Bad Boy (Live) - Dub Silence перевод на немецкий

Bad Boy (Live)

J'ai trop honte pour accepter ce qui est en train de se passer
Oh Lord, ne penses-tu pas qu'il faudrait tout recommencer?
Pour réparer les erreurs commises par l'humanité
Donne-moi la main que je puisse enfin me relever

Dieu fit la liberté
Et l'homme créa l'esclavage
C'est du haut de ses nuages
Qu'il doit désespérer
Nous sommes manipulés
Ce n'est pas un mirage
Tu dois te réveiller, boy
Pour stopper ce carnage

Certains font le maximum
Pour sauver l'avenir de l'homme
Pendant que d'autres font le minimum
Et ne pensent qu'à leur pomme
La véritable force commence par la méditation
Alors, prenons du temps pour mûrir nos réflexions

Man, lève-toi, fais vite, il faut relativiser
C'est pas contre du fric que l'on va nous échanger
Et si par malheur tu croyais
Qu'en créant des bombes tu allais
Contrôler l'Humanité
Non, Bad Boy, tu t'es trompé

Ouh-ouh ah-ah-ah
Wow oh oh oh ooy
Oh ooy

Bienvenue sur la planète grise
Aller je te fais visiter
Pas d'chance en ce moment c'est la crise
Le peuple est un peu énervé
J'ai les pouvoirs politiques
Donc le palais qui va avec
Y a des pauvres gars qui m'critiquent
Pourtant elle est belle ma Rolex

Regarde par la fenêtre
C'est moi qui dirige ce monde
Il doit sûrement te paraître superbe
Avec toutes ces jolies bombes
Admire la fonte des glaces, Man
Ici l'air est dégueulasse
On est complet y'a plus de places
Déjà sur les autoroutes ça brasse

Ne mélangeons pas les races
Que les autres restent dans leurs traces
Pendant que nous on s'engraisse
Ils se nourrissent de leur chasse
Mais leurs forêts disparaissent
Car on a besoin de paperasse
Peu importe si on la menace
Cette planète est plutôt tenace

Man, lève-toi, fais vite, il faut relativiser
C'est pas contre du fric que l'on va nous échanger
Et si par malheur tu croyais
Qu'en créant des bombes tu allais
Contrôler l'Humanité
Non, Bad Boy, tu t'es trompé

Ouh ouh ouh ouh ouh
Wow oh oh oh ooy
Oh ooy

Il faut maintenant tourner la page
Pour se laver les mains
Et ne plus faire de dérapages
De cette façon moi je retiens
Qu'on arrête les prises d'otages
Les crimes au quotidien
À ma manière, moi je partage
Cette leçon aux politiciens

L'argent est le fléau des humains
Et puis c'est à cause de lui
Que des peuples meurent de faim
Et que des pays s'enrichissent
Y en a qui galèrent comme des chiens
Pour seulement quelques miettes de pain
Oh Lord, apporte-moi ton soutien
Je crois qu'on en a besoin

Pourquoi pousser un peuple
À l'auto-destruction?
Quand il y a la paix
Une bien meilleure solution

Man, lève-toi, fais vite, il faut relativiser
C'est pas contre du fric que l'on va nous échanger
Et si par malheur tu croyais
Qu'en créant des bombes tu allais
Contrôler l'Humanité
Non, Bad Boy, tu t'es trompé

Ouh-ouh ah-ah-ah (tu t'es trompé, Bad Boy tu t'es trompé)
Wow oh, oh, oh ooy (oh, non, non, non)

Bad Girl (Live)

Ich schäme mich zu sehr, das Geschehende zu akzeptieren
Oh Herr, denkst du nicht, wir sollten von vorne beginnen?
Um die von der Menschheit begangenen Fehler zu reparieren
Reich mir die Hand, damit ich endlich aufstehen kann

Gott schuf die Freiheit
Und der Mensch erschuf die Sklaverei
Von seinen Wolken herab
Muss er verzweifeln
Wir werden manipuliert
Es ist kein Trugbild
Du musst aufwachen, girl
Um dies Gemetzel zu stoppen

Einige geben ihr Maximum
Um die Zukunft des Menschen zu retten
Während andere nur Minimum tun
Und nur an sich selbst denken
Wahre Stärke beginnt mit Meditation
Also lasst uns Zeit nehmen, um unsere Gedanken zu reifen

Frau, steh auf, schnell, du musst relativieren
Nicht gegen Geld werden wir eingetauscht
Und wenn du leider glaubtest
Dass du durch Bomben die
Menschheit kontrollieren würdest
Nein, Bad Girl, du hast dich geirrt

Ouh-ouh ah-ah-ah
Wow oh oh oh ooy
Oh ooy

Willkommen auf dem grauen Planeten
Komm, ich zeig dir ihn
Kein Glück, gerade ist Krise
Das Volk ist etwas verärgert
Ich habe die politische Macht
Also den Palast dazu
Da sind arme Kerle, die mich kritisieren
Dabei ist meine Rolex doch schön

Schau aus dem Fenster
Ich bin es, der diese Welt regiert
Sie muss dir sicher herrlich erscheinen
Mit all diesen hübschen Bomben
Bewundere das Schmelzen der Gletscher, Frau
Hier ist die Luft ekelhaft
Wir sind voll, kein Platz mehr
Schon auf den Autobahnen drängt es

Mischen wir nicht die Rassen
Die anderen sollen in ihren Spuren bleiben
Während wir uns fett fressen
Sie ernähren sich von ihrer Jagd
Doch ihre Wälder verschwinden
Weil wir Papier brauchen
Egal, wenn wir sie bedrohen
Dieser Planet ist ziemlich hartnäckig

Frau, steh auf, schnell, du musst relativieren
Nicht gegen Geld werden wir eingetauscht
Und wenn du leider glaubtest
Dass du durch Bomben die
Menschheit kontrollieren würdest
Nein, Bad Girl, du hast dich geirrt

Ouh ouh ouh ouh ouh
Wow oh oh oh ooy
Oh ooy

Wir müssen jetzt die Seite umblättern
Um uns die Hände zu waschen
Und keine Ausrutscher mehr machen
So behalte ich im Gedächtnis
Dass Geiselnahmen aufhören
Die täglichen Verbrechen
Auf meine Weise teile ich
Diese Lektion mit Politikern

Geld ist die Geißel der Menschen
Und wegen ihm sterben
Völker vor Hunger
Und Länder werden reich
Manche rackern wie Hunde
Für nur ein paar Brotkrumen
Oh Herr, bring mir deine Unterstützung
Ich glaube, wir brauchen sie

Warum ein Volk zur
Selbstzerstörung treiben?
Wo Frieden eine viel
bessere Lösung ist

Frau, steh auf, schnell, du musst relativieren
Nicht gegen Geld werden wir eingetauscht
Und wenn du leider glaubtest
Dass du durch Bomben die
Menschheit kontrollieren würdest
Nein, Bad Girl, du hast dich geirrt

Ouh-ouh ah-ah-ah (du hast dich geirrt, Bad Girl du hast dich geirrt)
Wow oh, oh, oh ooy (oh, nein, nein, nein)