A quoi ça sert - Dub Silence перевод на немецкий

A quoi ça sert

À quoi sert de passer des diplômes
Quand dans ta rue y a des cyclones
L'humanité est dans la psychose
Et la planète subit des ecchymoses
On cherche à devenir des icônes
Mais la gloire sera faite en silicone
On pleure avec des émoticônes
Mais on fonce dans le mur comme des idiots

À quoi ça sert de percer dans un monde qui brûle
Tu n'as vraiment rien d'autre à faire que vendre ton album
Le plastique sur la plage fait des monticules
Et les espèces rares sont dans un aquarium
Bientôt on redeviendra tous des molécules
Alors à quoi ça sert de vouloir finir sur le podium
Fini l'époque où on compare nos testicules
C'est en changeant le monde que l'on devient un vrai bonhomme
À quoi servent les abonnés Insta
Quand le sol sur lequel tu marches est instable
À quoi te sert ton passeport à quoi te sert ton permis
À quoi sert ta médaille d'or quand la compet' se termine
À quoi servent les papiers à quoi servent les factures
Si dans le système t'aperçois des fractures
C'est cool d'avoir du cash protégé par une serrure
On verra le jour où les banques auront des blessures

Est-ce qu'on a le pouvoir
De changer les choses
Est-ce qu'on veut faire partie de la solution ou de la cause
J'avance dans le couloir entre dissonances et névroses
Mmh mmh (hey hey)

À quoi ça sert, à quoi ça sert
J'veux marquer les mémoires
À quoi ça sert, à quoi ça sert
On change le cours de l'histoire
À quoi ça sert, à quoi ça sert
Tu crois vraiment que t'es à part
À chacun de faire sa part

Génération sans tête, sans tête comme mes pertes de mémoire
Faut pas se perdre donc je tempère, ne te perds pas
On s'enterre et on se ment tel des serpents
Mais quand t'erres ça ne t'aide pas, ça ne sert pas
L'impression de n'avoir aucun choix décisif
Tu crois faire ta part personne pense faire mal
Les gros nombres sont composés de petits chiffres
Pense à ça la prochaine fois que tu tej' ton mégot terre-par

À quoi ça sert ton apparence
C'est pas la gueule, c'est les actes qui pèseront sur la balance hey
Pris dans l'avalanche, j'tire des balles à blanc
Mais je le fais dans l'espoir de respirer comme auparavant
Dehors c'est la tempête apparemment
L'homme est complètement bête attiré par l'argent
Le temps presse, on s'engraisse, on se vend
Mais la santé n'est pas à vendre, sauf pour les charlatans

Est-ce qu'on a le pouvoir
De changer les choses
Est-ce qu'on veut faire partie de la solution ou de la cause
J'avance dans le couloir entre dissonances et névroses
Mmh mmh (hey hey)

À quoi ça sert, à quoi ça sert
J'veux marquer les mémoires
À quoi ça sert, à quoi ça sert
On change le cours de l'histoire
À quoi ça sert, à quoi ça sert
Tu crois vraiment que t'es à part
À chacun de faire sa part

Wozu dient das

Wozu ist es sinnvoll, Diplome zu machen
Wenn in deiner Straße Wirbelstürme toben
Die Menschheit steckt in der Psychose
Und der Planet erleidet Blutergüsse
Wir wollen zu Ikonen werden
Doch der Ruhm besteht bald aus Silikon
Wir weinen mit Emojis
Doch rasen weiter wie Trottel gegen die Wand

Wozu taugt Durchbruch in brennender Welt
Hast nichts anderes zu tun als dein Album zu vermarkten
Plastik häuft sich zu Hügeln am Strand
Seltene Arten vegetieren im Aquarium
Bald werden wir alle wieder Moleküle
Wozu dann der Drang aufs Podium zu kommen
Vorbei die Zeit des Schwanzvergleichs
Echte Männer formen die Welt durch ihr Handeln
Wozu die Instagram-Follower
Wenn der Grund unter deinen Füßen bebt
Wozu dein Pass, wozu dein Führerschein
Wozu Goldmedaillen nach dem letzten Spiel
Wozu Dokumente, wozu Rechnungen
Wenn im System sich tiefe Risse zeigen
Cool das Geld im Safe zu verwahren
Bis Banken bluten wird's nicht ewig währen

Haben wir die Kraft
Die Dinge zu wenden
Teil der Lösung zu sein statt sie zu verursachen
Ich geh den Gang zwischen Zwiespalt und Neurosen
Mmh mmh (hey hey)

Wozu dient das, wozu dient das
Ich will Geschichte schreiben
Wozu dient das, wozu dient das
Wir ändern den Lauf der Zeit
Wozu dient das, wozu dient das
Glaubst wirklich du stehst drüber
Jeder muss sein Scherflein beitragen

Kopflose Generation wie mein Gedächtnisschwund
Verlier dich nicht, ich dämpf den Ton, verlier dich nicht
Wir betrügen und vergraben uns wie Schlangen
Doch wenn du stranden wirst hilft das nichts
Das Gefühl keine Wahl zu haben
Du meinst du tust genug, keiner denkt er schadet
Große Zahlen bestehn aus kleinen Ziffern
Denk dran wenn du die Kippe am Boden ausdrückst

Wozu dient dein Äußeres
Nicht dein Gesicht sondern Taten zählen wirklich
In der Lawine schieß ich Platzpatronen
Hoffend aufs Atmen wie einst möglich
Draußen tobt der Sturm ganz offensichtlich
Menschen völlig verblendet vom Mammon
Zeit drängt, wir mästen uns, wir verkaufen uns
Doch Gesundheit ist unverkäuflich außer für Scharlatane

Haben wir die Kraft
Die Dinge zu wenden
Teil der Lösung zu sein statt sie zu verursachen
Ich geh den Gang zwischen Zwiespalt und Neurosen
Mmh mmh (hey hey)

Wozu dient das, wozu dient das
Ich will Geschichte schreiben
Wozu dient das, wozu dient das
Wir ändern den Lauf der Zeit
Wozu dient das, wozu dient das
Glaubst wirklich du stehst drüber
Jeder muss sein Scherflein beitragen