Nos héros - Balik , Dub Inc. перевод на немецкий

Nos héros

Si un jour on décidait de venir en aide
Ce qui importe le cœur est le temps
On finira par devenir grand
Et quand nos pères nous tendaient la main pour dessiner nos rêves
Y'a plus personne pour parler au présent
Plus difficile de devenir grand, heey

Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Témoins de leurs actes et de leurs efforts
La sagesse dans les ainés
Car ces grands hommes ont lutté
Aujourd'hui leurs tirs résonnent encore
Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Et notre futur un nouveau décor
C'est notre histoire que l'on a gardé
Avec le bon et le mauvais
Ce qui nous impacte nous rend plus fort

Mais dis moi qui sera à la tête de nos idéaux
De ceux qui nous rassemblent bien loin de nos égos
Mais tu vois l'histoire se reflète dans nos actes et mots
Qui est devenu l'exemple mais où sont nos héros
Et je reste dans ton regard un modèle
J'entends dans ta voix souvent la mienne qui s'emmêle
Écoute fils, les figures que tu dessines
Ont les traits d'un parcours que nos passés désignent
Et même si les gens changent, resteront les images
Les visages des exploits sur le temps
Pour bouger les montagnes, nos vallées en témoignent
On s'inspire des étoiles en mouvement

Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Témoins de leurs actes et de leurs efforts
La sagesse dans les ainés
Car ces grands hommes ont lutté
Aujourd'hui leurs tirs résonnent encore
Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Et notre futur un nouveau décor
C'est notre histoire que l'on a gardé
Avec le bon et le mauvais
Ce qui nous impacte nous rend plus fort

C'est dans le cœur de mon père
Et dans les yeux de ma mère (yeux de ma mère)
Que j'ai trouvé mes repères
J'ai pas voulu souffrir et j'ai su l'faire
Viens avec nous pour la journée
Ce qui importe le cœur est le temps
On finira par devenir grand
Y'a pas le temps pour les regrets

C'qu'on veut donner c'est du soleil
Que l'idéal prenne enfin forme
Parce qu'on a mit nos vies en veille
Rien ne se perd tout se transforme
Si t'en a marre tu peux changer tout
N'attends pas d'autres sauveurs
C'est dans ton cœur que t'as rendez-vous
Maintenant à toi d'être à l'heure

Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Témoins de leurs actes et de leurs efforts
La sagesse dans les ainés
Car ces grands hommes ont lutté
Aujourd'hui leurs tirs résonnent encore
Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Et notre futur un nouveau décor
C'est notre histoire que l'on a gardé
Avec le bon et le mauvais
Ce qui nous impacte nous rend plus fort

Nous n'avons plus le temps de penser au présent
Notre future l'exige
En sommes nous bien conscient que les histoires d'avant
Se détachent et se brisent
Reste nos sentiments parfois tristes ou violents
Émanant d'autres rives
Quand vient le changement, il y a ceux qui nous guident
Et ceux qui nous divisent

Qui sont nos héros
Ceux qui écrivent l'histoire sans un mot
Où sont nos héros
N'entends pas qu'ils viennent de là haut
Aujourd'hui il nous faut
Réinventer le scénario
Qui sont nos héros
Ceux qui écrivent l'histoire sans un mot, heey

Unsere Helden

Wenn wir eines Tages beschließen würden zu helfen
Was zählt, mein Herz, ist die Zeit
Wir werden am Ende erwachsen werden
Und als unsere Väter uns die Hand reichten, um unsere Träume zu zeichnen
Gibt es niemanden mehr, der in der Gegenwart spricht
Es ist schwieriger, erwachsen zu werden, heey

