Текст и перевод песни Dub Inc. - Décor

Décor

On n′a fait qu'avaler, rejeter, massacrer le décor
Remettre a demain, repousser tous les torts.
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n′est pas la même,
La terre a mal et se déchaîne.
On n'a fait qu'avaler, rejeter, massacrer le décor
Remettre a demain, repousser tous les torts.
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n′est pas la même,
La terre a mal et se déchaîne.
Nouvelles générations,
Le monde est dans nos mains donc passons à l′action
Pour les futures générations,
Il faut changer tout ça pendant que leur monde déconne.
Car c'est une question de santé, la terre est en danger,
Tout est accéléré par l′homme et tous ses excès;
Et je sais que vous sentez, que dans l'air pollué
Tout a changé et que cela va mal terminer.
Mais c′est dès aujourd'hui qu′il faut penser a demain,
Que les erreurs d'hier restent bien hors du chemin,
Si la terre se dégrade ne restons pas que témoins
(Yes, i said), il faudra en prendre soin.
Nouvelles générations,
Le monde est dans nos mains donc passons à l'action
Pour les futures générations
Il faut changer tout ça pendant que leur monde déconne.
On n′a fait qu′avaler, rejeter, massacrer le décor
Remettre a demain, repousser tous les torts.
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n'est pas la même,
La terre a mal et se déchaîne.
On n′a fait qu'avaler, rejeter, massacrer le décor
Remettre a demain, repousser tous les torts.
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n′est pas la même,
La terre a mal et se déchaîne.
Tel can donét's ayé tmogue tawarnats
Flagale édrémeune medeune arfseune soflesse
Aoucasse adarvseune donit′s tsoumsaye
Guoulesse n'mogue evaranieune ened awaoucasse
Donc il faut qu'on laisse,
Nos anciennes habitudes pour que la pollution régresse.
Elle progresse,
C′est la planète qui encaisse
Les marées, le réchauffement, tous les déchets qui la blessent,
Faut qu′on cesse?
Cette folie là, cette folie là ...
Des animaux disparaissent
L'écosystème qui s′affaisse,
(Yo) on regarde passer les années vautrés dans notre paresse.
On n'a fait qu′avaler, rejeter, massacrer le décor
Remettre a demain, repousser tous les torts.
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n'est pas la même,
La terre a mal et se déchaîne.
On n′a fait qu'avaler, rejeter, massacrer le décor
Remettre a demain, repousser tous les torts.
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n'est pas la même,
La terre a mal et se déchaîne.
Pendant que les déchets prolifèrent de nouvelles maladies prospèrent.
Ils continuent de jouer avec du nucléaire.
Le poison dans l′atmosphère mais l′antidote est si cher
Le prix est notre confort la cause de cet enfer
Je ne vois que de la pollution qui entoure cette planète
Dites moi quelle est la solution il faut que ça s'arrête
C′est comme ça, le recyclage à faire est d'abord dans nos têtes.
Arrêter ça
On n′a fait qu'avaler, rejeter, massacrer le décor
Remettre a demain, repousser tous les torts.
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n′est pas la même,
La terre a mal et se déchaîne.
On n'a fait qu'avaler, rejeter, massacrer le décor
Remettre a demain, repousser tous les torts.
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n′est pas la même,
La terre a mal et se déchaîne.
Oh la sphère, Oh la sphère
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n′est pas la même,
La terre a mal et se déchaîne.

Scenery

We've only swallowed, rejected, massacred the scenery
Put it off until tomorrow, pushed all the blame away.
Take responsibility for these tragedies and these lives
For whom the end is not the same,
The earth is hurting and is unleashing its fury.
We've only swallowed, rejected, massacred the scenery
Put it off until tomorrow, pushed all the blame away.
Take responsibility for these tragedies and these lives
For whom the end is not the same,
The earth is hurting and is unleashing its fury.
New generations,
The world is in our hands so let's take action
For future generations,
We must change all this while their world is going haywire.
Because it's a matter of health, the earth is in danger,
Everything is accelerated by man and all his excesses;
And I know you feel, that in the polluted air
Everything has changed and this is going to end badly.
But it is from today that we must think about tomorrow,
That yesterday's mistakes remain well out of the way,
If the earth is degrading, let's not just be witnesses
(Yes, I said), we will have to take care of it.
New generations,
The world is in our hands so let's take action
For future generations
We must change all this while their world is going haywire.
We've only swallowed, rejected, massacred the scenery
Put it off until tomorrow, pushed all the blame away.
Take responsibility for these tragedies and these lives
For whom the end is not the same,
The earth is hurting and is unleashing its fury.
We've only swallowed, rejected, massacred the scenery
Put it off until tomorrow, pushed all the blame away.
Take responsibility for these tragedies and these lives
For whom the end is not the same,
The earth is hurting and is unleashing its fury.
Like a gift, you gave us this world
A fragile planet, full of beauty and weakness
We took it for granted, exploiting without giving back
With greed, we've exhausted it, leaving only emptiness
So we must let go,
Of our old habits so that pollution regresses.
It progresses,
It's the planet that takes the hit
The tides, the warming, all the waste that wounds her,
We must stop?
This madness, this madness ...
Animals disappear
The ecosystem collapses,
(Yo) we watch the years go by, wallowing in our laziness.
We've only swallowed, rejected, massacred the scenery
Put it off until tomorrow, pushed all the blame away.
Take responsibility for these tragedies and these lives
For whom the end is not the same,
The earth is hurting and is unleashing its fury.
We've only swallowed, rejected, massacred the scenery
Put it off until tomorrow, pushed all the blame away.
Take responsibility for these tragedies and these lives
For whom the end is not the same,
The earth is hurting and is unleashing its fury.
While waste proliferates, new diseases thrive.
They continue to play with nuclear power.
Poison in the atmosphere but the antidote is so expensive
The price is our comfort, the cause of this hell
I see only pollution surrounding this planet
Tell me what is the solution, it has to stop
It's like that, the recycling to be done is first in our heads.
Stop it
We've only swallowed, rejected, massacred the scenery
Put it off until tomorrow, pushed all the blame away.
Take responsibility for these tragedies and these lives
For whom the end is not the same,
The earth is hurting and is unleashing its fury.
We've only swallowed, rejected, massacred the scenery
Put it off until tomorrow, pushed all the blame away.
Take responsibility for these tragedies and these lives
For whom the end is not the same,
The earth is hurting and is unleashing its fury.
Oh the sphere, Oh the sphere
Take responsibility for these tragedies and these lives
For whom the end is not the same,
The earth is hurting and is unleashing its fury.