Bloqué dans un rêve - Dub Silence перевод на русский

Bloqué dans un rêve

Mmh mmh mmh mmh (Equinoxe)
J'suis bloqué dans un rêve
Dans un rêve dans un rêve

J'suis bloqué dans un rêve
Et je n'arrive plus à sortir
Est-ce que c'est réel
Ou suis-je en train de dormir?
J'suis peut-être sous drogue
Dans le coma ou encore pire
Perdu dans l'espace
À moitié mort dans un cockpit
Dans un programme qui nous contrôle
Dans un ordi
J'sens plus mon corps j'sens plus mon âme
Serais-je encore libre?
J'plane en orbite
Et j'ressens fort l'endorphine
Tant qu'il me reste de la force
Il faut que je trouve la porte de sortie

J'suis bloqué dans un rêve
(Bloqué) dans un rêve
J'suis bloqué dans un rêve
Dans ma tête c'est la merde, j'suis comme
Bloqué dans un rêve (bloqué)
Bloqué dans un rêve (bloqué)
Bloqué dans un bloqué dans un
Bloqué dans un rêve

J'suis resté bloqué dans ce silence sourd
Dans mes beaux discours
J'me suis bercé d'illusions
Maintenant je peux plus faire demi-tour
J'mets pause sur ma vie pour
Mieux prévoir le tapis rouge
Y a pas de secret, y a que le taff
Et l'succès me fera pas de ristourne
On veut des jolies polyphonies
Comme des manitous
Faire des folies putain
Faire des Californie Tour
Sorry je sais que j'ai l'air funny
Mais j'démolis tout
J'suis bloqué dans un rêve
J'me fais des gros films comme à Hollywood

Perdu dans le noir
Dans un brouillard illusoire
J'ai besoin d'aller voir
De l'autre côté du miroir

J'suis bloqué dans un rêve
(Bloqué) dans un rêve
J'suis bloqué dans un rêve
Dans ma tête c'est la merde, j'suis comme
Bloqué dans un rêve (bloqué)
Bloqué dans un rêve (bloqué)
Bloqué dans un bloqué
Blo-blo-bloqué

J'suis bloqué dans un rêve
Où on mène la vie d'artistes
Les concerts sont massifs
Pas de festival places assises (plus jamais)
On sent jamais la fatigue
Persuadés qu'un jour
On finira par faire un classique
Je suis bloqué dans la matrice
Ma place est sûrement dans un asile
Même quand on me dit que c'est mort
J'décide encore d'aller finir la partie
J'ai la phobie des remords
Du coup j'préfère me mettre au tapis
Comme si je misais le score du match
Sur le dernier penalty
Ouais j'crois bien que j'suis naïf
J'imagine que sans argent
Ni pouvoir j'aurai des amis
Souvent j'me sens trahi
Ma confiance a des cicatrices
J'suis bloqué dans un rêve
Bloqué dans un bad trip

Perdu dans le noir
Dans un brouillard illusoire
J'ai besoin d'aller voir
De l'autre côté du miroir

J'suis bloqué dans un rêve
(Bloqué) dans un rêve
J'suis bloqué dans un rêve
Dans ma tête c'est la merde j'suis comme
Bloqué dans un rêve (bloqué dans un)
Bloqué dans un rêve (bloqué dans un)
Bloqué dans un bloqué dans un
Bloqué dans un rêve
J'suis bloqué dans un rêve
(Bloqué) dans un rêve
J'suis bloqué dans un rêve
Dans ma tête c'est la merde j'suis comme
Bloqué dans un rêve (bloqué)
Bloqué dans un rêve (bloqué)
Bloqué dans un bloqué dans un
Bloqué dans un rêve

Застрял во сне

Ммм ммм ммм ммм (Эквинокс)
Я застрял во сне
Во сне, во сне

Я застрял во сне
И не могу выбраться
Это реальность
Или я всё ещё сплю?
Может, я под кайфом,
В коме или хуже
Затерян в космосе,
Полумёртвый в кокпите
В программе, что контролирует нас,
В компьютере
Не чувствую тела, не чувствую душу,
Уже ли я свободен?
Лечу на орбите,
Ощущая эндорфины
Пока есть силы,
Нужно найти выход

Я застрял во сне
(Застрял) во сне
Я застрял во сне
В голове бардак, я будто
Застрял во сне (застрял)
Застрял во сне (застрял)
Застрял в застрял в
Застрял во сне

Я застрял в этой глухой тишине
В своих красивых речах
Я тешил себя иллюзиями
Теперь не могу повернуть назад
Ставлю жизнь на паузу,
Чтоб расстелить красную дорожку
Нет секретов, только труд
И успех мне скидки не сделает
Хотим красивых мелодий,
Как у шаманов
Творить безумства, чёрт,
Закатывать туры по Калифорнии
Извини, знаю, выгляжу смешно,
Но я крушу всё
Я застрял во сне
Снимаю крутое кино, как в Голливуде

Потерян во тьме,
В иллюзорном тумане
Мне нужно увидеть,
Что там, по ту сторону зеркала

Я застрял во сне
(Застрял) во сне
Я застрял во сне
В голове бардак, я будто
Застрял во сне (застрял)
Застрял во сне (застрял)
Застрял в застрял
За-за-застрял

Я застрял во сне,
Где мы живём как артисты
Концерты огромны,
Никаких сидячих мест на фестивалях (никогда)
Не чувствуем усталости,
Уверены, что однажды
Создадим классику
Я застрял в матрице
Моё место, наверно, в психушке
Даже когда говорят «не выйдет»,
Я решаю всё равно играть до конца
У меня фобия сожалений,
Так что лучше рухнуть на ринг
Как будто ставлю исход матча
На последний пенальти
Да, пожалуй, я наивен,
Мечтаю, что без денег
И власти у меня будут друзья
Часто чувствую предательство,
Моё доверие в шрамах
Я застрял во сне,
Застрял в плохом трипе

Потерян во тьме,
В иллюзорном тумане
Мне нужно увидеть,
Что там, по ту сторону зеркала

Я застрял во сне
(Застрял) во сне
Я застрял во сне
В голове бардак я будто
Застрял во сне (застрял в)
Застрял во сне (застрял в)
Застрял в застрял в
Застрял во сне
Я застрял во сне
(Застрял) во сне
Я застрял во сне
В голове бардак я будто
Застрял во сне (застрял)
Застрял во сне (застрял)
Застрял в застрял в
Застрял во сне