Текст и перевод песни Dub Ataque, Beleza & Rico Neurotico feat. Helio Bentes - Embarque Nesse Trem

Embarque Nesse Trem

Embarque nesse trem junto com a gente
Quem sabe sente, não desiste, segue em frente
Quem sabe sente, não desiste, segue em frente

Vim da babilônia, sei como funciona
Mesma coisa no brasil, jamaica ou barcelona
Ela te proporciona, depois decepciona e abandona
Diz que te protege e com isso te aprisiona
E vê que o sistema te aprisionou (ooóii)
Não significa que tudo acabou (constrói)
Levanta e luta, ou você se afunda
Música liberta dessa depressão profunda
Então tem que ter concentração
Força e superação
Pra demonstrar todo nosso poder de reação
A nossa intenção
É a união de quem tem fé e raiz
Pra que eles ouçam o rugido do leão
Sou eu quem vou reger a minha orquestra
Sou eu que vou regar o meu jardim
A próxima estação é na floresta
Um dia a babilônia chega ao fim (bom pra mim)

Embarque nesse trem junto com a gente
Quem sabe sente, não desiste, segue em frente
Quem sabe sente, não desiste, segue em frente

Ela nos faz pensar que somos maus
Transformando sua vida num verdadeiro caos
Tenho que tentar lhe mostrar um nova dimensão
Para que você possa olhar
Mas olhar sem medo
Mais tarde ou mais cedo
Deverás enxergar uma terceira visão
Mais amor, mais vida, mais compaixão
Sem medo de ser feliz
Cortando e limpando o mal desde a raiz
Tudo que eu sempre quis foi que o irmão realmente vence
Pra que nossa raça não se extinguisse (assim)
Agora tu falou e disse
Que pode e tem o poder
Que pode e vai ser
Vai vencer

A luxúria, a ganância e o poder
Ferramentas que encantam você
Sinta a voz, a energia
Agradeça pro dia o simples fato de viver
O amor é o bem e constrói, o ódio é o mal e destrói
Você se limita e não equilibra as ações, e se auto destrói
Nosso trem vai passar
Com mensagens boas para você acordar
É hora de embarcar
Respeite as pessoas cada um tem seu lugar
Só sei que ao lado do mestre eu estarei
Unido com os amigos que ao longo da vida peguei
Tô feliz com o que conquistei
Já sofri mas eu não me entreguei
Construo minha trilha, meta e planilha
E a família sempre honrarei
Sem algo que arda, toda molecada
Visão ampliada, ideia afinada
Planta sagrada, a amazônia está sendo exportada
A mata socorre, o fruto se colhe
Cultive uma boa semente e não conte só com a sorte

Embarque nesse trem junto com a gente
Quem sabe sente, não desiste, segue em frente
Quem sabe sente, não desiste, segue em frente

Monte ce train

Monte ce train avec nous
Qui sait le ressent, ne lâche pas prise, continue
Qui sait le ressent, ne lâche pas prise, continue

Je viens de Babylone, je sais comment ça fonctionne
La même chose au Brésil, en Jamaïque ou à Barcelone
Elle te la donne, puis te déçoit et t'abandonne
Elle dit qu'elle te protège et avec ça, elle t'emprisonne
Et tu vois que le système t'a emprisonné (ooóii)
Ça ne veut pas dire que tout est fini (construire)
Lève-toi et bats-toi, sinon tu coules
La musique te libère de cette profonde dépression
Alors il faut se concentrer
Force et dépassement de soi
Pour démontrer tout notre pouvoir de réaction
Notre intention
C'est l'union de ceux qui ont la foi et les racines
Pour qu'ils entendent le rugissement du lion
C'est moi qui vais diriger mon orchestre
C'est moi qui vais arroser mon jardin
La prochaine gare est dans la forêt
Un jour, Babylone touchera à sa fin (c'est bon pour moi)

Monte ce train avec nous
Qui sait le ressent, ne lâche pas prise, continue
Qui sait le ressent, ne lâche pas prise, continue

Elle nous fait penser que nous sommes méchants
Transformant ta vie en un véritable chaos
Je dois essayer de te montrer une nouvelle dimension
Pour que tu puisses regarder
Mais regarder sans peur
Tôt ou tard
Tu devras voir une troisième vision
Plus d'amour, plus de vie, plus de compassion
Sans peur d'être heureux
Couper et nettoyer le mal depuis la racine
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que le frère gagne vraiment
Pour que notre race ne s'éteigne pas (comme ça)
Maintenant tu as parlé et tu as dit
Que tu peux et que tu as le pouvoir
Que tu peux et que tu seras
Tu vas gagner

La luxure, la cupidité et le pouvoir
Des outils qui te fascinent
Sente la voix, l'énergie
Remercie le jour pour le simple fait de vivre
L'amour est le bien et construit, la haine est le mal et détruit
Tu te limites et tu ne balances pas tes actions, et tu te détruis toi-même
Notre train va passer
Avec de bons messages pour que tu te réveilles
Il est temps d'embarquer
Respecte les gens, chacun a sa place
Je sais juste qu'à côté du maître, je serai
Uni avec les amis que j'ai rencontrés tout au long de la vie
Je suis heureux de ce que j'ai accompli
J'ai souffert mais je ne me suis pas rendu
Je construis mon chemin, mon objectif et ma feuille de calcul
Et j'honorerai toujours la famille
Sans quelque chose qui brûle, toute la bande
Vision élargie, idée affinée
Plante sacrée, l'Amazonie est exportée
La forêt aide, le fruit se récolte
Cultive une bonne graine et ne compte pas seulement sur la chance

Monte ce train avec nous
Qui sait le ressent, ne lâche pas prise, continue
Qui sait le ressent, ne lâche pas prise, continue