Amour Molotov - Live - Dub Silence перевод на русский

Amour Molotov - Live

Tomber amoureux c'est à peu près ce que tout le monde veut
Tomber dans ce jeu ingrat mais merveilleux

L'Amour, mais qu'est ce qu'on ferait pas pour l'amour
L'Amour, je crierai ton nom tous les jours
L'Amour, on a le mot mais pas le sens
L'Amour, un briquet un bidon d'essence
L'Amour, consume-moi, consume-moi toujours
L'Amour, je crierai ton nom tous les jours

Mais tomber amoureux sincèrement c'est pas si facile
Armé d'un regard langoureux teinté de charme et de style
Ce n'est pas une question de temps
Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question de beauté
Ce n'est pas une question d'ébriété

L'Amour, mais qu'est ce qu'on ferait pas pour l'amour
L'Amour, je crierai ton nom tous les jours
L'Amour, on a le mot mais pas le sens
L'Amour, un briquet un bidon d'essence
L'Amour, l'amour, consume-moi, consume-moi toujours
Je crierai ton nom tous les jours

Mais je le vis seul cet amour
Porter ce deuil de velours
Photo de toi cours toujours
Et un foulard à toi en abat-jour

Pour l'amour de Dieu il y en a qui vivent en prières
Les genoux à terre les pensées vers l'univers
Pour l'amour de Dieu il y en a qui ont le prépuce coupé
Pour l'amour de Dieu
Il y en a qui se font sauter sur la place du marché
Pour l'amour des gosses il y en a qui vont en prison
Pour l'amour des bonbons il y en a qui se font violer
Pour l'amour des drogues il y en a qui finissent perchés
Pour l'amour du sexe il y en a qui chopent des saletés
Pour l'amour de soi il y en a qui se refont le nez
Pour l'amour du pays il y en a qui finissent tués
Pour l'amour de l'amour, toi qu'est-ce que tu fais?
Pour l'amour de l'amour, moi je sais pas
Pour l'amour de l'amour, toi qu'est-ce que tu fais?
Pour l'amour de l'amour, moi je sais pas

Amour Molotov - Live

Влюбиться — это, пожалуй, то, чего хочет каждый
Ввязаться в эту неблагодарную, но прекрасную игру

Любовь, чего только не сделаешь ради любви
Любовь, я буду кричать твоё имя каждый день
Любовь, у нас есть слово, но нет смысла
Любовь — зажигалка и канистра бензина
Любовь, сожги меня, сожги меня снова
Любовь, я буду кричать твоё имя каждый день

Но влюбиться по-настоящему не так-то просто
Вооружившись томным взглядом, полным шарма и стиля
Это не вопрос времени
Это не вопрос денег
Это не вопрос красоты
Это не вопрос опьянения

Любовь, чего только не сделаешь ради любви
Любовь, я буду кричать твоё имя каждый день
Любовь, у нас есть слово, но нет смысла
Любовь — зажигалка и канистра бензина
Любовь, любовь, сожги меня, сожги меня снова
Я буду кричать твоё имя каждый день

Но я переживаю эту любовь один
Нося этот бархатный траур
Твоё фото всё бежит
И твой шарф как абажур

Ради любви к Богу кто-то живёт в молитвах
С коленями на земле и мыслями во Вселенной
Ради любви к Богу кому-то обрезают крайнюю плоть
Ради любви к Богу
Кого-то взрывают на рыночной площади
Ради любви к детям кто-то попадает в тюрьму
Ради любви к конфетам кого-то насилуют
Ради любви к наркотикам кто-то сходит с ума
Ради любви к сексу кто-то подхватывает заразу
Ради любви к себе кто-то меняет нос
Ради любви к стране кто-то погибает
Ради любви к любви, ты что делаешь?
Ради любви к любви, я не знаю
Ради любви к любви, ты что делаешь?
Ради любви к любви, я не знаю