Drôle d'Époque - Live - Dub Silence перевод на немецкий

Drôle d'Époque - Live

Je crois qu'on est les derniers à avoir acheté des kaplas
Aujourd'hui les nouveaux nés naissent avec la télé 4k
Les cassettes et les VHS sont du temps de leur papa
Je n'y crois pas je prends un coup de vieux
Quand je pense que je pourrais être papa
Avoir la neige sur la télé certains ne comprendraient même pas
Pour voir un film fallait louer et se déplacer en bas de chez soi
Maintenant il y a le streaming on peut tout faire facilement
Illégalement parfois, mais bon, j'ai dépensé tellement d'argent
J'ai connu deux millénaires, et ça m'a mit les nerfs
D'être ni bien dans l'un, ni bien dans l'autre
Quelle est ma place dans l'univers
On a dû subir les réformes
Redéfinir les normes
Internet et les réseaux
Dans nos vies prennent une place énorme
Je me sens pas 1000 encore moins 2000
Dans quelle époque je suis tombé
Entre la ville et la famille
J'ai eu du mal à m'adapter
Je suis comme un petit maillon
De la chaîne de l'évolution
J'avance oui mais à tâtons, aucune idée de la direction

On a essuyé les plâtres
On a eu tous les records à battre
La technologie nous a
Littéralement plié en quatre
À quoi on sert dans l'espace temps
Pourquoi c'est à nous de faire les changements
En tout cas j'espère que dans 20 ans
On aura fait quelque chose d'important

Fini le temps des playmobils
Mes vieux jouets me rendent émotif
On n'envoie plus de cartes postales mais on écrit en emojis
Les legos c'était des constructions
C'est devenu des jeux vidéo
Plus de cahiers plus de stylos
C'est des tablettes sur les bureaux
Les gameboys c'était d'un autre âge
Il y avait pas de rétro-éclairage
Si tu voulais jouer le soir
Fallait des lampes pour voir dans le noir
Maintenant il y a tout sur ton écran
D'ailleurs ils sont de plus en plus grands
Ils ont même inventé des jeux
Où tu peux rentrer dedans
Et si ça bug sur l'iPod touch
Plus besoin de souffler dans la cartouche
Et si les câbles sont encombrants
Tu peux te connecter en Bluetooth
Génération X, Y, Z
Il y aura quoi après
On a fini toutes les lettres
Qu'il y avait dans l'alphabet
Même à l'école tout a changé t'as ton smartphone au CP
Devant le collège on m'a demandé
Si j'avais des feuilles OCB
2020 ça va trop vite dites-moi c'est quoi la suite
Sous assistance automatique est-ce que nos enfants seront bioniques

On a essuyé les plâtres
On a eu tous les records à battre
La technologie nous a
Littéralement plié en quatre
À quoi on sert dans l'espace temps
Pourquoi c'est à nous de faire les changements
En tout cas j'espère que dans 20 ans
On aura fait quelque chose d'important

Komisches Zeitalter - Live

Ich glaub, wir sind die letzten, die je Bauklötze gekauft haben
Heut kommen die Neugeborenen mit 4K-TV zur Welt
Kassetten und VHS sind aus der Zeit ihrer Väter
Ich glaub's nicht, ich fühl mich so alt
Wenn ich denk, ich könnte selbst Vater sein
Schneeflocken auf'm Bildschirm, manche würden's nicht mal verstehn
Früher musstest du Filme leihen, raus und zum Laden gehen
Heute Streaming, alles geht so leicht und schnell
Illegal manchmal, ja, aber so viel Geld ging drauf
Zwei Jahrtausende hatt' ich erlebt, hat sterbensmäßig genervt
In keinem wirklich richtig zugehört zu haben
Was ist mein Platz im Universum?
Wir mussten Reformen durchstehn
Die Normen neu definieren
Das Internet und die Netzwerke
Die nehmen einen riesig Platz ein
Ich fühl mich nicht 1000, noch nicht mal 2000
In welche Zeit bin ich gefallen
Zwischen Stadt und Familie
Fiel mir schwer mich anzupassen
Ich bin wie ein winziges Glied
In der Kette der Evolution
Ich geh schon voran, doch im Tasten, keinen Plan von der Richtung

Wir sind die Versuchskaninchen
Wir sollten alle Rekorde schlagen
Die Technologie
Hat uns völlig zerstört
Wozu sind wir da in Raum und Zeit
Warum müssen wir die Wende bringen
Jedenfalls hoff ich, dass in 20 Jahren
Wir was Wichtiges geschafft haben

Vorbei die Playmobil-Zeit
Mein altes Spielzeug macht mich nostalgisch
Man schickt keine Postkarten mehr, nur Emojis werden geschrieben
Lego war für's Bauen da
Doch jetzt ist's Computerspiele
Keine Hefte, keine Stifte mehr
Tablets liegen auf den Tischen
Gameboys sind aus alter Zeit
Ohne jede Hintergrundbeleuchtung
Wenn du nachts zocken wolltest
Braucht'st du Lampen, um was zu sehn
Heute ist alles auf deinem Bildschirm
Die werden eh immer größer
Es gibt sogar Spiele neuerdings
Wo man richtig eintauchen kann
Wenn der iPod Touch abkackt
Kein Pusten mehr in die Kassette
Und wenn die Kabel viel zu stören
Gehst du über Bluetooth drauf
Generation X, Y, Z
Was kommt danach, sag mir
Buchstaben sind verbraucht
Das Alphabet hat nichts mehr übrig
Sogar in der Schule Grundkurs, Smartphone schon ab der ersten Klasse
Vor der Schule hat mich einer gefragt
Ob ich OCB-Papier hatte
2020, steht mir viel zu schnell, sag mir, wie das Weitergeht
Mit automatischer Assistenz, werden unsere Kinder dann zu Bionikern?

Wir sind die Versuchskaninchen
Wir sollten alle Rekorde schlagen
Die Technologie
Hat uns völlig zerstört
Wozu sind wir da in Raum und Zeit
Warum müssen wir die Wende bringen
Jedenfalls hoff ich, dass in 20 Jahren
Wir was Wichtiges geschafft haben