Текст и перевод песни Dub Inc. - En nous

En nous

For tomorrow we fight so fight for this life for real
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
For tomorrow we fight so fight for this life
Sous mes pas vibrent l′alpha l'oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
Je vois l′alignement des planètes
J'ai peur qu'un jour ici tout s′arrête
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit: pauvre de toi
Et un jour c′est la fin qui nous guette
J'ai peur qu′un jour ici tout s'arrête
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N′oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu'on élève
Quand le monde qu′on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu'on se lève pour de nouveaux jours
Pourtant capable de prouesses
L'animal dominant depuis longtemps se croit le maitre et délaisse
Les petits gestes même modestes
Et vend au plus offrant ce qui lui reste de noblesse
Faut-il encore des preuves si le bilan est proche
Trouvons la force de s′opposer à nos vies délirantes
Car nous finirons seul, à repousser les épreuves
Pourrons-nous revenir sur nos pas et ce qui nous oriente
On dévore le monde
Du rebord on tombe
Si on ignore ce que l′on produit
Les millions abondent
On préfère les bombes
Plutôt que choisir une autre vie
On a trouvé le moyen de survivre
En étouffant, en empêchant de vivre
Il restera des images dans les livres
Sans les autres on n'est personne
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N′oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu'on élève
Quand le monde qu′on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu'on se lève pour de nouveaux jours
On fait les sourds, la vérité aveugle
Rester muet face aux douleurs du monde
Le vent tourne comme les vestes
La mer emporte les restes et pourtant
Domine la chaine alimentaire jusqu′en bas
Puis se déchaine l'élément terre tout là-bas
Combien de cauchemars devenus réalité
Pour que nos rêves puissent se réaliser
Pendant l'hiver le soleil agresse
Le nord au sud et l′est à l′ouest
Eclairant le néant défiant les saisons pour nos choix
On déforme le monde
Les plus forts inondent
Le décor qu'on s′est construit
Quand débordent les ondes
Sursis à chaque seconde
Notre essor n'est qu′un pari
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N'oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu′on élève
Quand le monde qu'on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu'on se lève pour de nouveaux jours
For tomorrow we fight so fight for this life
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Sous mes pas vibrent l′alpha l′oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
C'est notre avenir qu′on endette
Tout à redéfinir dans nos têtes
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit pauvre de toi
Pour leur avenir on s'inquiète
Tout à redéfinir dans nos têtes
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt

En nous

Car demain on se bat, alors bats-toi pour cette vie, pour de vrai.
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Car demain on se bat, alors bats-toi pour cette vie.
Sous mes pas vibrent l'alpha, l'oméga.
Je marche entre nos vies et ses dégâts.
Je vois l'alignement des planètes.
J'ai peur qu'un jour ici tout s'arrête.
Nos travers nous lient, on ne le sait pas.
Notre nature nous dit : pauvre de toi.
Et un jour c'est la fin qui nous guette.
J'ai peur qu'un jour ici tout s'arrête.
En nous, des révoltes et des rêves.
On n'attend plus de trêves.
Réveillons-nous.
Les solutions sont juste là.
N'oublie pas ceux qui se lèvent pour nous.
Pour nos enfants qu'on élève.
Quand le monde qu'on leur lègue est devenu fou.
Pour que la nature reprenne ses droits.
Il faudra qu'on se lève pour de nouveaux jours.
Pourtant capable de prouesses,
L'animal dominant, depuis longtemps, se croit le maître et délaisse
Les petits gestes, même modestes,
Et vend au plus offrant ce qui lui reste de noblesse.
Faut-il encore des preuves si le bilan est proche ?
Trouvons la force de s'opposer à nos vies délirantes,
Car nous finirons seuls, à repousser les épreuves.
Pourrons-nous revenir sur nos pas et ce qui nous oriente ?
On dévore le monde.
Du rebord on tombe.
Si on ignore ce que l'on produit,
Les millions abondent.
On préfère les bombes,
Plutôt que choisir une autre vie.
On a trouvé le moyen de survivre
En étouffant, en empêchant de vivre.
Il restera des images dans les livres.
Sans les autres on n'est personne.
En nous, des révoltes et des rêves.
On n'attend plus de trêves.
Réveillons-nous.
Les solutions sont juste là.
N'oublie pas ceux qui se lèvent pour nous.
Pour nos enfants qu'on élève,
Quand le monde qu'on leur lègue est devenu fou.
Pour que la nature reprenne ses droits,
Il faudra qu'on se lève pour de nouveaux jours.
On fait les sourds, la vérité aveugle.
Rester muet face aux douleurs du monde.
Le vent tourne comme les vestes.
La mer emporte les restes, et pourtant
Domine la chaîne alimentaire jusqu'en bas,
Puis se déchaîne l'élément terre, tout là-bas.
Combien de cauchemars devenus réalité
Pour que nos rêves puissent se réaliser.
Pendant l'hiver, le soleil agresse.
Le nord au sud et l'est à l'ouest,
Eclairant le néant, défiant les saisons pour nos choix.
On déforme le monde.
Les plus forts inondent
Le décor qu'on s'est construit.
Quand débordent les ondes,
Sursis à chaque seconde.
Notre essor n'est qu'un pari.
En nous, des révoltes et des rêves.
On n'attend plus de trêves.
Réveillons-nous.
Les solutions sont juste là.
N'oublie pas ceux qui se lèvent pour nous.
Pour nos enfants qu'on élève,
Quand le monde qu'on leur lègue est devenu fou.
Pour que la nature reprenne ses droits,
Il faudra qu'on se lève pour de nouveaux jours.
Car demain on se bat, alors bats-toi pour cette vie.
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Sous mes pas vibrent l'alpha, l'oméga.
Je marche entre nos vies et ses dégâts.
C'est notre avenir qu'on endette.
Tout est à redéfinir dans nos têtes.
Nos travers nous lient, on ne le sait pas.
Notre nature nous dit : pauvre de toi.
Pour leur avenir on s'inquiète.
Tout est à redéfinir dans nos têtes.
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt