Ferme les yeux - Dub Silence перевод на немецкий

Ferme les yeux

Ferme les yeux il est temps de trouver le sommeil
Avant que ton réveil sonne et que se lève le soleil
Je rêve de dormir tranquille sur mes deux oreilles
Ferme les yeux pour voir le monde des merveilles

Mh ok
C'est qu'une nuit blanche de plus dans mon appart sale
J'pense mes idées fusent j'remue mon épine dorsale
Et je ne dors pas c'est insupportable
J'pourrais flinguer mon crâne si on me donnait le port d'arme
J'comprends mes insomnies quand je lis la presse sur mon portable
Dans ce monde où le Coca remplace l'eau potable
Devenu schizophrène à la fois David et Goliath
La ganja j'ai dû freiner c'est pas une aide c'est un obstacle
Voilà ce qui s'passe quand je traumatise mes organes
Besoin de fumer et de boire pour emprunter le portail
Vers les rêves et le sommeil loin des tornades
De mon veau-cer qui pars en couille comme Nygma dans Gotham

Ferme les yeux il est temps de trouver le sommeil
Avant que ton réveil sonne et que se lève le soleil
Je rêve de dormir tranquille sur mes deux oreilles
Ferme les yeux pour voir le monde des merveilles

Trop de soucis dans mon cerveau j'aimerais l'désamorcer
Comment ouvrir la porte du sommeil sans la forcer
C'est pas juste fermer les yeux mais d'abord c'est
Trouver la paix intérieure comme un moine ou un sorcier
J'fais comme eux j'essaye de les copier comme métamorphe mais
Il m'faudrait 5 ans pour rembourser toutes mes dettes à Morphée
J'aimerais qu'on me comprenne qu'on me dise je sens ta peine
Mais ma tête fume (fume) jusqu'à ce que je la sente à peine
Mes oreilles bourdonnes non-stop le son crépite
Le temps passe lentement une minute ça fait soixante épines
J'suis à bout mais le marchand de sable s'en tamponne
J'en ai marre les aiguilles tournent et mes paupières sont en panne

Ferme les yeux il est temps de trouver le sommeil
Avant que ton réveil sonne et que se lève le soleil
Je rêve de dormir tranquille sur mes deux oreilles
Ferme les yeux pour voir le monde des merveilles

J'crois que j'suis malade j'ai du mal à trouver l'sommeil
On dit qu'le temps c'est de l'argent pourtant j'fais pas d'oseille
Comme un vampire j'vis la nuit j'ai peur du soleil
Et tous les matins c'est dur d'être opérationnel
Trop irrationnel j'ai des problèmes relationnels
Se coucher tard est un problème générationnel
Faut que j'me balade mais j'ai pas le droit de sortir
Le teint blafard tous les soirs j'ai du mal à dormir (j'en ai marre)
Je mate un nanar et mon cerveau se vaporise
J'crame la salade j'vise la noyade je m'alcoolise
Mon corps va me maudire et mes démons m'applaudir
Chaque fois qu'la lune se lève je me retrouve face au pire

Ferme les yeux il est temps de trouver le sommeil
Avant que ton réveil sonne et que se lève le soleil
Je rêve de dormir tranquille sur mes deux oreilles
Ferme les yeux pour voir le monde des merveilles

Schließe die Augen

Schließe die Augen, es ist Zeit den Schlaf zu finden
Bevor dein Wecker klingelt und die Sonne aufgeht
Ich träume davon ruhig auf beiden Ohren zu schlafen
Schließe die Augen um die Welt der Wunder zu sehen

Mh ok
Nur wieder eine schlaflose Nacht in meiner dreckigen Wohnung
Ich denke, meine Gedanken rasen, ich bewege meine Wirbelsäule
Und ich schlafe nicht, es ist unerträglich
Ich würde mir den Kopf wegpusten, hätte ich den Waffenschein
Ich verstehe meine Schlaflosigkeit, wenn ich Nachrichten auf meinem Handy lese
In dieser Welt, wo Cola Trinkwasser ersetzt
Schizophren geworden, zugleich David und Goliath
Ich musste das Gras bremsen, es ist keine Hilfe, es ist ein Hindernis
Das passiert, wenn ich meine Organe traumatisiere
Ich muss rauchen und trinken, um das Portal zu nutzen
Zu Träumen und Schlaf, fern von Wirbelstürmen
Meines Stierhirns, das durchdreht wie Nygma in Gotham

Schließe die Augen, es ist Zeit den Schlaf zu finden
Bevor dein Wecker klingelt und die Sonne aufgeht
Ich träume davon ruhig auf beiden Ohren zu schlafen
Schließe die Augen um die Welt der Wunder zu sehen

Zu viele Sorgen in meinem Gehirn, ich möchte sie entschärfen
Wie öffne ich die Tür zum Schlaf, ohne sie zu erzwingen
Es ist nicht nur Augen schließen, sondern zuerst
Den inneren Frieden finden wie ein Mönch oder Zauberer
Ich mache es ihnen nach, versuche sie zu kopieren wie ein Gestaltwandler aber
Ich bräuchte fünf Jahre um alle meine Schulden an Morpheus zurückzuzahlen
Ich möchte verstanden werden, dass man mir sagt 'Ich spüre deinen Schmerz'
Aber mein Kopf raucht (raucht) bis ich ihn kaum noch spüre
Meine Ohren summen non-stop, das Geräusch knistert
Die Zeit vergeht langsam, eine Minute fühlt sich wie sechzig Dornen an
Ich bin am Ende, aber der Sandmann schert sich nicht
Ich habe die Nase voll, die Zeiger drehen sich und meine Lider sind defekt

Schließe die Augen, es ist Zeit den Schlaf zu finden
Bevor dein Wecker klingelt und die Sonne aufgeht
Ich träume davon ruhig auf beiden Ohren zu schlafen
Schließe die Augen um die Welt der Wunder zu sehen

Ich glaub ich bin krank, ich finde den Schlaf schwer
Man sagt Zeit ist Geld, dabei mache ich keinen Cent
Wie ein Vampir lebe ich nachts, ich fürchte die Sonne
Und jeden Morgen ist es schwer funktionsfähig zu sein
Zu irrational, ich habe Beziehungsprobleme
Spät ins Bett gehen ist ein Generationenproblem
Ich müsste spazieren, aber ich darf nicht raus
Blass im Gesicht, jeden Abend fällt mir Schlafen schwer (hab es satt)
Ich gucke einen Flop und mein Gehirn verdampft
Ich verbrenne den Salat, ziele auf Ertrinken, betrinke mich
Mein Körper wird mich verfluchen und meine Dämonen applaudieren
Jedes Mal wenn der Mond aufgeht, stehe ich dem Schlimmsten gegenüber

Schließe die Augen, es ist Zeit den Schlaf zu finden
Bevor dein Wecker klingelt und die Sonne aufgeht
Ich träume davon ruhig auf beiden Ohren zu schlafen
Schließe die Augen um die Welt der Wunder zu sehen