Dub C - Act RIght - перевод текста песни на французский

Act RIght - Dub Cперевод на французский




Act RIght
Agis Bien
I could do it for a minute
Je pourrais le faire une minute,
If you saying that you raring to go
Si tu dis que tu es prête à y aller.
I don't need no overwhelming
Je n'ai pas besoin d'être submergé,
Understand what I'm telling you, No
Comprends ce que je te dis, non.
So
Alors,
If you lead me, I'll wonder
Si tu me guides, je me poserai des questions.
I'll try some just for you
J'essaierai certaines choses juste pour toi.
The reins gon' stang
Les rênes vont me piquer,
I know pain but never
Je connais la douleur, mais ne me
Leave me like a fool
Laisse jamais comme un idiot.
I gotta get back right
Je dois me remettre sur les rails,
Act right
Agir bien.
I gotta get back right
Je dois me remettre sur les rails,
Act right
Agir bien.
I gotta get back right
Je dois me remettre sur les rails,
Act right
Agir bien.
See me p-ro-geesing when I'm back right
Tu me verras progresser quand je serai de retour sur les rails,
Act right
Agir bien.
So, tell me what's the motion, baby
Alors, dis-moi quel est le mouvement, bébé.
I'm curious, killing time with these swingers
Je suis curieux, je tue le temps avec ces filles faciles,
With no ground to play with you
Sans terrain d'entente pour jouer avec toi.
I hate it too, you know it, baby
Je déteste ça aussi, tu le sais, bébé.
I'm spilling it, staining up hella bad
Je le dis, je tache tout vraiment mal,
And it's leaving me hella maiden-proof
Et ça me rend insensible aux filles.
I gave the truth some time
J'ai donné du temps à la vérité
Before I gave it to you
Avant de te la donner.
Dark wrestler, fighting only
Lutteur de l'ombre, ne combattant que
When it's unable to prove
Lorsqu'il est incapable de prouver.
Got juice but need less Bishops
J'ai du jus, mais j'ai besoin de moins de Fou,
And maybe aid from the youth
Et peut-être de l'aide de la jeunesse.
Cause when you grow upon the people
Parce que quand tu grandis parmi les gens,
Tend to make different moves
Tu as tendance à faire des mouvements différents.
Expectations, we setting dates and
Attentes, on fixe des dates et
Keeping composure, staying patient
On garde notre calme, on reste patient.
Or imma pay
Ou je vais payer,
Shit
Merde.
Stick to the green, I stay adjacent
Je reste fidèle au vert, je reste adjacent.
But now she asking who side am I on
Mais maintenant elle me demande de quel côté je suis,
Can I run for the long
Est-ce que je peux courir longtemps ?
Wait, don't you grab for my phone
Attends, ne prends pas mon téléphone.
Oh boy, which nigga came to mind now
Oh mec, à quel mec tu penses maintenant ?
The one who ass he lied out
Celui qui a menti effrontément,
The one your momma likes now
Celui que ta mère aime bien maintenant.
What joy, I never had a first impression
Quelle joie, je n'ai jamais eu de première impression,
But I think I got the message
Mais je pense que j'ai compris le message.
Man, all she want is my attention
Mec, tout ce qu'elle veut, c'est mon attention.
That clingy shit kinda cute
Ce côté collant est plutôt mignon,
But kinda stressful so just keep it on mute
Mais plutôt stressant, alors mets-le en sourdine.
Man, nevermind, she wanting tension
Mec, peu importe, elle veut de la tension.
Man, keep me company here
Mec, tiens-moi compagnie ici,
Not keep my company from tryna appear
N'empêche pas ma compagnie d'essayer d'apparaître.
Man, all she want is my attention
Mec, tout ce qu'elle veut, c'est mon attention.
I know you needing some dough
Je sais que tu as besoin d'argent,
But ain't no bakery putting bread on the floor
Mais aucune boulangerie ne jette du pain par terre.
Man, if I ever do it right
Mec, si jamais je le fais bien,
I'll do it in right mind
Je le ferai l'esprit clair.
I'll make sure to right mine
Je m'assurerai de corriger le mien
Til there goes a lifetime, but like wine
Jusqu'à la fin de ma vie, mais comme le vin.
I could do it for a minute
Je pourrais le faire une minute,
If you saying that you raring to go
Si tu dis que tu es prête à y aller.
I don't need no overwhelming
Je n'ai pas besoin d'être submergé,
Understand what I'm telling you, No
Comprends ce que je te dis, non.
So
Alors,
If you lead me, I'll wonder
Si tu me guides, je me poserai des questions.
I'll try some just for you
J'essaierai certaines choses juste pour toi.
