Plus tard - Dub Silence перевод на немецкий

Plus tard

Quand j'étais petit, je pensais qu'en louchant trop
Je pouvais me bloquer les yeux
Que les cils sur mes joues avaient le pouvoir d'exaucer les vœux
Quand j'étais petit, je pensais que les adultes disaient toujours vrai
Et la nuit dans la voiture, j'pensais que la lune me suivait

Mais depuis qu'est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
Qu'est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

On m'disait "tu comprendras plus tard"
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
On m'disait "tu comprendras plus tard"
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas

Quand j'étais petit, j'entendais un monstre
Qui vivait sous ma maison
Je pensais mourir dans la lave
Si je marchais pas sur le passage piéton
Qu'à l'époque des photos en noir et blanc
Les gens vivaient sans couleur
J'étais sûr qu'un bisou de ma mère pouvait soigner la douleur

Mais depuis qu'est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
Qu'est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

On m'disait "tu comprendras plus tard"
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
On m'disait "tu comprendras plus tard"
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas

Aujourd'hui en grattant un ticket, je me vois millionnaire
Je me dis "tout ira mieux si je souris à ma banquière"
Aujourd'hui je me dis que si j'attends quelqu'un fera ma vaisselle
Et que même si je vieillis mes parents sont immortels

Et depuis qu'est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
Qu'est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard

Später

Als ich klein war, dachte ich, zu starkes Schielen
Könnte meine Augen blockieren lassen
Dass Wimpern auf meinen Wangen Wünsche erfüllen könnten
Als ich klein war, glaubte ich Erwachsene sagten immer Wahrheit
Und nachts im Auto dachte ich, der Mond folge mir

Doch was hat sich seither geändert? Nicht viel
Ich räumte die Fragen die ich mir stelle nicht weg
Was hat sich geändert? Nicht viel
Ich räumte die Fragen die ich mir stelle nicht weg

Man sagte mir "du wirst es später verstehen"
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Doch jetzt ist später und ich versteh es nicht
Man sagte mir "du wirst es später verstehen"
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Doch jetzt ist später und ich versteh es nicht

Als ich klein war, hörte ich ein Monster
Das unter meinem Haus lebte
Ich dachte ich stirbe in Lava
Wenn ich nicht den Zebrastreifen benutzte
Dass in der Zeit schwarz-weißer Fotos
Menschen ohne Farbe lebten
Ich war sicher Mutters Kuss könnte Schmerzen heilen

Doch was hat sich seither geändert? Nicht viel
Ich räumte die Fragen die ich mir stelle nicht weg
Was hat sich geändert? Nicht viel
Ich räumte die Fragen die ich mir stelle nicht weg

Man sagte mir "du wirst es später verstehen"
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Doch jetzt ist später und ich versteh es nicht
Man sagte mir "du wirst es später verstehen"
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Doch jetzt ist später und ich versteh es nicht

Heute beim Kratzen eines Loses seh ich mich als Millionär
Ich denk "alles wird besser wenn ich meiner Bankberaterin zulächle"
Heute denk ich wenn ich warte macht jemand mein Geschirr
Und selbst wenn ich altere, sind meine Eltern unsterblich

Und was hat sich seither geändert? Nicht viel
Ich räumte die Fragen die ich mir stelle nicht weg
Was hat sich geändert? Nicht viel
Ich räumte die Fragen die ich mir stelle nicht weg

Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen
Du wirst es später verstehen