Bad Boy (Live) - Dub Silence перевод на русский

Bad Boy (Live)

J'ai trop honte pour accepter ce qui est en train de se passer
Oh Lord, ne penses-tu pas qu'il faudrait tout recommencer?
Pour réparer les erreurs commises par l'humanité
Donne-moi la main que je puisse enfin me relever

Dieu fit la liberté
Et l'homme créa l'esclavage
C'est du haut de ses nuages
Qu'il doit désespérer
Nous sommes manipulés
Ce n'est pas un mirage
Tu dois te réveiller, boy
Pour stopper ce carnage

Certains font le maximum
Pour sauver l'avenir de l'homme
Pendant que d'autres font le minimum
Et ne pensent qu'à leur pomme
La véritable force commence par la méditation
Alors, prenons du temps pour mûrir nos réflexions

Man, lève-toi, fais vite, il faut relativiser
C'est pas contre du fric que l'on va nous échanger
Et si par malheur tu croyais
Qu'en créant des bombes tu allais
Contrôler l'Humanité
Non, Bad Boy, tu t'es trompé

Ouh-ouh ah-ah-ah
Wow oh oh oh ooy
Oh ooy

Bienvenue sur la planète grise
Aller je te fais visiter
Pas d'chance en ce moment c'est la crise
Le peuple est un peu énervé
J'ai les pouvoirs politiques
Donc le palais qui va avec
Y a des pauvres gars qui m'critiquent
Pourtant elle est belle ma Rolex

Regarde par la fenêtre
C'est moi qui dirige ce monde
Il doit sûrement te paraître superbe
Avec toutes ces jolies bombes
Admire la fonte des glaces, Man
Ici l'air est dégueulasse
On est complet y'a plus de places
Déjà sur les autoroutes ça brasse

Ne mélangeons pas les races
Que les autres restent dans leurs traces
Pendant que nous on s'engraisse
Ils se nourrissent de leur chasse
Mais leurs forêts disparaissent
Car on a besoin de paperasse
Peu importe si on la menace
Cette planète est plutôt tenace

Man, lève-toi, fais vite, il faut relativiser
C'est pas contre du fric que l'on va nous échanger
Et si par malheur tu croyais
Qu'en créant des bombes tu allais
Contrôler l'Humanité
Non, Bad Boy, tu t'es trompé

Ouh ouh ouh ouh ouh
Wow oh oh oh ooy
Oh ooy

Il faut maintenant tourner la page
Pour se laver les mains
Et ne plus faire de dérapages
De cette façon moi je retiens
Qu'on arrête les prises d'otages
Les crimes au quotidien
À ma manière, moi je partage
Cette leçon aux politiciens

L'argent est le fléau des humains
Et puis c'est à cause de lui
Que des peuples meurent de faim
Et que des pays s'enrichissent
Y en a qui galèrent comme des chiens
Pour seulement quelques miettes de pain
Oh Lord, apporte-moi ton soutien
Je crois qu'on en a besoin

Pourquoi pousser un peuple
À l'auto-destruction?
Quand il y a la paix
Une bien meilleure solution

Man, lève-toi, fais vite, il faut relativiser
C'est pas contre du fric que l'on va nous échanger
Et si par malheur tu croyais
Qu'en créant des bombes tu allais
Contrôler l'Humanité
Non, Bad Boy, tu t'es trompé

Ouh-ouh ah-ah-ah (tu t'es trompé, Bad Boy tu t'es trompé)
Wow oh, oh, oh ooy (oh, non, non, non)

Плохой парень (Live)

Мне так стыдно принимать то, что сейчас происходит
О Господи, разве Ты не думаешь, что надо начать всё заново?
Чтобы исправить ошибки, совершённые человечеством
Дай мне руку, чтобы я смог наконец подняться

Бог создал свободу
А человек придумал рабство
С высоты своих облаков
Он, наверное, в отчаянии
Нами манипулируют
Это не мираж
Ты должен проснуться, парень
Чтобы остановить эту бойню

Кто-то выкладывается по полной
Чтобы спасти будущее человека
Пока другие делают минимум
Думая лишь о своей выгоде
Истинная сила начинается с медитации
Так что давай найдём время, чтобы обдумать всё

Чувак, вставай, быстрее, надо мыслить шире
Нас не купить за деньги, мы не на продажу
И если ты вдруг думал
Что, создавая бомбы, ты сможешь
Контролировать человечество
Нет, плохой парень, ты ошибся

У-у а-а-а
Вау о-о-о оой
О оой

Добро пожаловать на серую планету
Давай-ка я тебе покажу
Не повезло, сейчас кризис
И народ слегка злой
У меня есть политическая власть
А значит, и дворец в придачу
Тут бедолаги меня критикуют
Хотя мои Rolex прекрасны

Посмотри в окно
Это я управляю миром
Тебе он наверняка кажется прекрасным
Со всеми этими милыми бомбами
Полюбуйся таянием льдов, чувак
Здесь воздух просто отвратителен
Мы переполнены, мест нет
На трассах уже давно давка

Не будем смешивать расы
Пусть другие остаются на своих местах
Пока мы жиреем
Они питаются охотой
Но их леса исчезают
Потому что нам нужна бумага
Неважно, если мы угрожаем
Эта планета довольно живуча

Чувак, вставай, быстрее, надо мыслить шире
Нас не купить за деньги, мы не на продажу
И если ты вдруг думал
Что, создавая бомбы, ты сможешь
Контролировать человечество
Нет, плохой парень, ты ошибся

У-у-у-у-у
Вау о-о-о оой
О оой

Пора уже перевернуть страницу
Чтобы очистить руки
И больше не допускать ошибок
Таким образом я запомню
Давайте прекратим захваты заложников
Преступления каждый день
По-своему я поделюсь
Этот урок с политиками

Деньги — это бич человечества
И именно из-за них
Целые народы умирают от голода
А страны богатеют
Кто-то прозябает, как собака
За жалкие крохи хлеба
О Господи, поддержи нас
Я думаю, нам это нужно

Зачем толкать народ
К самоуничтожению?
Когда есть мир —
Гораздо лучшее решение

Чувак, вставай, быстрее, надо мыслить шире
Нас не купить за деньги, мы не на продажу
И если ты вдруг думал
Что, создавая бомбы, ты сможешь
Контролировать человечество
Нет, плохой парень, ты ошибся

У-у а-а-а (ты ошибся, плохой парень, ты ошибся)
Вау о, о, о оой (о, нет, нет, нет)