Dub Silence - Présentation - перевод текста песни на русский

Présentation - Dub Silenceперевод на русский




Présentation
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла
Enchanté de faire votre connaissance
Рад встрече
Pour commencer, j'm'appelle Clément, je suis blanc, je vis en France
Начнем с того, что меня зовут Клеман, я белый, живу в
J'vais pas romancer ma vie ou embellir mon existence
Франция Я не собираюсь романтизировать свою жизнь или приукрашивать свое существование.
Pas d'masque dans ce texte, j'veux briser la distance
В этом тексте нет маски, я хочу разорвать дистанцию
Mes parents s'aiment et sont toujours ensemble
Мои родители любят друг друга и до сих пор вместе
Et parenthèse, ils s'aiment si fort qu'ils s'aimeront
И в скобках они так любят друг друга, что будут любить друг друга
Même après leur mort le corps en cendre
Даже после их смерти тело в пепле
J'ai de la chance, j'en ai conscience
мне повезло, я это понимаю
J'ai pas trop eu d'galère mis à part les manques de confiance
У меня не было особых проблем, кроме неуверенности в себе.
Du coup quand j'parle de moi y a pas vraiment de street cred'
Поэтому, когда я говорю о себе, на самом деле нет никакой улицы.
J'suis plus le genre de gars à qui on met des disquettes
Кред: Я не из тех парней, которым достаются дискеты.
J'kiffe faire du skate, j'voudrais être star du net
Я люблю скейтбординг, я хотел бы стать интернет-звездой.
Mais je sais bien que des fois j'abuse un peu sur la fumette
Но я знаю, что иногда я немного переусердствую
J'ai grandi dans l'aisance et ce depuis la naissance
Fumette Я росла в комфорте и это с самого рождения
Lié à un jumeau, c'est donc ma plus vieille connaissance
Родственник близнеца, так что он мой самый старый знакомый
J'ai appris dans son ombre et sa lumière
Я учился в его тени и его свете
Il a les pieds sur terre quant à moi je suis lunaire
Он стоит ногами на земле, что касается меня, то я лунный
Bien trop logique pour un rêveur
Слишком логично для мечтателя.
Et trop rêveur pour être quelqu'un d'logique
И слишком мечтателен, чтобы быть логичным человеком
Mes potes c'est ma famille, quand ils partent l'appart semble vide
Мои друзья моя семья, когда они уходят, квартира кажется пустой.
J'ai peur d'la scène mais grâce à ma team j'peux faire l'impossible
Я боюсь сцены, но благодаря своей команде я могу сделать невозможное.
Fini les insomnies soyons écrivains d'nos vies
Больше никакой бессонницы, давайте будем писателями своей жизни
En quête d'élévation harmonie parfaite
В поисках идеальной гармонии возвышения
Fasciné par l'évolution maxi geek high-tech
Очарован эволюцией высокотехнологичных макси-гиков
Aucun souci dans l'équation pragmatique casse-tête
Не беспокойтесь о головоломке с прагматичным уравнением
À chaque problème sa solution, calvitie, casquette
Для каждой проблемы есть решение! Облысение? Кепка!
J'ai d'jà eu le cœur brisé j'ai la larme facile
Мне уже разбили сердце, я легко плачу
Un crack en théorie qui enchaîne les erreurs en pratique
Трещина в теории, приводящая к ряду ошибок в
J'suis trop empathique, j'suis bon qu'à canaliser
Практичен, я слишком чуток, я хорош только в ченнелинге.
L'énergie des autres pour essayer d'la rendre magique
Энергия других, чтобы попытаться сделать это
Gosse aimé des profs j'dirais que j'me situe
Волшебный ребенок, любимый учителями, я бы сказал, что вписываюсь
À l'équinoxe entre diplomate et têtu
В равноденствие между дипломатом и упрямцем
J'ai jamais été populaire, t'en crois pas tes globes oculaires
Я никогда не был популярен, не верь своим глазам
C'est Mehdi sur les formulaires mais pour mes potes c'est Mehduz
На формах это Мехди, но для моих друзей это Мехдуз.
J'me présente à la manière des deux couplets précédents
Я представляюсь в манере двух предыдущих стихов.
Mon frère de cœur c'est Mehdi et mon frère de sang c'est Clément
Мой сердечный брат Мехди, а мой кровный брат Клеман.
Je déteste me faire des ennemis, j'aime tout le monde aveuglément
Я ненавижу наживать врагов, я люблю всех слепо
Mon problème c'est l'ambition, j'aime défier les éléments
Моя проблема в амбициях, мне нравится бросать вызов стихиям.
J'ai arrêter la fume, j'en ai eu marre des bad trip
Мне пришлось бросить курить, я устал от бэд-трипов
Du coup j'ai plus de thune mais j'aide personne en Afrique
Итак, у меня больше денег, но я никому не помогаю в Африке.
J'aime le piano, j'aime la batterie
Мне нравится фортепиано, мне нравятся барабаны
J'ai voulu fonder un groupe avec toute la fratrie
Я хотел создать группу со всеми братьями и сестрами
J'ai grandi en Rhône-Alpes 27 années au total
Я вырос в Рона-Альпах в общей сложности 27 лет.
Petit poisson local veut agrandir son bocal
Маленькая местная рыбка хочет увеличить свой аквариум
La zik' pour moi c'est vital c'est même médical
Зик для меня жизненно необходим, он даже медицинский
Mes parents sont musiciens c'était inévitable
Мои родители музыканты, это было неизбежно
Conquérir la capitale en chantant dans un micro
Покорите столицу, спев в микрофон
C'est mon objectif principal mais jamais sans mes amigos
Это моя главная цель, но никогда без моих друзей.
J'ai un prénom à l'ancienne à la Robert De Niro
У меня старомодное имя, как Роберт Де Ниро.
Un jour tu m'verras sur scène, mon nom c'est Augustin Birraux
Однажды вы увидите меня на сцене, меня зовут Огюстен Бирро.
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла
La la la la la la
Лалала лала ла ла





Авторы: Clement Birraux, Augustin Birraux, Leo Bottiglia, Etienne Doutreleau, Eleftherios Makaronas, Mehdi Xavier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.