Diversité - Dub Inc перевод на немецкий

Diversité

Eheh tu me parles d'une France qui vit sur sa diversité
Oh oh, pas les memes chances, la meme vie, la meme realité
Mais moi j'emmerde leur systeme, gené par les bronzés
Meme s'ils imposent leur loi je choisirai ma destinée

Une coupe du monde et tu m'parles d'intégration
Mais la blessure est profonde depuis la decolonisation
Et la liste est longue qui ne courent pas apres le ballon
Donc j'repose des questions car chaque fois on tourne en rond
Dis moi pourquoi ce sont les memes refrés africains qui meurent
Du sida,
Que tu ne les aides meme pas et que cette dette tu ne l'effaces pas
Qu'ici ou là-bas pour les bronzés c'est le meme constat
Tu voudrais controler tous nos etats...

Dachov igatran roh at zamrat fimaik
Yiwan yafkaa idaghyoule yiwan yatoughale dachitan
Awat awat tabort abalaa chvitane
Al dit afgasnew atfagh altofane
All they're talking about is a universality
But anyway every wants got own diversity
The life you have one-stepplace where you come from
The kenya, algeria or ghana, liberia

Mamogagh da zagzew
Nagh mamoubagh damalal
Dachou iyikoshne ayabale
Mayala oughalagh davarkane
Mais tu melanges tout
Integration, assimilation tu veux qu'on devienne fous
Comme des schyzofrenes pour une culture qui n'est pas à nous
Et je vois ton systeme qui continue d'donner des coups
Et il faudra rester debout

Tamurt anagh takoran-t
Tamurtansane tazadyan-t
Our atnahcha muara farhane ayawake idatasane
Mais rastaman fait boum comme une camera sur l'histoire
Man je fais zoom, et je vois qu'les evenements chaque fois
Tu les detournes, car tu crées tes lois pour mieux
Les contourner, les contourner...

I'ni onetime population ask for eguality
Two time government just keep on goingon
Three time france doesn't see it's reality
Four time four time four time

Vielfalt

Eheh, du erzählst mir von einem Frankreich, das von seiner Vielfalt lebt
Oh oh, nicht die gleichen Chancen, dasselbe Leben, dieselbe Realität
Aber ich scheiße auf ihr System, gestört von den Braungebrannten
Selbst wenn sie ihr Gesetz aufzwingen, wähle ich mein Schicksal

Eine Weltmeisterschaft und du sprichst von Integration
Doch die Wunde ist tief seit der Entkolonialisierung
Und die Liste ist lang von denen, die nicht dem Ball nachrennen
Also stelle ich Fragen neu, denn jedes Mal drehen wir uns im Kreis
Sag mir, warum sind's dieselben schwarzen Afrikaner, die sterben
An Aids,
Dass du ihnen nicht mal hilfst und diese Schuld nicht erlässt
Dass hier wie dort für Braungebrannte dasselbe Fazit gilt
Du willst all unsere Staaten kontrollieren...

Dachov igatran roh at zamrat fimaik
Yiwan yafkaa idaghyoule yiwan yatoughale dachitan
Awat awat tabort abalaa chvitane
Al dit afgasnew atfagh altofane
Alle reden sie von Universalität
Doch jeder will letztlich seine Eigenart
Das Leben kennt nur einen Schritt: Woher du kommst
Aus Kenia, Algerien oder Ghana, Liberia

Mamogagh da zagzew
Nagh mamoubagh damalal
Dachou iyikoshne ayabale
Mayala oughalagh davarkane
Aber du wirfst alles durcheinander
Integration, Assimilation, willst uns verrückt machen
Wie Schizophrene für eine Kultur, die nicht uns gehört
Und ich sehe dein System, das weiter zuschlägt
Und wir müssen standhaft bleiben

Tamurt anagh takoran-t
Tamurtansane tazadyan-t
Our atnahcha muara farhane ayawake idatasane
Aber Rastaman macht Bumm wie eine Kamera auf die Historie
Mann, ich zoome und sehe, die Ereignisse jedes Mal
Du lenkst sie um, denn du schaffst deine Gesetze um
Sie zu umgehen, zu umgehen...

Einmal fordert das Volk Gleichberechtigung
Zweitens macht die Regierung einfach weiter
Drittens sieht Frankreich nicht seine Wirklichkeit
Viertens, viertens, viertens