Qu'est-ce qui cloche - Live - Dub Silence перевод на немецкий

Qu'est-ce qui cloche - Live

C'est pas normal d'être accro à la scène de la sorte
La joie que ça m'apporte de jouer piano, mezzo, forte
Les notes sont sur la portée et le bonheur à ma porte
J'ai un gros sac de peines mais j'ai du mal à le porter
Ne suis-je pas fait comme tout le monde
Me manquerait-il des vitamines
Dois-je attendre que la Terre fonde
Pour avoir de l'adrénaline
Je me sens toujours très seul
Même quand je suis entouré d'amis
D'un frère, un père, une mère, une sœur
Mais je dois me convaincre d'aimer ma vie
Alors j'écris mes maux sur un iPhone rempli de mots
Je veux de l'amour en quantité
Je sais pas trop quoi faire des euros
Peut-être que pour être heureux
J'ai besoin de reconnaissance
À un point si malsain que je voudrais séduire toute la France
Pourtant devant une foule ma vie reprend du sens
Peut-être que je deviens fou mais seulement quand j'y pense
Un mystère à résoudre pas encore éclairci
J'ai plus peur de fonder une famille que de remplir un Bercy

Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche chez moi
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche j'sais pas
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche chez moi
Dis-moi qu'est-ce qui, qu'est-ce qui
Mais dis-moi qu'est-ce qui cloche j'sais pas

Qu'est-ce qui m'arrive? Je veux vivre de ma rime
T'es artiste et t'as du flow
Mais ton compte en banque est aride
Je suis qu'une goutte d'eau dans l'océan
Je rame pour atteindre la rive
T'arrêteras de vouloir percer
Le jour où tu auras des rides
Mon radeau part à la dérive
Je veux l'amarrer en Amérique
Je ne lis pas souvent des livres
Mais l'art d'écrire ça me délivre
Ça me fait vivre, c'est mon objectif
Chanter pour soi et pour le bien collectif
Faire d'une pierre deux coups, poser la paire de couilles
Prouver au monde que je peux faire carrière de fou
Et que si je le peux, tout le monde le peut sans aucun doute
Donc si tu le veux, quand t'es tit-pe, maintiens ta route
En attendant je dois taffer dur et ça c'est sûr
Je cueillerai le fruit de la réussite quand il sera assez mûr
Je sais pas d'où vient ce désir auquel je m'accroche
Mais ça fait partie de moi et je me demanderai toujours

Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche chez moi
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche j'sais pas
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche chez moi
Dis-moi qu'est-ce qui, qu'est-ce qui
Mais dis-moi qu'est-ce qui cloche j'sais pas

Was nicht stimmt - Live

Es ist nicht normal, so süchtig nach der Bühne zu sein
Die Freude die es mir bringt, Piano, Mezzo, Forte zu spielen
Die Noten sind auf dem Notenblatt, das Glück steht vor meiner Tür
Ich hab einen schweren Kummer-Sack, doch ich kann ihn kaum tragen
Bin ich etwa nicht gemacht wie alle anderen?
Fehlen mir vielleicht Vitamine?
Muss ich warten bis die Erde schmilzt?
Um Adrenalin zu kriegen?
Ich fühl mich immer so allein
Selbst wenn ich von Freunden umgeben bin
Von Bruder, Vater, Mutter, Schwester
Doch ich muss mich selbst überzeugen, mein Leben zu lieben
Darum schreib ich meine Qualen aufs iPhone voller Worte
Ich will Liebe in großen Mengen
Ich weiß nicht, was ich mit Euros tun soll
Vielleicht brauche ich um glücklich zu sein
Einfach nur Anerkennung
Bis zu dem krankhaften Punkt, wo ich ganz Frankreich verführen will
Doch vor dem Publikum gewinnt mein Leben Sinn zurück
Vielleicht werd ich ja irre, aber nur wenn ich dran denke
Ein noch ungelöstes Rätsel
Ich hab mehr Angst vor Familiengründung, als vor vollem Bercy

Was nicht stimmt
Was nicht stimmt
Was nicht stimmt bei mir
Was nicht stimmt
Was nicht stimmt
Was nicht stimmt, keine Ahnung
Was nicht stimmt
Was nicht stimmt bei mir
Sag mir was, was nicht
Aber sag was nicht stimmt, ich weiß es nicht

Was ist los mit mir? Ich will von meinen Reimen leben
Du bist Künstlerin und hast den Flow
Doch dein Bankkonto ist staubtrocken
Ich bin nur ein Wassertropfen im Ozean
Ich kämpfe mich zum Ufer hin
Du hörst auf nach Durchbruch zu wollen
An dem Tag wo du Falten hast
Mein Floß treibt planlos
Ich will es in Amerika vertäuen
Ich les selten irgendwelche Bücher
Doch die Schreibe-Kunst befreit mich
Sie lässt mich leben, ist mein Ziel
Für mich singen und fürs Gemeinwohl
Zwei Fliegen treffen und deinen Mut zeigen,
Der Welt beweisen dass ich wahnhaft Karriere machen kann
Und wenn ich es kann, kann es zweifellos jeder
Also wenn du willst, bleib auf Kurs wenn du klein bist
Inzwischen muss ich hart schuften, ganz sicher
Ich pflück den Erfolg wenn die Frucht reif genug ist
Ich weiß nicht woher dieses Verlangen kommt an dem ich festhalte
Doch es gehört zu mir und ich werd mich immer fragen

Was nicht stimmt
Was nicht stimmt
Was nicht stimmt bei mir
Was nicht stimmt
Was nicht stimmt
Was nicht stimmt, keine Ahnung
Was nicht stimmt
Was nicht stimmt bei mir
Sag mir was, was nicht
Aber sag was nicht stimmt, ich weiß es nicht