Текст и перевод песни Dub C - Thorn

Thorn

Hey, little rose petal in the open
Get with a down-to-earth real dope man
Babe, figure those meadows just a moment
Give this a crown to worship, enthrone it
My grass ain't painted green, here the sun hit
You could meet a munch and maybe have a munchkin
But that's a life she don't wanna live with you

This right here ain't nothing new
Rhythm and poetry through the airwaves once again
For the players and played, the shawties and shooters
The runners and roses
I know it all too well
Still pushing outta that 6
Grabbing 1 to give you 5 to the face, watch out
D1 in the building, real prod in the building
Little taste, little taste
Aye let's kick some game while we
Still got our hands on the sticks, ya feel me
New Dub C, new DC
Double Cap and 'em like
Glide with it y'all, glide with it y'all
Glide with it y'all, glide with it y'all
Glide with it y'all

And I don't want no problems, no
I want something that we can do for sure
We take this shit from the bed to the floor
Is you on what I'm on? Oh woah
That's what I'm looking for
I'm looking into
When I'm looking at you
But you look like a scoop
And I look like a fool
Cause you got thorns & that rose is really
Something that'll do something to me, babe
Prick quick & still, I stick 'round
I hope you see, babe
Prick quick & still, I stick 'round
This ain't gon work for you
And ain't gon work for me too
Cause I'm the only one desiring what's gonna come
I can't- can't- can't go on for long
Cause I'm not the man that you want
Cause I know, woah
But that thorn, it turns me on

You say I know
Ok, ok, can y'all get up, up out my way
Can y'all get up, up out my face
Can I get a thorn out my- aye, aye
Aye, aye, aye
Wait, wait, ok
You're safe, I'm poked
Can y'all get up, up out my way
Can y'all get up, up out my face
And that thorn gon get me gone
My rose, I think about it
Do you ever really think about it
Perplexing perspective, that red could be deadly
And I know, I think about it

Thinking 'bout this, can't even think straight
I should go without you but you feel like bae
My thoughts are clouded and it looks like rain
You gon grow regardless, whether peace or pain
I touch, you ground me, so astounding
I just found me getting lost in your game
And I know this sound, we recorded loud
It's the run-around and it ran all day like
Hey, little rose petal in the open
Get with a down-to-earth real dope man
Babe, figure those meadows just a moment
Give this a crown to worship, enthrone it
My grass ain't painted green, here the sun hit
You could meet a munch and maybe have a munchkin
But that's a life she don't wanna live with you
She don't wanna live with you
She don't wanna get with you
Seek someone who gets you too
Ok, ok, can y'all get up, up out my way
Can y'all get up, up out my face
Can I get a thorn out my- aye

Épine

Hé, petit pétale de rose à l'air libre
Trouve-toi un vrai mec, les pieds sur terre
Bébé, oublie ces prés, juste un instant
Offre-lui une couronne, adore-le, intronise-le
Mon herbe n'est pas peinte en vert, ici le soleil brille
Tu pourrais rencontrer un idiot et peut-être avoir un petit monstre
Mais c'est une vie qu'elle ne veut pas vivre avec toi

Ce n'est rien de nouveau ici
Rythme et poésie sur les ondes, encore une fois
Pour les joueurs et les joués, les filles et les tireurs
Les coureurs et les roses
Je ne sais que trop bien
Toujours à fond dans le 6
J'en prends 1 pour t'en mettre 5 en pleine face, attention
D1 dans la place, vraie prod dans la place
Petit aperçu, petit aperçu
Allez, on se lance un petit jeu pendant que
On a encore les manettes en main, tu me comprends ?
Nouveau Dub C, nouveau DC
Double Cap et les autres, genre
Laissez-vous glisser, laissez-vous glisser
Laissez-vous glisser, laissez-vous glisser
Laissez-vous glisser

Et je ne veux pas de problèmes, non
Je veux quelque chose qu'on puisse faire, c'est sûr
On emmène ce truc du lit au sol
Tu es sur la même longueur d'onde que moi ? Oh woah
C'est ce que je recherche
Je cherche à comprendre
Quand je te regarde
Mais tu ressembles à une opportunité
Et moi à un idiot
Parce que tu as des épines et cette rose est vraiment
Quelque chose qui va me faire quelque chose, bébé
Piqûre rapide et pourtant, je reste dans les parages
J'espère que tu vois, bébé
Piqûre rapide et pourtant, je reste dans les parages
Ça ne marchera pas pour toi
Et ça ne marchera pas pour moi non plus
Parce que je suis le seul à désirer ce qui va arriver
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas continuer longtemps
Parce que je ne suis pas l'homme que tu veux
Parce que je sais, woah
Mais cette épine, elle m'excite

Tu dis que je sais
Ok, ok, vous pouvez dégager de mon chemin
Vous pouvez dégager de mon visage
Puis-je enlever une épine de mon... aye, aye
Aye, aye, aye
Attends, attends, ok
Tu es en sécurité, je suis piqué
Vous pouvez dégager de mon chemin
Vous pouvez dégager de mon visage
Et cette épine va me faire partir
Ma rose, j'y pense
Est-ce que tu y penses vraiment ?
Perspective troublante, ce rouge pourrait être mortel
Et je sais, j'y pense

J'y pense, je n'arrive même pas à penser clairement
Je devrais partir sans toi, mais tu me plais tellement
Mes pensées sont obscurcies et on dirait qu'il va pleuvoir
Tu vas grandir quoi qu'il arrive, que ce soit dans la paix ou la douleur
Je te touche, tu m'apaises, c'est incroyable
Je me suis perdu dans ton jeu
Et je connais ce son, on l'a enregistré fort
C'est le jeu du chat et la souris, et ça a duré toute la journée, genre
Hé, petit pétale de rose à l'air libre
Trouve-toi un vrai mec, les pieds sur terre
Bébé, oublie ces prés, juste un instant
Offre-lui une couronne, adore-le, intronise-le
Mon herbe n'est pas peinte en vert, ici le soleil brille
Tu pourrais rencontrer un idiot et peut-être avoir un petit monstre
Mais c'est une vie qu'elle ne veut pas vivre avec toi
Elle ne veut pas vivre avec toi
Elle ne veut pas sortir avec toi
Cherche quelqu'un qui te comprend aussi
Ok, ok, vous pouvez dégager de mon chemin
Vous pouvez dégager de mon visage
Puis-je enlever une épine de mon... aye