Pas grave - Dub Silence перевод на русский

Pas grave

Si ton pote nous valide pas mon frérot c'est pas grave
Si l'album marche pas c'est pareil c'est pas grave
Dix ans dans la musique on en a des bagages
Sur terre on est que de passage donc c'est pas grave
Si t'as raté ton exam c'est pas grave
T'es en retard à ton mariage c'est pas grave
Si tu t'es fais plaqué t'inquiète pas c'est pas grave
Ça part en jam dans un garage (boom)
C'est pas grave les frustrations je garde le sourire
J'fais plus d'supposition fini les soupirs
Quand ma copine s'énerve je mets les sous-titres
Et je comprends mieux ce qui la fait souffrir
On a la chance de vivre la vie sans trop avoir de souci
Mais j'ai mis le temps et souvent j'oublie d'me servir de mes outils
C'est pas grave les ratures même si c'est ma routine
C'est pas grave si ça dure tout finit par aboutir

Si ton pote nous valide pas mon frérot c'est pas grave
Si l'album marche pas c'est pareil c'est pas grave
Dix ans dans la musique on en a des bagages
Sur terre on est que de passage donc c'est pas grave
Si t'as raté ton exam c'est pas grave
T'es en retard à ton mariage c'est pas grave
Si tu t'es fais plaqué t'inquiète pas c'est pas grave
Ça part en jam dans un garage
Les bonnes ondes on partage
Les bonnes ondes on partage
Les bonnes ondes on partage
Woh-oh oh-oh oh-ooooh yeah

Pour contrer les problèmes on vient chanter cet air
On rentre plus dans ta tête que l'coton tige d'un PCR
L'avenir est flou comme un binoclard qui perd ses verres
Mais plus j'ai peur plus j'entends cette voix qui m'dit persévère
Si j'suis hyper sévère c'est que j'espère percer
Mais j'vis tous les jours comme si c'était mon anniversaire
J'vois la vie en vert clair
Parce que j'la regarde dans une fin d'canette (gros c'est pas grave)
Bienvenue sur ma putain d'planète

Personne me prend jamais au sérieux (c'est pas grave)
La vie n'est qu'un jeu chaque jour j'essaye de faire mieux
Le temps passe et passe et passe
Et c'est pas l'heure de s'faire vieux
J'ai foi en la musique comme un croyant envers Dieu
Y a des fois mon ami dans la vie ça va vite
Si tu veux mon avis c'est pas facile de tirer parti
Le tir est parti dans la foule dans la ville
Dans houle dans le mille boom
Dans la mer dans les cieux dans le milieu
Dans la pierre dans la terre du milieu
Trop déter' j'ai des bottes de mille lieux
Je m'embrase et je brûle de mille feux
Hey mais ça veut rien dire là ce que tu viens de dire
Bah ouais mais bon
C'est pas grave
Griller un feu pendant ton permis
C'est pas grave
Passer ton week-end comme un ermite
C'est pas grave
L'ordi qui crash avant qu'tu termines
C'est pas grave

Si ton pote nous valide pas mon frérot c'est pas grave
Si l'album marche pas c'est pareil c'est pas grave
Dix ans dans la musique on en a des bagages
Sur terre on est que de passage donc c'est pas grave
Si t'as raté ton exam c'est pas grave
T'es en retard à ton mariage c'est pas grave
Si tu t'es fais plaqué t'inquiète pas c'est pas grave
Ça part en jam dans un garage les bonnes ondes on partage

C'est pas grave Non non non

Не страшно

Если друг нас не одобряет, братан, это не страшно
Если альбом не взлетит, всё равно, это не страшно
Десять лет в музыке — за плечами багаж
Мы на земле всего лишь гости, так что не страшно
Если завалил экзамен, это не страшно
Опоздал на свою свадьбу, это не страшно
Если бросила девчонка, не переживай, не страшно
Зажигаем джем в гараже (бум)
Не страшно, с улыбкой глотаю обиды
Больше не строю догадок, хватит вздохов
Когда девушка злится, включаю субтитры
Так я лучше понимаю, что её гложет
Нам повезло жить без лишних тревог
Но я часто забываю, как использовать шанс
Не страшно, хоть ошибки стали рутиной
Не страшно, если долго, всё же дойдём

Если друг нас не одобряет, братан, это не страшно
Если альбом не взлетит, всё равно, это не страшно
Десять лет в музыке — за плечами багаж
Мы на земле всего лишь гости, так что не страшно
Если завалил экзамен, это не страшно
Опоздал на свою свадьбу, это не страшно
Если бросила девчонка, не переживай, не страшно
Зажигаем джем в гараже
Делим добрые вибрации
Делим добрые вибрации
Делим добрые вибрации
О-оу о-оу о-оооу yeah

Чтоб проблемы разогнать, поём этот мотив
Проникаем в твою голову глубже ПЦР-теста
Будущее мутно, как у очкарика без линз
Но чем страшнее, тем чётче слышен шёпот: «Держись»
Если я строг, значит, верю в прорыв
Но каждый день праздную, будто сегодня birthday
Вижу жизнь в свете зелёном
Сквозь пустую банку пива (ну не страшно)
Добро пожаловать на мой чертов мир

Меня никто не воспринимает всерьёз (не страшно)
Жизнь — игра, и я каждый день левел-ап
Время идёт и идёт и идёт
Но стареть ещё рановато
В музыку верю, как в Бога верующий
Знаешь, друг, жизнь иногда несётся
Слушай совет: сложно выжать максимум
Выстрел попал в толпу, в город
В шторм в яблочко бум
В море в облака в стихию
В камень в землю между мирами
Я рвусь вперёд в сапогах-скороходах
Вспыхиваю и горю, как греческий огонь
Эй, но это просто набор слов
Ну да, ладно
Не страшно
Проехать на красный с правами
Не страшно
Прозябать выходные в одиночестве
Не страшно
Компьютер сдох перед сохранением
Не страшно

Если друг нас не одобряет, братан, это не страшно
Если альбом не взлетит, всё равно, это не страшно
Десять лет в музыке — за плечами багаж
Мы на земле всего лишь гости, так что не страшно
Если завалил экзамен, это не страшно
Опоздал на свою свадьбу, это не страшно
Если бросила девчонка, не переживай, не страшно
Зажигаем джем в гараже, делим добрые вибрации

Не страшно Нет нет нет