Текст и перевод песни Dub FX - Pull Up

Pull Up

Dong dong dong.
Pull up the rhythm and the fire

Pull up the rhythm we better pull it quick
Burn up the fire till early morning
Now we reaching higher we about to hit the peak
All my warriors now come and join in
Don't let them stop you or get in your way
You can spread that fire sit and meditate
Say what you mean and mean what you say
You have that power always

Dong dong dong
Pull up the rhythm and the fire

We nice up and we nice up and we nice up the place
We bring you positivity we bring you the bass
We mash up all the rhythm like a secret recipe
Make your body feel good and supple after physiotherapy
We following the fire i-man whole i-ration
Soundsystem with positive vibration
Sweet reggae music coming through your speaker
To lay the foundation for roots and culture

Ready or not tell them here i come
They trying to figure out now where i come from
They can't break my spirit i will overcome
In the yard downtown they call me mad indian
My roots from the subcontinent
Half dravidian half malaysian
But really don't matter the configuration
If you feel it in the heart then you will feel my mission

Cos i know better days are gonna come
These lyrics me a talk are like prayers on the tongue
Breathing in the air take it deep into the lungs
Put pen to paper these songs all need to be sung
We need to all come together
We need to educate one another
Check your bias check your judgment
He's not the enemy they sent to we
He is a brother

Dong dong dong
Pull up the rhythm and the fire

We feel this vibration every day
The basslines booming in this rhythm that we play
I know that you can hear what i say
So step up to the floor and let your troubles wash away
Because your spirits harmonising
Your body and your mind is optimising
You know that the music's hypnotising
We are fear fighting no compromising hey

So let the truth come through
We breakdown the lies and all the fake news
Respect the innovations and breakthroughs
Watch them get corrupted by how the snake moves
While all the psychopaths them all make the rules
To keep us all dieing keep us all fools
So we the uprising we got the clues
To revolutionise with the truth

Pull Up

Dong dong dong.
Fais monter le rythme et le feu

Fais monter le rythme, on devrait le faire vite
Brûle le feu jusqu'au petit matin
Maintenant on atteint plus haut, on est sur le point d'atteindre le sommet
Tous mes guerriers, venez vous joindre à moi maintenant
Ne les laisse pas t'arrêter ou se mettre en travers de ton chemin
Tu peux répandre ce feu, t'asseoir et méditer
Dis ce que tu penses et pense ce que tu dis
Tu as ce pouvoir en permanence

Dong dong dong
Fais monter le rythme et le feu

On met de l'ambiance, on met de l'ambiance, on met de l'ambiance dans l'endroit
On t'apporte de la positivité, on t'apporte la basse
On mélange tous les rythmes comme une recette secrète
Fais que ton corps se sente bien et souple après la physiothérapie
On suit le feu, mec, toute la i-ration
Système sonore avec des vibrations positives
Douce musique reggae qui arrive par tes enceintes
Pour poser les fondations des racines et de la culture

Prêt ou pas, dis-leur que je suis là
Ils essaient de comprendre d'où je viens
Ils ne peuvent pas briser mon esprit, je vais vaincre
Dans la cour de la ville, ils m'appellent l'Indien fou
Mes racines viennent du sous-continent
Moitié dravidien, moitié malaisien
Mais en réalité, la configuration n'a pas d'importance
Si tu le sens dans ton cœur, alors tu sentiras ma mission

Parce que je sais que des jours meilleurs vont arriver
Ces paroles que je dis sont comme des prières sur la langue
Respire l'air, prends-le profondément dans tes poumons
Pose le stylo sur le papier, ces chansons doivent toutes être chantées
On doit tous se réunir
On doit s'éduquer les uns les autres
Contrôle tes préjugés, contrôle ton jugement
Il n'est pas l'ennemi qu'ils nous ont envoyé
C'est un frère

Dong dong dong
Fais monter le rythme et le feu

On ressent cette vibration chaque jour
Les lignes de basse résonnent dans ce rythme que l'on joue
Je sais que tu peux entendre ce que je dis
Alors monte sur la piste de danse et laisse tes soucis s'envoler
Parce que tes esprits s'harmonisent
Ton corps et ton esprit sont en train de s'optimiser
Tu sais que la musique est hypnotique
On se bat contre la peur, pas de compromis, hey

Alors laisse la vérité transparaître
On déconstruit les mensonges et toutes les fausses nouvelles
Respecte les innovations et les percées
Regarde-les se corrompre par la façon dont le serpent se déplace
Alors que tous les psychopathes, ils établissent toutes les règles
Pour nous garder tous en train de mourir, nous garder tous comme des imbéciles
Donc nous sommes la révolte, nous avons les indices
Pour révolutionner avec la vérité