One Shot - Dub Inc перевод на немецкий

One Shot

One shot! blood! another killa'
Sarce teharaste tcharchoreune émadeune
Blood, mais le sang appelle le sang!
Ahbeusse el guierrant del moth soffle medeun
Shoot chaque guerre comme un attentat!
Quand les bombes claquent c'est une trêve pour un combat
Et il n'y aura pas de survivants!
Et toutes ces victimes c'est les mêmes à chaque fois

Partir pour une fin horrible,
Parce que leur vie n'était qu'une horreur sans fin
Mais dis-moi qui est vraiment la cible ...
(Again) Ces martyrs sont partis pour cette fin horrible
Parce que leur vie n'était qu'une horreur sans fin
Mais dis-moi qui est vraiment la cible
Lorsque revient l'odeur de la mort, et partout son parfum,
Car le sang coule, sur le Coran, la Torah ou sur la Bible.
C'est au nom de Dieu que les peuples on assassine
Voilà les progrès maintenant que c'est l'an 2000
C'est la peur qui augmente et la terreur qui culmine.
L'occident entraîne tout dans sa chute dans l'abîme
Pendant que le Sud sacrifie toujours ses victimes.
Ceux qui sont en première ligne sont toujours les civils
Et ce sont les monstres qui dominent

Laisse-les parler!
Tous ces bad man, tous ces gars qui vannent l'arme,
Qui condamnent, essaient de nous étouffer.
Laisse-les parler!
Et viens chanter pour ces héros
Au regard qui brille de Bagdad à Sarajevo
Laissez parler, sur la misère du monde, trafiquants d'armes.
Les proxénètes embauchent mais l'Etat ne verse pas de larmes.
Laissez parler, il est temps que cessent les guerres,
Trop de mort ont déjà leur pierre.

Sarce taharaste I wot el woct
Bezef Edameun arbeuse arbeusse alnewe ahianne
Sarce tararaste Del moth role nar vavanar yf kar
Sarce taharaste Aouct medeun salene héeuni

Car lorsqu'un homme tue un homme
C'est l'humanité qu'il blesse!
Mais cette spirale jamais ne cesse
De cette loi fondamentale tu te défends
Quand on t'agresse
Mais le mal appelle le mal et les âmes
Restent vengeresses
Non non non mais quel gagnant dans une guerre
Chaque camp compte le corps
Et il ne reste que poussière
Non non non tant de gens qui vivent l'enfer
Un homme tue un homme
C'est comme si il tuait son frère.

Ein Schuss

Ein Schuss! Blut! noch ein Killer
Sarce teharaste tcharchoreune émadeune
Blut, aber Blut ruft nach Blut!
Ahbeusse el guierrant del moth soffle medeun
Schieß jeden Krieg wie ein Attentat!
Wenn Bomben detonieren, ist es Waffenruhe für einen neuen Kampf
Und es wird keine Überlebenden geben!
Und jedes Mal sind es dieselben Opfer

Aufbrechen zu einem schrecklichen Ende,
Weil ihr Leben nur ein endloser Horror war
Aber sag mir, wer ist wirklich das Ziel...
(Wieder) Diese Märtyrer gingen zu diesem schrecklichen Ende
Weil ihr Leben nur ein endloser Horror war
Aber sag mir, wer ist wirklich das Ziel
Wenn der Geruch des Todes zurückkehrt, sein Duft überall,
Denn Blut fließt über Koran, Thora oder Bibel.
Im Namen Gottes wurden Völker ermordet
Das sind die Fortschritte im Jahr 2000
Angst wächst und Terror erreicht seinen Höhepunkt.
Der Westen reißt alles in den Abgrund seines Falls
Während der Süden weiter seine Opfer opfert.
An vorderster Front sind immer die Zivilisten
Und es sind die Monster, die herrschen

Lass sie reden!
All diese Gangster, alle Jungs, die mit Waffen prahlen,
Die verurteilen, versuchen uns zum Schweigen zu bringen.
Lass sie reden!
Und komm, sing für diese Helden
Ihr Blick funkelt von Bagdad bis Sarajevo
Lasst sie reden über das Elend der Welt, Waffenhändler.
Zuhälter rekrutieren, doch der Staat weint keine Tränen.
Lasst sie reden, es ist Zeit, dass Kriege enden,
Zu viele Tote haben schon ihren Grabstein.

Sarce taharaste I wot el woct
Bezef Edameun arbeuse arbeusse alnewe ahianne
Sarce tararaste Del moth role nar vavanar yf kar
Sarce taharaste Aouct medeun salene héeuni

Denn wenn ein Mann einen Mann tötet
Verletzt er die gesamte Menschheit!
Doch diese Spirale hört niemals auf
Du verteidigst dieses Grundgesetz
Wenn du angegriffen wirst
Doch Böses ruft Böses hervor und Seelen
Bleiben rachsüchtig
Nein nein nein, welcher Sieger im Krieg
Jede Seite zählt ihre Toten
Und nur Staub bleibt zurück
Nein nein nein, so viele erleben die Hölle
Wenn ein Mann einen Mann tötet
Ist es, als würde er seinen Bruder töten.