Текст и перевод песни Dub Inc. - Erreurs du passé

Erreurs du passé

Difficile de trouver les mots si l′on regrette
Combattre son ego et pardonner peut-être
Liés par le sang, aujourd'hui tu n′es plus là
Troublé par ces sentiments, désolé mon cœur n'entend pas
Parfois les discours nous blessent et nous inondent
La misère est telle que la violence est féconde
Au-dessus de toi mes visions ont traversé le temps
Nous reste t'il un peu d′espoir et de discernement
Pour des erreurs faites dans notre vie
On s′empêche d'être heureux et on s′enterre
Les douleurs restent, nous portent et nous lient
Qu'attendons-nous pour fuir ces rêves
Besoin d′un monde attentionné
Rire des erreurs et du passé
Là où la honte et les mots, pointent nos défauts, tournés vers le ciel
Éloignons-nous
De là où les larmes et nos souffrances nous ont souvent égarés, oui ça c'est vrai
Délivrons-nous de là où la haine et l′arrogance ont blessé, manipulé, oui ça c'est fait
Oui je pèse mes mots, mes erreurs et mes fautes
Et je souffre en silence, assume les conséquences
J'écris mes peines en versant ces quelques mots
Pour des erreurs faites dans notre vie
On s′empêche d′être heureux et on s'enterre
Les douleurs restent, nous portent et nous lient
Qu′attendons-nous pour fuir ces rêves
Besoin d'un monde attentionné
Rire des erreurs et du passé
Là où la honte et les mots, pointent nos défauts, tournés vers le ciel
Je regarde là-haut, aucun écho
Sur ce qu′on doit dire ou ne pas faire
J'ai troqué mon trône, choisi mon rôle
Et toi tu restes là, à ne rien faire
Briser les chaînes du père et du fils
Que l′on s'entraîne à défier nos vices
Et pour un jour pardonner j'insiste
Que nos cœurs incitent à partir en paix
Qu′on se le dise, les douleurs appartiennent au passé
Seules les pensées survivent sur des images qu′on ne peut effacer
On joue avec les textes sans pouvoir lire les cieux
Des paroles ou un geste pour que le soleil soit radieux
Difficile de trouver les mots si l'on regrette
Combattre son ego et pardonner peut-être
Liés par le sang, aujourd′hui tu n'es plus là
Troublé par ces sentiments, désolé mon cœur n′entend pas
Parfois les discours nous blessent et nous inondent
La misère est telle que la violence est féconde
Au-dessus de toi mes visions ont traversé le temps
Nous reste t'il un peu d′espoir et de discernement

Ошибки прошлого

Трудно подобрать слова, когда сожалеешь,
Бороться со своим эго и, возможно, простить,
Связанные кровью, сегодня тебя больше нет рядом,
Смущенный этими чувствами, прости, моё сердце не слышит.
Порой слова ранят нас и захлестывают,
Нищета такова, что насилие плодоносит.
Над тобой мои видения прошли сквозь время,
Осталась ли нам хоть капля надежды и разума?
Из-за ошибок, совершенных в нашей жизни,
Мы не позволяем себе быть счастливыми и зарываемся в землю.
Боль остается, она несет нас и связывает,
Чего же мы ждем, чтобы убежать от этих снов?
Нужен мир, полный заботы,
Смеяться над ошибками и прошлым.
Там, где стыд и слова указывают на наши недостатки, обращенные к небу,
Удалимся
Оттуда, где слезы и наши страдания часто сбивали нас с пути, да, это правда.
Освободимся оттуда, где ненависть и высокомерие ранили, манипулировали, да, это было.
Да, я взвешиваю свои слова, свои ошибки и свои проступки,
И я страдаю молча, принимаю последствия.
Я пишу свои печали, изливая эти несколько слов,
Из-за ошибок, совершенных в нашей жизни,
Мы не позволяем себе быть счастливыми и зарываемся в землю.
Боль остается, она несет нас и связывает,
Чего же мы ждем, чтобы убежать от этих снов?
Нужен мир, полный заботы,
Смеяться над ошибками и прошлым.
Там, где стыд и слова указывают на наши недостатки, обращенные к небу,
Я смотрю туда, никакого ответа
О том, что мы должны говорить или не делать.
Я променял свой трон, выбрал свою роль,
А ты остаешься там, ничего не делая.
Разорвать цепи отца и сына,
Чтобы мы учились бросать вызов своим порокам,
И чтобы однажды простить, я настаиваю,
Чтобы наши сердца побуждали нас уйти с миром.
Пусть все знают, боль принадлежит прошлому,
Только мысли выживают на образах, которые мы не можем стереть.
Мы играем с текстами, не умея читать небеса,
Слова или жест, чтобы солнце было лучезарным.
Трудно подобрать слова, когда сожалеешь,
Бороться со своим эго и, возможно, простить,
Связанные кровью, сегодня тебя больше нет рядом,
Смущенный этими чувствами, прости, моё сердце не слышит.
Порой слова ранят нас и захлестывают,
Нищета такова, что насилие плодоносит.
Над тобой мои видения прошли сквозь время,
Осталась ли нам хоть капля надежды и разума?