question de temps, mais je ne voulais pas gâcher ta tranquillité d'esprit, mais je ne peux pas continuer sans toi,
Oui, je savais que tu m'aimais alors, mais c'était juste une question de temps
Et je ne voulais pas gâcher ta tranquillité d'esprit, mais je ne peux pas continuer sans toi
Quand tu m'as tourné le dos, j'étais plus que jamais en train de sombrer, tes bagages étaient déjà faits et tu étais prête à prendre la route,
Rappelle-toi tous les gens que nous disions que nous prouverions qu'ils avaient tort, ils disaient que nous étions jeunes et que notre amour ne serait jamais fort !!!
Ma chérie, je savais que tu m'aimais alors, mais c'était juste une question de temps, mais je ne voulais pas gâcher ta tranquillité d'esprit, mais je ne peux pas continuer sans toi,
Oui, je savais que tu m'aimais alors, mais c'était juste une question de temps
Et je ne voulais pas gâcher ta tranquillité d'esprit, mais je ne peux pas continuer sans toi.
Alors tu dois partir
Tu dois y aller, tu ne peux jamais rester
J'essaierai de ne pas pleurer
Je vivrai et mourrai allemand
Je verrai un jour plus radieux
Tu étais là, tu es devenue plus belle que jamais
J'ai toujours su que ce jour arriverait, mais je n'étais pas préparé
J'ai regardé dans tes yeux et tout ce que j'ai vu, c'est la douleur,
Ma chérie, je savais que tu m'aimais alors, mais c'était juste une question de temps, mais je ne voulais pas gâcher ta tranquillité d'esprit, mais je ne peux pas continuer sans toi,
Oui, je savais que tu m'aimais alors, mais c'était juste une question de temps
Et je ne voulais pas gâcher ta tranquillité d'esprit, mais je ne peux pas continuer sans toi