Unsere Berge und unsere Täler
Zeugen unserer Vergangenheit
Zeugen ihrer Taten und ihrer Anstrengungen
Die Weisheit in den Ältesten
Denn diese großen Männer haben gekämpft
Heute hallen ihre Schüsse noch immer wider
Unsere Berge und unsere Täler
Zeugen unserer Vergangenheit
Und unsere Zukunft, eine neue Kulisse
Es ist unsere Geschichte, die wir bewahrt haben
Mit dem Guten und dem Schlechten
Was uns beeinflusst, macht uns stärker

Aber sag mir, wer wird an der Spitze unserer Ideale stehen
Derer, die uns weit weg von unseren Egos zusammenbringen
Aber du siehst, die Geschichte spiegelt sich in unseren Taten und Worten wider
Wer ist zum Vorbild geworden, aber wo sind unsere Helden
Und ich bleibe in deinen Augen ein Vorbild
Ich höre in deiner Stimme oft meine eigene, die sich verfängt
Hör zu, mein Sohn, die Figuren, die du zeichnest
Haben die Züge eines Weges, den unsere Vergangenheit vorgibt
Und selbst wenn sich die Menschen ändern, bleiben die Bilder
Die Gesichter der Heldentaten im Laufe der Zeit
Um die Berge zu versetzen, bezeugen unsere Täler
Wir lassen uns von den Sternen in Bewegung inspirieren

Unsere Berge und unsere Täler
Zeugen unserer Vergangenheit
Zeugen ihrer Taten und ihrer Anstrengungen
Die Weisheit in den Ältesten
Denn diese großen Männer haben gekämpft
Heute hallen ihre Schüsse noch immer wider
Unsere Berge und unsere Täler
Zeugen unserer Vergangenheit
Und unsere Zukunft, eine neue Kulisse
Es ist unsere Geschichte, die wir bewahrt haben
Mit dem Guten und dem Schlechten
Was uns beeinflusst, macht uns stärker

Es ist im Herzen meines Vaters
Und in den Augen meiner Mutter (Augen meiner Mutter)
Dass ich meine Orientierungspunkte gefunden habe
Ich wollte nicht leiden und ich wusste, wie es geht
Komm mit uns für den Tag
Was zählt, mein Herz, ist die Zeit
Wir werden am Ende erwachsen
Es gibt keine Zeit für Bedauern

Was wir geben wollen, ist Sonne
Dass das Ideal endlich Gestalt annimmt
Weil wir unser Leben auf Eis gelegt haben
Nichts geht verloren, alles verwandelt sich
Wenn du es satt hast, kannst du alles ändern
Warte nicht auf andere Retter
Es ist in deinem Herzen, dass du eine Verabredung hast
Jetzt liegt es an dir, pünktlich zu sein

Unsere Berge und unsere Täler
Zeugen unserer Vergangenheit
Zeugen ihrer Taten und ihrer Anstrengungen
Die Weisheit in den Ältesten
Denn diese großen Männer haben gekämpft
Heute hallen ihre Schüsse noch immer wider
Unsere Berge und unsere Täler
Zeugen unserer Vergangenheit
Und unsere Zukunft, eine neue Kulisse
Es ist unsere Geschichte, die wir bewahrt haben
Mit dem Guten und dem Schlechten
Was uns beeinflusst, macht uns stärker

Wir haben keine Zeit mehr, an die Gegenwart zu denken
Unsere Zukunft verlangt es
Sind wir uns wirklich bewusst, dass die Geschichten von früher
Sich lösen und zerbrechen
Es bleiben unsere Gefühle, manchmal traurig oder heftig
Die von anderen Ufern ausgehen
Wenn der Wandel kommt, gibt es diejenigen, die uns leiten
Und diejenigen, die uns spalten

Wer sind unsere Helden
Diejenigen, die Geschichte schreiben, ohne ein Wort
Wo sind unsere Helden
Glaub nicht, dass sie von dort oben kommen
Heute müssen wir
Das Drehbuch neu erfinden
Wer sind unsere Helden
Diejenigen, die Geschichte schreiben, ohne ein Wort, heey