Текст и перевод песни Dub FX - Without You

Without You

The world is so cold
Now that I′m without you
All I want you to do
Is to give me one last kiss
The feeling is soft
And your soul is pure
I don't want to endure
This pain which we clutch
It′s too much
I know
All this pain will be gone
Tomorrow
We're gonna see the sun
Yes I know
All this pain will be gone
Can't you see?
This moment will just become
Memories
But if your eyes are up and you see the sky
I′m underneath and still close by
The rain will never keep us dry
Inside this moment lives our time
Our love and energy combines
The pain is saying our goodbyes
It feels like we′ve been ripped apart at the seems
And it seems like I could never go on
But in time I know that we can grow from this pain
Oh, oh we'll grow
′Cos I know
All this pain will be gone
Tomorrow
We're gonna see the sun
Yes I know
All this pain will be gone
Can′t you see?
This moment will just become
Memories
But if your eyes are up and you see the sky
I'm underneath and still close by
The rain will never keep us dry
Inside this moment lives our time
Our love and energy combines
The pain is saying our goodbyes

Sans toi

Le monde est si froid
Maintenant que je suis sans toi
Tout ce que je veux que tu fasses
C'est de me donner un dernier baiser
La sensation est douce
Et ton âme est pure
Je ne veux pas endurer
Cette douleur que nous serrons
C'est trop
Je sais
Toute cette douleur disparaîtra
Demain
Nous allons voir le soleil
Oui, je sais
Toute cette douleur disparaîtra
Tu ne vois pas ?
Ce moment ne fera que devenir
Des souvenirs
Mais si tes yeux sont levés et que tu vois le ciel
Je suis en dessous et toujours à proximité
La pluie ne nous gardera jamais au sec
À l'intérieur de ce moment, notre temps vit
Notre amour et notre énergie se combinent
La douleur dit au revoir
On dirait qu'on nous a déchirés aux coutures
Et il semble que je ne pourrais jamais continuer
Mais avec le temps, je sais que nous pouvons grandir de cette douleur
Oh, oh, nous allons grandir
Parce que je sais
Toute cette douleur disparaîtra
Demain
Nous allons voir le soleil
Oui, je sais
Toute cette douleur disparaîtra
Tu ne vois pas ?
Ce moment ne fera que devenir
Des souvenirs
Mais si tes yeux sont levés et que tu vois le ciel
Je suis en dessous et toujours à proximité
La pluie ne nous gardera jamais au sec
À l'intérieur de ce moment, notre temps vit
Notre amour et notre énergie se combinent
La douleur dit au revoir