The reins gon' stang
Les rênes vont me piquer,
I know pain but never
Je connais la douleur, mais ne me
Leave me like a fool
Laisse jamais comme un idiot.
I gotta get back right
Je dois me remettre sur les rails,
Act right
Agir bien.
I gotta get back right
Je dois me remettre sur les rails,
Act right
Agir bien.
I gotta get back right
Je dois me remettre sur les rails,
Act right
Agir bien.
See me p-ro-geesing when I'm back right
Tu me verras progresser quand je serai de retour sur les rails,
Act right
Agir bien.
That ain't no problem, baby
Ce n'est pas un problème, bébé.
Let's take it a lil slower
Prenons les choses un peu plus lentement.
Peddling back, going from syrup to sap
Pédalant en arrière, passant du sirop à la sève,
Compulsory act on act
Acte obligatoire sur acte.
They thought it was straight
Ils pensaient que c'était clair,
Go take a new look at the facts
Va jeter un nouveau coup d'œil aux faits.
I'm bent & I'm soon to the trash
Je suis plié et je vais bientôt à la poubelle,
But damn, what a trip
Mais bon sang, quel voyage.
No tabs or bag, just a zip
Pas de cachets ni de sachet, juste une fermeture éclair.
Float niggas right up out of the shit
Faire flotter les mecs hors de la merde,
But no fix gon' stop what done broke you
Mais aucune solution ne va arrêter ce qui t'a brisé.
I get it
Je comprends.
I held many hands from beginnings
J'ai tenu beaucoup de mains depuis le début
That now hold me up to the ceiling
Qui me tiennent maintenant jusqu'au plafond.
My people got light, don't you dim it
Mon peuple a la lumière, ne l'atténue pas.
My people got light, don't you dim it
Mon peuple a la lumière, ne l'atténue pas.
Clocked in like who gave Tyson gloves
Poinçonné comme qui a donné des gants à Tyson,
Beating niggas, watch the hand that loves
Battant les mecs, regarde la main qui aime.
Flee commitment, stubborn fucking bugs
Fuis l'engagement, putains d'insectes têtus.
We receipt decisions, take it back and hug
Nous encaissons les décisions, reprenons-les et embrassons-nous.
Keeping distance 'tween the liq' and
Garder ses distances entre l'alcool et
Dreaming meaty fingers tryna get a sip in
Rêver de doigts charnus essayant de prendre une gorgée.
Keep your bitching, need critic shit, aye
Garde tes critiques, besoin de critiques, ouais.
Reap the kinship, genius kills away
Récolte la parenté, le génie tue.
Mean enrichment means you rich today
Un enrichissement moyen signifie que tu es riche aujourd'hui,
But when the green'll wither
Mais quand le vert se flétrira,
What the fuck you gain
Qu'est-ce que tu gagnes, putain ?
Who's the best? Screw the best
Qui est le meilleur ? Vis le meilleur.
Cause even in 1st place, I'll put you
Parce que même à la première place, je te mettrai
In your
Dans ta
Man, all she want is my attention
Mec, tout ce qu'elle veut, c'est mon attention.
That clingy shit kinda cute
Ce côté collant est plutôt mignon,
But kinda stressful so just keep it on mute
Mais plutôt stressant, alors mets-le en sourdine.
Man, nevermind, she wanting tension
Mec, peu importe, elle veut de la tension.
Man, keep me company here
Mec, tiens-moi compagnie ici,
Not keep my company from tryna appear
N'empêche pas ma compagnie d'essayer d'apparaître.
Man, all she want is my attention
Mec, tout ce qu'elle veut, c'est mon attention.
I know you needing some dough
Je sais que tu as besoin d'argent,
But ain't no bakery putting bread on the floor
Mais aucune boulangerie ne jette du pain par terre.
Man, if I ever do it right
Mec, si jamais je le fais bien,
I'll do it in right mind
Je le ferai l'esprit clair.
I'll make sure to right mine
Je m'assurerai de corriger le mien
Til there goes a lifetime, but like wine
Jusqu'à la fin de ma vie, mais comme le vin.
I could do it for a minute
Je pourrais le faire une minute,
If you saying that you raring to go
Si tu dis que tu es prête à y aller.
I don't need no overwhelming
Je n'ai pas besoin d'être submergé,
Understand what I'm telling you, No
Comprends ce que je te dis, non.
So
Alors,
If you lead me, I'll wonder
Si tu me guides, je me poserai des questions.
I'll try some just for you
J'essaierai certaines choses juste pour toi.
The reins gon' stang
Les rênes vont me piquer,
I know pain but never
Je connais la douleur, mais ne me
Leave me like a fool
Laisse jamais comme un idiot.





Авторы: W. Ezell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.