It's Time - Dub Silence перевод на русский

It's Time

On ne le dirait pas
Mais tout le monde en a
Et tu ne sais pas pourquoi
Avec toi ca ne ressui pas
T'as beau chanter
Espérer et te dévouer
Mais quand c'est toi qui le fais
Nan, ça ne marchera jamais
De quoi vous avez besoins
Je fais d'mon mieux
Mais je n'arrive à rien
Pour combler tes beaux yeux
Tu ne t'imagines même pas
A quel point je pensais à toi
Dès le lever du jour
Je te voyais déjà dans mes bras

It's time, to open your eyes
Cause' i'm loosing my mind
My mind, my mind, oh
It's time, to open your eyes
Cause' i'm loosing my mind
My mind, my mind, oh

J'ai découvert l'amour
Mais j'en n'ai vu que les chagrins
J'étais chaud comme un four
Et là je n'ai plus envie de rien
Je voulais une copine
Avec qui me poser
Une pas trop coquine
Sur qui je pourrais compter
Seulement le destin
En a décidé autrement
Et désormais mes yeux remplis de larmes
Reflètent mes sentiments
Tu a été ma raison d'être
Mais je n'ai pas su t'attraper
Ma soif était trop grande
Je n'ai pas pu me désaltérer

It's time, to open your eyes
Cause' i'm loosing my mind
My mind, my mind, oh
It's time, to open your eyes
Cause' i'm loosing my mind
My mind, my mind, oh

Je lui ai offert mon cœur
Il lui a offert le confort
L'argent ou l'amour
C'est toujours toujours le même dilemme
Mon petit appart'
N'est pas vraiment un palais d'or
Mais je serais là pour la contempler
Et lui dire que je l'aime
Peux-tu voir plus loin à travers les cieux
Oui il y a un soleil
Derrière ce temps pluvieux
Il n'y a qu'un pas à faire pour qu'on soit heureux
Je te dis tout ça car il temps d'ouvrir les yeux

It's time, to open your eyes
Cause' i'm loosing my mind
My mind, my mind, oh
Ce n'est pas toujours comme dans les histoires pour enfants
Nan, Cendrillon n'est pas aller retrouver son prince charmant

It's time, to open your eyes
Cause' i'm loosing my mind
My mind, my mind, oh
It's time, to open your eyes
Cause' i'm loosing my mind
My mind, my mind, oh

Пора

Не скажешь по виду,
Но это есть у всех,
А ты не знаешь, почему
С тобой это не срастается.
Ты пой хоть до хрипоты,
Надейся и посвящай себя,
Но если это делаешь ты,
Нет, это никогда не сработает.
Что вам нужно?
Я стараюсь изо всех сил,
Но у меня ничего не выходит,
Чтобы наполнить твои прекрасные глаза.
Ты даже не представляешь,
Как сильно я думал о тебе.
С самого рассвета
Я уже видел тебя в своих объятиях.

Пора открыть глаза,
Ведь я теряю рассудок,
Рассудок, рассудок, о,
Пора открыть глаза,
Ведь я теряю рассудок,
Рассудок, рассудок, о.

Я узнал любовь,
Но видел лишь печаль.
Был горяч, как печь,
А теперь мне ничего не хочется.
Я хотел подругу,
С кем бы просто быть рядом,
Не слишком кокетливую,
На кого можно положиться.
Но судьба
Распорядилась иначе,
И теперь мои глаза, полные слез,
Отражают мои чувства.
Ты была моим смыслом,
Но я не сумел тебя удержать.
Моя жажда была слишком сильна,
Я не смог утолить ее.

Пора открыть глаза,
Ведь я теряю рассудок,
Рассудок, рассудок, о,
Пора открыть глаза,
Ведь я теряю рассудок,
Рассудок, рассудок, о.

Я подарил ей сердце,
Он подарил ей комфорт.
Деньги или любовь —
Всегда одна и та же дилемма.
Моя скромная квартира —
Не золотой дворец,
Но я был бы рядом, чтобы любоваться ею
И говорить, что люблю.
Можешь ли ты увидеть дальше сквозь небеса?
Да, там есть солнце
За этой дождливой погодой.
Всего шаг — и мы будем счастливы.
Я говорю это, потому что пора открыть глаза.

Пора открыть глаза,
Ведь я теряю рассудок,
Рассудок, рассудок, о,
Не всегда все, как в детских сказках.
Нет, Золушка не вернулась к своему принцу.

Пора открыть глаза,
Ведь я теряю рассудок,
Рассудок, рассудок, о,
Пора открыть глаза,
Ведь я теряю рассудок,
Рассудок, рассудок, о.