Текст и перевод песни Dub Inc - La Corde raide

La Corde raide

Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l′on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Bis)

Babylone c'est pression, dépression, discrimination selon ton origine ou bien ta situation
On reste en faction pour l′action, propose nos solutions, armés de bonne lyrics guérilla sur la version
Mais mon frère tiens-bon et fais-bien attention, après l'Armaguedon ils feront monter la pression
Mais mon frère tiens-bon avant qu'explose le bouchon, changer de position bien avant l′explosion
Car rien du temps de nos pères pas si longtemps en arrière, [????????] comme Martin Luther
L′Algérie était en guerre; comme le Ché révolutionnaire soulève ton poing en l'air et ne te laisse jamais plus faire
Jamais on ne cède, cède, cède,
Même si tous les jours on vit sur la corde raide, raide, raide,
La force et l′avenir, ce que l'on possède, ssède, ssède
Jusqu′à ce que leur système soit dead
Mais c'est nos frères qui décèdent!

Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l′on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Bis)

Cela fait longtemps mais boy faut jamais oublier la vie de nos ancêtres comme de toutes leurs destinées
Mais c'est tout le temps que l'on revient pour la chanter car tu sais, eux, nos ainés n′ont jamais abandonné
Pour qu′un jour on soit égaux et tous au même niveau, ceux d'en bas ceux d′en haut, et pour cela beaucoup sont morts tôt
C'est pour ça que j′ai le micro, je reprends haut le flambeau et le rôle de mes mots est de servir mes idéaux
Hey hy, hey ho, faudra se remettre au boulot,
C'est le musicien conscient, remonte le tempo,
Ramène l′échafaud pour cette bande de salauds!
Hey hey, hey ho, faudra se remettre au boulot
Même dirigeant, même président là-haut,
Pour faire la révolution prépare-toi à te lever tôt!

Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l'on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Bis)

Jamais on ne cède, cède, cède,
Même si tous les jours on vit sur la corde raide, raide, raide,
La force et l'avenir ce que l′on possède, ssède, ssède,
Jusqu′à ce que leur système soit dead mais c'est nos frères qui décèdent
Jamais au bonheur on accède,
Mais ça fait
D.U.B reviennent pour jouer
I.N.C à défaut de ce qu′ils peuvent penser
K.O.M revient pour s'exprimer
L.A.N notre style on veut le créer
Je prends le myke et j′expose
Viens prendre le myke faut que tu me poses!
Parole les gars, l'action, il va falloir mettre la dose
Je prends le myke et j′arrose tout la salle de mes proses,
Donne du bon son ma vibe n'est jamais morose
Mais ça fait bien trop longtemps
Que les frères tiennent tous les murs d'en bas,
Que la roue tourne mais s′arrête jamais vers toi
Que je fais toujours ici le même constat
Je raconte savoir ce que je vois
Donc faut se bouger
Car c′est uni qu'on les fera tous flipper
Non ce n′est pas fini faut toujours recommencer,
Si t'es là pour danser n′oublie pas de penser
Que c'est toutes leurs têtes que l′on veut voir tomber,
C'est toute la jeunesse qui doit se remuer
Maintenant y'a plus le temps c′est fini de patienter,
Komlan est énervé
Tout le monde va chanter et tout le monde va crier!

Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l′on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Ter)

Натянутый канат

Готов к битве, давай, милая, будем на высоте
Тексты как музыкальный манифест
Моя ярость взрывается лицом к лицу
Когда видишь удар расизма - контратака, контратака
(Дважды)

Вавилон - это давление, депрессия, дискриминация по происхождению или положению
Мы остаемся в строю для действий, предлагаем свои решения, вооруженные хорошими текстами, партизанская война в этой версии
Но, брат, держись и будь осторожен, после Армагеддона они усилят давление
Но, брат, держись, прежде чем взорвется пробка, смени позицию до взрыва
Ведь еще во времена наших отцов, не так давно, [????????] как Мартин Лютер
Алжир был в состоянии войны; как Че, революционер, подними кулак в воздух и никогда больше не позволяй себя унижать
Мы никогда не сдадимся, сдадимся, сдадимся,
Даже если каждый день мы живем на натянутом канате, канате, канате,
Сила и будущее - это то, чем мы обладаем, обладаем, обладаем,
Пока их система не умрет
Но это наши братья умирают!

Готов к битве, давай, милая, будем на высоте
Тексты как музыкальный манифест
Моя ярость взрывается лицом к лицу
Когда видишь удар расизма - контратака, контратака
(Дважды)

Прошло много времени, но, парень, никогда не забывай жизнь наших предков и все их судьбы
Но мы всегда возвращаемся, чтобы петь об этом, потому что, знаешь, они, наши старшие, никогда не сдавались
Чтобы однажды мы стали равны и все были на одном уровне, те, кто внизу, и те, кто наверху, и ради этого многие умерли рано
Вот почему у меня в руках микрофон, я высоко поднимаю факел, и роль моих слов - служить моим идеалам
Эй, хэй, эй, хо, придется вернуться к работе,
Это сознательный музыкант, поднимает темп,
Принесите эшафот для этой банды мерзавцев!
Эй, эй, эй, хо, придется вернуться к работе
Даже правитель, даже президент там, наверху,
Чтобы совершить революцию, приготовься встать рано!

Готов к битве, давай, милая, будем на высоте
Тексты как музыкальный манифест
Моя ярость взрывается лицом к лицу
Когда видишь удар расизма - контратака, контратака
(Дважды)

Мы никогда не сдадимся, сдадимся, сдадимся,
Даже если каждый день мы живем на натянутом канате, канате, канате,
Сила и будущее - это то, чем мы обладаем, обладаем, обладаем
Пока их система не умрет, но это наши братья умирают
Мы никогда не достигаем счастья,
Но это значит
D.U.B возвращаются, чтобы играть
I.N.C вопреки тому, что они могут думать
K.O.M возвращается, чтобы высказаться
L.A.N мы хотим создать свой стиль
Я беру микрофон и излагаю
Возьми микрофон, ты должна меня спросить!
Ребята, слово, действие, придется добавить дозу
Я беру микрофон и поливаю весь зал своими текстами,
Даю хороший звук, моя атмосфера никогда не бывает мрачной
Но это длится слишком долго
Что братья держат все стены снизу,
Что колесо вращается, но никогда не останавливается к тебе
Что я всегда делаю здесь то же самое наблюдение
Я рассказываю, знаю, что вижу
Поэтому нужно двигаться
Потому что, объединившись, мы заставим их всех дрожать
Нет, это не конец, нужно всегда начинать заново,
Если ты здесь, чтобы танцевать, не забывай думать
Что мы хотим видеть, как падают все их головы,
Вся молодежь должна шевелиться
Теперь больше нет времени, хватит ждать,
Комлан зол
Все будут петь и все будут кричать!

Готов к битве, давай, милая, будем на высоте
Тексты как музыкальный манифест
Моя ярость взрывается лицом к лицу
Когда видишь удар расизма - контратака, контратака
(Трижды)