Qu'est-ce qui cloche - Live - Dub Silence перевод на русский

Qu'est-ce qui cloche - Live

C'est pas normal d'être accro à la scène de la sorte
La joie que ça m'apporte de jouer piano, mezzo, forte
Les notes sont sur la portée et le bonheur à ma porte
J'ai un gros sac de peines mais j'ai du mal à le porter
Ne suis-je pas fait comme tout le monde
Me manquerait-il des vitamines
Dois-je attendre que la Terre fonde
Pour avoir de l'adrénaline
Je me sens toujours très seul
Même quand je suis entouré d'amis
D'un frère, un père, une mère, une sœur
Mais je dois me convaincre d'aimer ma vie
Alors j'écris mes maux sur un iPhone rempli de mots
Je veux de l'amour en quantité
Je sais pas trop quoi faire des euros
Peut-être que pour être heureux
J'ai besoin de reconnaissance
À un point si malsain que je voudrais séduire toute la France
Pourtant devant une foule ma vie reprend du sens
Peut-être que je deviens fou mais seulement quand j'y pense
Un mystère à résoudre pas encore éclairci
J'ai plus peur de fonder une famille que de remplir un Bercy

Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche chez moi
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche j'sais pas
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche chez moi
Dis-moi qu'est-ce qui, qu'est-ce qui
Mais dis-moi qu'est-ce qui cloche j'sais pas

Qu'est-ce qui m'arrive? Je veux vivre de ma rime
T'es artiste et t'as du flow
Mais ton compte en banque est aride
Je suis qu'une goutte d'eau dans l'océan
Je rame pour atteindre la rive
T'arrêteras de vouloir percer
Le jour où tu auras des rides
Mon radeau part à la dérive
Je veux l'amarrer en Amérique
Je ne lis pas souvent des livres
Mais l'art d'écrire ça me délivre
Ça me fait vivre, c'est mon objectif
Chanter pour soi et pour le bien collectif
Faire d'une pierre deux coups, poser la paire de couilles
Prouver au monde que je peux faire carrière de fou
Et que si je le peux, tout le monde le peut sans aucun doute
Donc si tu le veux, quand t'es tit-pe, maintiens ta route
En attendant je dois taffer dur et ça c'est sûr
Je cueillerai le fruit de la réussite quand il sera assez mûr
Je sais pas d'où vient ce désir auquel je m'accroche
Mais ça fait partie de moi et je me demanderai toujours

Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche chez moi
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche j'sais pas
Qu'est-ce qui cloche
Qu'est-ce qui cloche chez moi
Dis-moi qu'est-ce qui, qu'est-ce qui
Mais dis-moi qu'est-ce qui cloche j'sais pas

Что не так - Live

Ненормально так зависеть от сцены, будто в плену
Счастье, что дарит мне игра: пиано, меццо, форте
Ноты на линейке, а у двери - радость в моем доме
Мой рюкзак полон печали, но нести его невмоготу
Разве я не такой, как все люди?
Может, витаминов не хватает?
Ждать, пока Земля расплавится,
Чтоб адреналин во мне играл?
Я чувствую себя одиноким,
Даже среди друзей, братьев, сестер,
Родителей – но я стараюсь
Убедить себя любить эту жизнь
Так я пишу свою боль на айфоне, в строчках слова
Мне нужна любовь без меры,
А с деньгами не знаю, что делать
Может, для счастья мне нужно
Признание, да так, чтоб до дрожи,
Чтоб покорить всю Францию – да, это звучит болезненно
Но перед толпой я оживаю вновь
Может, я схожу с ума, но лишь когда об этом думаю
Загадка без ответа, тайна нераскрытая
Страшнее семью создать, чем собрать Берси на концерте

Что не так
Что не так
Что не так со мной?
Что не так
Что не так
Что не так, не знаю
Что не так
Что не так со мной?
Скажи, что, что
Ну скажи, что не так, не знаю

Что со мной? Хочу жить своим рифмами.
Ты артист, в тебе флоу,
Но в кошельке – пустыня.
Я капля в океане,
Грести устал к берегу.
Перестанешь прорываться,
Лишь когда морщины
Мой плот несет течением –
Хочу причалить в Америке.
Я редко читаю книги,
Но писание меня спасает,
Оживляет, это цель моя:
Петь для себя и для всех вокруг.
Убить двух зайцев, показать характер,
Доказать, что смогу добиться безумного успеха.
И если смогу я – значит, каждый сможет, без сомнений,
Так что если хочешь – держись пути, пока мал.
А пока я пашу, это факт,
Сорву плод успеха, когда он созреет.
Не знаю, откуда это желание, за которое цепляюсь,
Но оно во мне, и я всегда буду спрашивать:

Что не так
Что не так
Что не так со мной?
Что не так
Что не так
Что не так, не знаю
Что не так
Что не так со мной?
Скажи, что, что
Ну скажи, что не так, не знаю